Name: Chinese dialogue snippet: "究竟何时才能停歇啊？" (jiū jìng hé shí cái néng tíng xiē a ？)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "究竟何时才能停歇啊？" (jiū jìng hé shí cái néng tíng xiē a ？). Localized translation: "เมื่อไรถึงจะสิ้นสุดเสียที", vocabulary HSK categorization included.

jiū究jìng竟hé何shí时néng才tíng能xiē停a歇？啊？

เมื่อไรถึงจะสิ้นสุดเสียที

HSK Vocabulary

究竟H4 能H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

16:52

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是说战争太苦了	shì shuō zhàn zhēng tài kǔ le	ก่อนจะสิ้นใจ คือสงครามโหดร้ายเกินไป
2▶	究竟何时才能停歇啊？	jiū jìng hé shí cái néng tíng xiē a ？	เมื่อไรถึงจะสิ้นสุดเสียที
3	我阿爹用性命换来这场战争的胜利	wǒ ā diē yòng xìng mìng huàn lái zhè chǎng zhàn zhēng de shèng lì	ท่านพ่อใช้ชีวิต แลกมาด้วยชัยชนะของสงครามครั้งนี้