Name: Chinese dialogue snippet: "恨不得一个个打开城门" (hèn bù dé yí gè gè dǎ kāi chéng mén)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "恨不得一个个打开城门" (hèn bù dé yí gè gè dǎ kāi chéng mén). Localized translation: "แทบอยากจะเปิดประตูเมืองให้เขา", vocabulary HSK categorization included.

hèn恨bù不dé得yí一gè个gè个dǎ打kāi开chéng城mén门

แทบอยากจะเปิดประตูเมืองให้เขา

HSK Vocabulary

恨不得H7 打开H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

40:39

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今民心都被他蛊惑真以为他来楚都是护驾的？	rú jīn mín xīn dōu bèi tā gǔ huò zhēn yǐ wéi tā lái chǔ dōu shì hù jià de ？	ตอนนี้ชาวเมืองถูกล่อลวงไปหมดแล้ว คิดว่าเขามาเพื่อปกป้องเมืองฉู่จริงๆ
2▶	恨不得一个个打开城门	hèn bù dé yí gè gè dǎ kāi chéng mén	แทบอยากจะเปิดประตูเมืองให้เขา
3	- 对他热情欢迎 - 还有那邓弈	- duì tā rè qíng huān yíng - hái yǒu nà dèng yì	ต้อนรับเขาอย่างอบอุ่น ยังมีเติ้งอี้ผู้นั้น