วิธีใช้ "她已经决定 将自己的一生都困于宫中了" (tā yǐ jīng jué dìng jiāng zì jǐ de yī shēng dōu kùn yú gōng zhōng le) ในบทสนทนาภาษาจีน

tā她yǐ已jīng经jué决dìng定 jiāng将zì自jǐ己de的yī一shēng生dōu都kùn困yú于gōng宫zhōng中le了

นางตัดสินใจยอมให้ตัวเองติดอยู่ในวังทั้งชีวิตแล้ว

HSK Vocabulary
她H1已经H2决定H3将H4自己H2的H1一生H4都H1宫H6中H3了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
22:12
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1又因为你的那些话 为了孩子 可以舍弃她的自由yòu yīn wèi nǐ de nà xiē huà wèi le hái zi kě yǐ shě qì tā de zì yóuแล้วก็เป็นเพราะคำพูดพวกนั้นของท่าน เพื่อลูกแล้ว สามารถละทิ้งอิสรภาพของนางได้
2▶她已经决定 将自己的一生都困于宫中了tā yǐ jīng jué dìng jiāng zì jǐ de yī shēng dōu kùn yú gōng zhōng leนางตัดสินใจยอมให้ตัวเองติดอยู่ในวังทั้งชีวิตแล้ว
3医正只要将胎儿的月份如实上报yī zhèng zhǐ yào jiāng tāi ér de yuè fèn rú shí shàng bàoหากหมอหลวงรายงานอายุครรภ์ ตามความเป็นจริง

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 1 of 10)
这一定是那个女人的主意
HSK 4
0:03s
这一定是那个女人的主意
zhè yí dìng shì nà ge nǚ rén de zhǔ yìนี่ต้องเป็นความคิดของสตรีนางนั้นแน่

我也不会让信王 被你骗着吃下那瓶毒药
HSK 5
0:03s
我也不会让信王 被你骗着吃下那瓶毒药
wǒ yě bú huì ràng xìn wáng bèi nǐ piàn zhe chī xià nà píng dú yàoข้าก็ไม่มีทางให้อ๋องซิ่น ถูกท่านหลอกให้กินยาพิษขวดนั้นหรอก

这一切都是我一个人做的
HSK 4
0:03s
这一切都是我一个人做的
zhè yī qiè dōu shì wǒ yí gè rén zuò deทั้งหมดนี่ข้าทำคนเดียว

我定不会让那女人拖累信王
HSK 7
0:03s
我定不会让那女人拖累信王
wǒ dìng bú huì ràng nà nǚ rén tuō lěi xìn wángข้าไม่มีทางให้สตรีนางนั้น ทำให้อ๋องซิ่นเดือดร้อนหรอก

信王上辈子一定积了不少功德
HSK 7
0:03s
信王上辈子一定积了不少功德
xìn wáng shàng bèi zi yí dìng jī le bù shǎo gōng déชาติก่อนอ๋องซิ่นจะต้องสั่งสมบุญกุศลไปไม่น้อย

太史丞太小看我了
HSK 7
0:03s
太史丞太小看我了
tài shǐ chéng tài xiǎo kàn wǒ leรองเจ้ากรมดูถูกข้ามากไปแล้ว

还是要靠着我们这些小小的宫人
HSK 5
0:03s
还是要靠着我们这些小小的宫人
hái shì yào kào zhe wǒ men zhè xiē xiǎo xiǎo de gōng rénก็ต้องพึ่งพวกเราเหล่านางกำนัลตัวเล็กๆ อยู่ดี

这贱奴为何在此？ 你是要包庇凶犯吗？
HSK 7
0:03s
这贱奴为何在此？ 你是要包庇凶犯吗？
zhè jiàn nú wèi hé zài cǐ ？ nǐ shì yào bāo bì xiōng fàn ma ？บ่าวชั้นต่ำนี่มาอยู่ตรงนี้ได้อย่างไร นี่เจ้ากำลังปกป้องฆาตกรหรือ

收到以后一次也没有碰过
HSK 5
0:03s
收到以后一次也没有碰过
shōu dào yǐ hòu yī cì yě méi yǒu pèng guòหลังจากได้รับก็ไม่เคยแตะสักครั้ง

身为母亲 你怎么会没有察觉
HSK 7
0:03s
身为母亲 你怎么会没有察觉
shēn wèi mǔ qīn nǐ zěn me huì méi yǒu chá juéในฐานะมารดา ท่านจะไม่สังเกตได้อย่างไร ว่าการที่อ๋องซิ่นเข้าวังบ่อยๆ

信王频繁入宫并不是因为孝顺？
HSK 7
0:03s
信王频繁入宫并不是因为孝顺？
xìn wáng pín fán rù gōng bìng bú shì yīn wèi xiào shùn ？ท่านจะไม่สังเกตได้อย่างไร ว่าการที่อ๋องซิ่นเข้าวังบ่อยๆ ไม่ใช่เพราะความกตัญญู

是我出卖了信王
HSK 7
0:03s
是我出卖了信王
shì wǒ chū mài le xìn wángข้าเองที่หักหลังอ๋องซิ่น

我一直悬着的心反倒落了地
HSK 7
0:03s
我一直悬着的心反倒落了地
wǒ yì zhí xuán zhe de xīn fǎn dào là le dìใจที่แขวนเติ่งของข้า กลับมั่นคงได้เสียที

你怎么会允许 一个小小的宫人妄想信王？
HSK 7
0:03s
你怎么会允许 一个小小的宫人妄想信王？
nǐ zěn me huì yǔn xǔ yí gè xiǎo xiǎo de gōng rén wàng xiǎng xìn wáng ？ท่านจะไปยอมให้นางกำนัลตัวเล็กๆ คนหนึ่ง เพ้อฝันในตัวอ๋องซิ่นได้อย่างไร

自然不会推辞这样的好事
HSK 7
0:03s
自然不会推辞这样的好事
zì rán bú huì tuī cí zhè yàng de hǎo shìย่อมไม่บ่ายเบี่ยงเรื่องดีๆ แบบนี้อยู่แล้ว

也很懂事地知恩图报
HSK 7
0:03s
也很懂事地知恩图报
yě hěn dǒng shì dì zhī ēn tú bàoและก็รู้จักตอบแทนบุญคุณด้วย

你偷走闭息丹 信王没有察觉吗？
HSK 7
0:03s
你偷走闭息丹 信王没有察觉吗？
nǐ tōu zǒu bì xī dān xìn wáng méi yǒu chá jué ma ？เจ้าขโมยลูกกลอนปิดปราณไป อ๋องซิ่นจับสังเกตไม่ได้หรือ

你不需要总是跪在我面前求我恕罪
HSK 6
0:03s
你不需要总是跪在我面前求我恕罪
nǐ bù xū yào zǒng shì guì zài wǒ miàn qián qiú wǒ shù zuìเจ้าไม่จำเป็นต้องมาคุกเข่าขอให้ข้ายกโทษ ต่อหน้าข้าบ่อยๆ เลย

求母亲帮我将她送出宫去
HSK 6
0:03s
求母亲帮我将她送出宫去
qiú mǔ qīn bāng wǒ jiāng tā sòng chū gōng qùขอท่านแม่โปรดช่วยข้าส่งนางออกจากวังด้วย

你知道你都干了什么吗？
HSK 3
0:03s
你知道你都干了什么吗？
nǐ zhī dào nǐ dōu gàn le shén me ma ？เจ้ารู้หรือไม่ว่าเจ้าทำอะไรลงไป

Next