Name: Chinese dialogue snippet: "这一次 跟以往不太一样" (zhè yī cì gēn yǐ wǎng bù tài yī yàng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这一次 跟以往不太一样" (zhè yī cì gēn yǐ wǎng bù tài yī yàng). Localized translation: "ครั้งนี้ ไม่ค่อยเหมือนกับเมื่อก่อน", vocabulary HSK categorization included.

zhè这yī一cì次 gēn跟yǐ以wǎng往bù不tài太yī一yàng样

ครั้งนี้ ไม่ค่อยเหมือนกับเมื่อก่อน

HSK Vocabulary

这H1 跟H2 以往H6 不H1 太H1 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

4:13

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	赶紧说	gǎn jǐn shuō	รีบพูดมาเร็ว
2▶	这一次跟以往不太一样	zhè yī cì gēn yǐ wǎng bù tài yī yàng	ครั้งนี้ ไม่ค่อยเหมือนกับเมื่อก่อน
3	网民异常愤怒	wǎng mín yì cháng fèn nù	ชาวเน็ตโกรธแค้นเป็นพิเศษ