"这就可惜了" (zhè jiù kě xī le) แปลว่าอะไร?

zhè这jiù就kě可xī惜le了

นี่ก็น่าเสียดายแล้ว

HSK Vocabulary

这H1 就H2 可惜H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

25:33

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这宫里的东西我一样也不想带走了	zhè gōng lǐ de dōng xī wǒ yī yàng yě bù xiǎng dài zǒu le	ของในวังเช่นนี้ ข้าไม่อยากเอาไปแม้แต่ชิ้นเดียว
2▶	这就可惜了	zhè jiù kě xī le	นี่ก็น่าเสียดายแล้ว
3	县主好不容易寻来的琵琶说是已有百年	xiàn zhǔ hǎo bù róng yì xún lái de pí pá shuō shì yǐ yǒu bǎi nián	ผีผาที่ท่านหญิงเสาะหามาอย่างไม่ง่าย ว่ากันว่ามีอายุร้อยปีแล้ว

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 6 of 10)

HSK 6

0:03s

利用铮儿心善想潜逃出宫

lì yòng zhēng ér xīn shàn xiǎng qián táo chū gōngหลอกใช้เจิงเอ๋อร์ที่จิตใจดี คิดหนีออกจากวัง

HSK 6

0:03s

险些让我的铮儿陷入大错

xiǎn xiē ràng wǒ de zhēng ér xiàn rù dà cuòเกือบทำให้เจิงเอ๋อร์ของข้าก่อความผิดมหันต์

我是为了皇家的颜面我是为了我的孩子

HSK 3

0:03s

我是为了皇家的颜面我是为了我的孩子

wǒ shì wèi le huáng jiā de yán miàn wǒ shì wèi le wǒ de hái ziข้าทำเพื่อรักษาหน้าของราชสกุล ข้าทำเพื่อลูกของข้า ข้าถึงได้

她已经决定将自己的一生都困于宫中了

HSK 6

0:03s

她已经决定将自己的一生都困于宫中了

tā yǐ jīng jué dìng jiāng zì jǐ de yī shēng dōu kùn yú gōng zhōng leนางตัดสินใจยอมให้ตัวเองติดอยู่ในวังทั้งชีวิตแล้ว

HSK 4

0:03s

可我也是个母亲是个母亲

kě wǒ yě shì gè mǔ qīn shì gè mǔ qīnแต่ข้าก็เป็นแม่คนหนึ่ง เป็นแม่คนหนึ่ง

HSK 4

0:03s

韦贤妃是想将这些全部认下

wéi xián fēi shì xiǎng jiāng zhè xiē quán bù rèn xiàเหวยเสียนเฟยคิดจะยอมรับพวกนี้ทั้งหมดไว้

HSK 5

0:03s

静荷就是最完美的替罪羊

jìng hé jiù shì zuì wán měi de tì zuì yángจิ้งเหอก็คือแพะรับบาปที่สมบูรณ์แบบที่สุด

HSK 5

0:03s

证明不了什么却也足够了

zhèng míng bù liǎo shén me què yě zú gòu leถึงยืนยันอะไรไม่ได้ แต่ก็เพียงพอแล้ว

HSK 3

0:03s

圣上觉得发生了什么最重要

shèng shàng jué de fā shēng le shén me zuì zhòng yàoฝ่าบาททรงคิดว่าเกิดอะไรขึ้นต่างหาก สำคัญที่สุด

HSK 7

0:03s

你是想要报复我

nǐ shì xiǎng yào bào fù wǒเจ้าคิดจะแก้แค้นข้า

HSK 4

0:03s

想与我鱼死网破是吗？

xiǎng yǔ wǒ yú sǐ wǎng pò shì ma ？คิดจะพังพินาศไปพร้อมข้าอย่างนั้นหรือ

HSK 4

0:03s

此事谈不妥我们还可以谈谈别的

cǐ shì tán bù tuǒ wǒ men hái kě yǐ tán tán bié deถ้าเรื่องนี้ตกลงกันไม่ได้ พวกเรายังเจรจาเป็นอย่างอื่นได้

HSK 7

0:03s

你是想给那个贱婢脱罪休想

nǐ shì xiǎng gěi nà ge jiàn bì tuō zuì xiū xiǎngเจ้าคิดจะล้างความผิดให้นางไพร่ชั้นต่ำนั่น ฝันไปเถอะ

HSK 2

0:03s

贤妃说得没错

xián fēi shuō dé méi cuòเสียนเฟยกล่าวถูกต้อง

HSK 7

0:03s

敢杀皇子者非死不可

gǎn shā huáng zi zhě fēi sǐ bù kěผู้บังอาจสังหารองค์ชาย ต้องตายสถานเดียว

HSK 5

0:03s

他也让我代他向你道歉

tā yě ràng wǒ dài tā xiàng nǐ dào qiànเขาก็ฝากข้ามาขอโทษเจ้าเช่นกัน

HSK 4

0:03s

她让我们一定要好好生活

tā ràng wǒ men yí dìng yào hǎo hǎo shēng huóนางอยากให้พวกเราใช้ชีวิตให้ดี

这宫里的东西我一样也不想带走了

HSK 6

0:03s

这宫里的东西我一样也不想带走了

zhè gōng lǐ de dōng xī wǒ yī yàng yě bù xiǎng dài zǒu leของในวังเช่นนี้ ข้าไม่อยากเอาไปแม้แต่ชิ้นเดียว

HSK 4

0:03s

听她的话好好生活

tīng tā de huà hǎo hǎo shēng huóเชื่อฟังคำของนาง ใช้ชีวิตให้ดี

HSK 7

0:03s

韦贤妃善翻手为云、覆手为雨

wéi xián fēi shàn fān shǒu wèi yún 、 fù shǒu wèi yǔเหวยเสียนเฟยถนัดในการ พลิกมือเป็นเมฆ คว่ำมือเป็นฝน