"自然不会推辞这样的好事" (zì rán bú huì tuī cí zhè yàng de hǎo shì) แปลว่าอะไร?

zì自rán然bú不huì会tuī推cí辞zhè这yàng样de的hǎo好shì事

ย่อมไม่บ่ายเบี่ยงเรื่องดีๆ แบบนี้อยู่แล้ว

HSK Vocabulary

自然H4 推辞H7 这样H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

5:26

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因为你需要她从信王那里打探消息而你	yīn wèi nǐ xū yào tā cóng xìn wáng nà lǐ dǎ tàn xiāo xī ér nǐ	เพราะว่าท่านต้องการ สืบข่าวของอ๋องซิ่นจากตัวนาง ส่วนเจ้า
2▶	自然不会推辞这样的好事	zì rán bú huì tuī cí zhè yàng de hǎo shì	ย่อมไม่บ่ายเบี่ยงเรื่องดีๆ แบบนี้อยู่แล้ว
3	也很懂事地知恩图报	yě hěn dǒng shì dì zhī ēn tú bào	และก็รู้จักตอบแทนบุญคุณด้วย

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 5 of 10)

HSK 5

0:03s

我能听出她心中的不甘与痛苦

wǒ néng tīng chū tā xīn zhōng de bù gān yǔ tòng kǔข้าฟังออกถึงความทุกข์ ที่ไม่ยินยอมพร้อมใจของนาง

HSK 5

0:03s

便愈发地想要离开这深宫

biàn yù fā dì xiǎng yào lí kāi zhè shēn gōngนั่นยิ่งทำให้นางอยากไปจากวังหลังมากกว่าเดิม

HSK 5

0:03s

她不愿自己的孩子承受这一切

tā bù yuàn zì jǐ de hái zi chéng shòu zhè yī qièนางไม่หวังให้บุตรของนางต้องแบกรับทั้งหมดนี้

HSK 7

0:03s

母亲平日虽谨小慎微

mǔ qīn píng rì suī jǐn xiǎo shèn wēiท่านแม่ปกติมักจะระมัดระวังตัวอยู่เสมอ

HSK 7

0:03s

我竟因此害了玉书

wǒ jìng yīn cǐ hài le yù shūข้ากลับทำให้อวี้ซูตายเพราะเรื่องนี้

一个不能光明正大出现在这世上的孽种

HSK 4

0:03s

一个不能光明正大出现在这世上的孽种

yí gè bù néng guāng míng zhèng dà chū xiàn zài zhè shì shàng de niè zhǒngมารหัวขนที่ไม่อาจถือกำเนิด ขึ้นมาในโลกนี้ได้อย่างผ่าเผย

HSK 1

0:03s

也能称之皇嗣？

yě néng chēng zhī huáng sì ？จะเรียกว่าทายาทจักรพรรดิได้หรือ

HSK 4

0:03s

那个孩子是个错误

nà ge hái zi shì gè cuò wùเด็กคนนั้นเป็นแค่ความผิดพลาด

HSK 7

0:03s

shì zhuāng zuì guòเป็นความผิดบาป

HSK 6

0:03s

玉书为何敢找医正诊治？

yù shū wèi hé gǎn zhǎo yī zhèng zhěn zhì ？ไยอวี้ซูถึงกล้าหาหมอหลวงมารักษา

HSK 5

0:03s

天道昭昭王采女尸身被烧

tiān dào zhāo zhāo wáng cǎi nǚ shī shēn bèi shāoสวรรค์มีตา ร่างของหวังไฉหนี่ว์ถูกเผา

HSK 7

0:03s

反而令那个无辜的孩子骸骨现世

fǎn ér lìng nà ge wú gū de hái zi hái gǔ xiàn shìกลับทำให้กระดูกของเด็กผู้บริสุทธิ์คนนั้น ปรากฏขึ้นมาบนโลก

他是什么时候开始去承恩宫幽会的

HSK 2

0:03s

他是什么时候开始去承恩宫幽会的

tā shì shén me shí hòu kāi shǐ qù chéng ēn gōng yōu huì deว่าเขาเริ่มไปลักลอบพบกัน ที่ตำหนักเฉิงเอินตั้งแต่เมื่อไร

HSK 7

0:03s

而你从未怀疑过信王的谎言

ér nǐ cóng wèi huái yí guò xìn wáng de huǎng yánและท่านไม่เคยเคลือบแคลง ในคำโกหกของอ๋องซิ่น

HSK 7

0:03s

一定知道她腹中胎儿有多大

yí dìng zhī dào tā fù zhōng tāi ér yǒu duō dàต้องรู้แน่นอนว่าทารกในครรภ์ของนางโตแค่ไหน

HSK 3

0:03s

但你只担心信王出事

dàn nǐ zhǐ dān xīn xìn wáng chū shìแต่ท่านห่วงเพียงอ๋องซิ่นจะเกิดเรื่อง

从未问过那胎儿的情况就匆匆下了杀手

HSK 7

0:03s

从未问过那胎儿的情况就匆匆下了杀手

cóng wèi wèn guò nà tāi ér de qíng kuàng jiù cōng cōng xià le shā shǒuไม่เคยถามเรื่องทารกในครรภ์ ก็รีบร้อนลงมือสังหาร

如今谁能证明她腹中的孩子是圣上的？

HSK 7

0:03s

如今谁能证明她腹中的孩子是圣上的？

rú jīn shuí néng zhèng míng tā fù zhōng de hái zi shì shèng shàng de ？แล้วใครจะยืนยันได้ว่า เด็กในท้องของนางเป็นของฝ่าบาท

HSK 4

0:03s

她与人私通怀下了野种

tā yǔ rén sī tōng huái xià le yě zhǒngนางลอบมีสัมพันธ์กับผู้คน ตั้งครรภ์ลูกนอกคอก

HSK 6

0:03s

利用铮儿心善想潜逃出宫

lì yòng zhēng ér xīn shàn xiǎng qián táo chū gōngหลอกใช้เจิงเอ๋อร์ที่จิตใจดี คิดหนีออกจากวัง