Name: Chinese dialogue snippet: "朔漠的威胁更胜从前" (shuò mò de wēi xié gèng shèng cóng qián)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "朔漠的威胁更胜从前" (shuò mò de wēi xié gèng shèng cóng qián). Localized translation: "ภัยคุกคามของทะเลทรายอุดร ยิ่งหนักหนากว่าแต่ก่อน", vocabulary HSK categorization included.

shuò朔mò漠de的wēi威xié胁gèng更shèng胜cóng从qián前

ภัยคุกคามของทะเลทรายอุดร ยิ่งหนักหนากว่าแต่ก่อน

HSK Vocabulary

的H1 威胁H5 更H3 胜H5 从前H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

35:42

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今楚岺身死	rú jīn chǔ líng shēn sǐ	ตอนนี้ฉู่หลิงตายไปแล้ว
2▶	朔漠的威胁更胜从前	shuò mò de wēi xié gèng shèng cóng qián	ภัยคุกคามของทะเลทรายอุดร ยิ่งหนักหนากว่าแต่ก่อน
3	只怕霄南王是想借此时机趁火打劫罢了	zhǐ pà xiāo nán wáng shì xiǎng jiè cǐ shí jī chèn huǒ dǎ jié bà le	เกรงว่าเซียวหนานอ๋อง คิดจะอาศัยจังหวะนี้ฉวยโอกาสผสมโรงเป็นแน่