Name: Chinese dialogue snippet: "娘亲粉身碎骨？" (niáng qīn fěn shēn suì gǔ ？)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "娘亲粉身碎骨？" (niáng qīn fěn shēn suì gǔ ？). Localized translation: "ท่านแม่ร่างกายแหลกเหลวอยู่ดี", vocabulary HSK categorization included.

niáng娘qīn亲fěn粉suì身gǔ碎？骨？

ท่านแม่ร่างกายแหลกเหลวอยู่ดี

HSK Vocabulary

娘H7 亲H5 粉H6 身H4 碎H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

18:19

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不还是眼睁睁看着阿爹死不瞑目	bù hái shì yǎn zhēng zhēng kàn zhe ā diē sǐ bù míng mù	ก็ต้องทนเห็นท่านพ่อตายตาไม่หลับ
2▶	娘亲粉身碎骨？	niáng qīn fěn shēn suì gǔ ？	ท่านแม่ร่างกายแหลกเหลวอยู่ดี
3	但阿爹和阿娘	dàn ā diē hé ā niáng	แต่ท่านพ่อกับท่านแม่