วิธีใช้ "要大张旗鼓地去" (yào dà zhāng qí gǔ dì qù) ในบทสนทนาภาษาจีน
要大张旗鼓地去
ต้องไปอย่างเอิกเกริกใหญ่โตด้วย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
40:08
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 挑一个合适的宣旨官 | tiāo yí gè hé shì de xuān zhǐ guān | เลือกขุนนาง ประกาศราชโองการที่เหมาะสมสักคน |
| 2▶ | 要大张旗鼓地去 | yào dà zhāng qí gǔ dì qù | ต้องไปอย่างเอิกเกริกใหญ่โตด้วย |
| 3 | 明白 （兴学劝农奏折） | míng bái （ xīng xué quàn nóng zòu zhé ） | เข้าใจขอรับ (กราบทูลเพื่อส่งเสริมการศึกษา และสนับสนุนเกษตรกรรม) |
More Clips From Episode
Total 145 clips (Page 5 of 8)
HSK 4
0:03s
shuò mò juǎn tǔ chóng lái tiě qí yǐ pò bái láng àiทะเลทรายอุดรกลับมาเปิดศึกอีกครั้ง ทหารอาชาเหล็กตีฝ่าด่านไป๋หลางแตกแล้ว
HSK 7
0:03s
zán men fēn míng yǔ shuò mò zhī jiān yǐ shēng xián xìพวกเรากับทะเลทรายอุดร เกิดรอยร้าวขึ้นอย่างชัดเจน
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè shì shén me gōng kè bǎ wǒ men bì xià wéi nán chéng zhè yàng a ？นี่เป็นบทเรียนอะไร ถึงทำให้ฝ่าบาทของพวกเรา ทรงลำบากพระทัยได้ถึงเพียงนี้
HSK 7
0:03s
cǐ shì shì guān zhòng dà suǒ yǐ wǒ cái shēn yè lái xún nǐนี่เป็นเรื่องคอขาดบาดตาย ข้าถึงต้องมาพบกลางดึก
HSK 5
0:03s
míng rì zhāo huì gāi rú hé yìng duìพวกเราต้องปรึกษากันให้ดีก่อน ว่าจะรับมือการประชุมในวันพรุ่งนี้อย่างไร
HSK 7
0:03s
biān guān guǒ rán … zhǎng gōng zhǔ zhōng jiū shì nǚ liúทางชายแดนก็… อย่างไรองค์หญิงใหญ่ก็เป็นสตรี