"五内俱焚" (wǔ nèi jù fén) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

五内俱焚

wǔ nèi jù fén

ราวกับอวัยวะภายในถูกเผา

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

14:28

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	每思及此	měi sī jí cǐ	ทุกครั้งที่คิดถึงเรื่องนี้
2▶	五内俱焚	wǔ nèi jù fén	ราวกับอวัยวะภายในถูกเผา
3	十九载春秋	shí jiǔ zài chūn qiū	สิบเก้าปีที่ผ่านมา

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

钟将军你就放心吧

zhōng jiāng jūn nǐ jiù fàng xīn baแม่ทัพจง ท่านวางใจเถอะ

HSK 4

0:03s

朔漠卷土重来铁骑已破白狼隘

shuò mò juǎn tǔ chóng lái tiě qí yǐ pò bái láng àiทะเลทรายอุดรกลับมาเปิดศึกอีกครั้ง ทหารอาชาเหล็กตีฝ่าด่านไป๋หลางแตกแล้ว

HSK 1

0:03s

世子属下有一事不明

shì zi shǔ xià yǒu yī shì bù míngซื่อจื่อ ผู้น้อยมีเรื่องหนึ่งไม่เข้าใจ

HSK 7

0:03s

咱们分明与朔漠之间已生嫌隙

zán men fēn míng yǔ shuò mò zhī jiān yǐ shēng xián xìพวกเรากับทะเลทรายอุดร เกิดรอยร้าวขึ้นอย่างชัดเจน

HSK 7

0:03s

我便对他们再无指望

wǒ biàn duì tā men zài wú zhǐ wàngหลังจากศึกวั่งเฉิง ข้าก็ไม่คาดหวังอะไรจากพวกเขาอีก

HSK 6

0:03s

平分天下？

píng fēn tiān xià ？แบ่งแยกอำนาจปกครอง

HSK 6

0:03s

朔漠人想得倒是美

shuò mò rén xiǎng dé dǎo shì měiคนทะเลทรายอุดรฝันหวานเกินไปแล้ว

HSK 7

0:03s

朔漠王定然不会善罢甘休

shuò mò wáng dìng rán bú huì shàn bà gān xiūราชาทะเลทรายอุดรจะต้องไม่ยอมรามือง่ายๆ

HSK 5

0:03s

我就是要利用他们

wǒ jiù shì yào lì yòng tā menข้าก็จะหลอกใช้พวกเขาถ่วงเวลาเขตอวิ๋นจง

HSK 3

0:03s

大捷变大溃

dà jié biàn dà kuìชัยชนะกลายเป็นพ่ายแพ้ย่อยยับ

HSK 5

0:03s

便该换个人坐了

biàn gāi huàn gè rén zuò leบัลลังก์นี้… ก็สมควรเปลี่ยนคนนั่งเสียที

这是什么功课把我们陛下为难成这样啊？

HSK 6

0:03s

这是什么功课把我们陛下为难成这样啊？

zhè shì shén me gōng kè bǎ wǒ men bì xià wéi nán chéng zhè yàng a ？นี่เป็นบทเรียนอะไร ถึงทำให้ฝ่าบาทของพวกเรา ทรงลำบากพระทัยได้ถึงเพียงนี้

HSK 4

0:03s

功课哪里能难到孤？

gōng kè nǎ lǐ néng nán dào gū ？บทเรียนแค่นี้มีหรือจะเหนือบ่ากว่าแรงเรา

HSK 5

0:03s

我有紧急的事要与陛下说

wǒ yǒu jǐn jí de shì yào yǔ bì xià shuōกระหม่อมมีเรื่องเร่งด่วนจะทูลฝ่าบาท

HSK 7

0:03s

三舅舅有何事要对孤说？

sān jiù jiù yǒu hé shì yào duì gū shuō ？ท่านน้าสาม มีเรื่องอะไรจะพูดกับเรา

HSK 1

0:03s

他…他们是要造反吗？

tā … tā men shì yào zào fǎn ma ？พวกเขาจะก่อกบฏหรือ

此事事关重大所以我才深夜来寻你

HSK 7

0:03s

此事事关重大所以我才深夜来寻你

cǐ shì shì guān zhòng dà suǒ yǐ wǒ cái shēn yè lái xún nǐนี่เป็นเรื่องคอขาดบาดตาย ข้าถึงต้องมาพบกลางดึก

HSK 5

0:03s

明日朝会该如何应对

míng rì zhāo huì gāi rú hé yìng duìพวกเราต้องปรึกษากันให้ดีก่อน ว่าจะรับมือการประชุมในวันพรุ่งนี้อย่างไร

HSK 7

0:03s

边关果然… 长公主终究是女流

biān guān guǒ rán … zhǎng gōng zhǔ zhōng jiū shì nǚ liúทางชายแดนก็… อย่างไรองค์หญิงใหญ่ก็เป็นสตรี

HSK 5

0:03s

还怎能真让她守边关哪？

hái zěn néng zhēn ràng tā shǒu biān guān nǎ ？จะให้นางไปพิทักษ์ชายแดนจริงๆ ได้อย่างไร