วิธีใช้ "要大张旗鼓地去" (yào dà zhāng qí gǔ dì qù) ในบทสนทนาภาษาจีน

yào要dà大zhāng张qí旗gǔ鼓dì地qù去

ต้องไปอย่างเอิกเกริกใหญ่โตด้วย

HSK Vocabulary
要H1地H2去H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
40:08
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1挑一个合适的宣旨官tiāo yí gè hé shì de xuān zhǐ guānเลือกขุนนาง ประกาศราชโองการที่เหมาะสมสักคน
2▶要大张旗鼓地去yào dà zhāng qí gǔ dì qùต้องไปอย่างเอิกเกริกใหญ่โตด้วย
3明白 （兴学劝农奏折）míng bái （ xīng xué quàn nóng zòu zhé ）เข้าใจขอรับ (กราบทูลเพื่อส่งเสริมการศึกษา และสนับสนุนเกษตรกรรม)

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 1 of 8)
- 我打死你 - 我打死你个卖国贼
HSK 1
0:03s
- 我打死你 - 我打死你个卖国贼
- wǒ dǎ sǐ nǐ - wǒ dǎ sǐ nǐ gè mài guó zéiคนขายชาติต้องตีให้ตาย

- 打死你 - 打死你
HSK 1
0:03s
- 打死你 - 打死你
- dǎ sǐ nǐ - dǎ sǐ nǐ- ชดใช้กรรมซะ - ตีให้ตายๆ

- 你害我们楚将军 - 打死你
HSK 6
0:03s
- 你害我们楚将军 - 打死你
- nǐ hài wǒ men chǔ jiāng jūn - dǎ sǐ nǐ- เจ้าทำร้ายแม่ทัพฉู่ของพวกเรา - ต้องตีให้ตาย

- 打死你 - 你个卖国贼
HSK 1
0:03s
- 打死你 - 你个卖国贼
- dǎ sǐ nǐ - nǐ gè mài guó zéi- ตีให้ตาย - เจ้าคนขายชาติ

小狼崽子 牙口不错
HSK 2
0:03s
小狼崽子 牙口不错
xiǎo láng zǎi zi yá kǒu bù cuòเจ้าลูกหมาป่า เขี้ยวคมไม่เบาเลยนะ

何时轮到动用私刑？
HSK 7
0:03s
何时轮到动用私刑？
hé shí lún dào dòng yòng sī xíng ？กฎหมายของเขตอวิ๋นจง ให้ใช้ศาลเตี้ยได้ตั้งแต่เมื่อไรกัน

殿下明鉴 楚将军死得冤枉啊
HSK 7
0:03s
殿下明鉴 楚将军死得冤枉啊
diàn xià míng jiàn chǔ jiāng jūn sǐ dé yuān wǎng aองค์หญิงตรวจสอบด้วย แม่ทัพฉู่ตายอย่างอยุติธรรม

我等实在是无法出这口恶气啊
HSK 4
0:03s
我等实在是无法出这口恶气啊
wǒ děng shí zài shì wú fǎ chū zhè kǒu è qì aพวกเราไม่อาจระงับโทสะนี้ได้พ่ะย่ะค่ะ

- 人面兽心 - 若不是他害死了楚将军
HSK 6
0:03s
- 人面兽心 - 若不是他害死了楚将军
- rén miàn shòu xīn - ruò bú shì tā hài sǐ le chǔ jiāng jūnหน้าเนื้อใจเสือ หากไม่ใช่เพราะเขาทำให้แม่ทัพฉู่ตาย

那今日便说个明白
HSK 5
0:03s
那今日便说个明白
nà jīn rì biàn shuō gè míng báiวันนี้จะพูดให้กระจ่าง

我们原以为此药乃是救命稻草
HSK 7
0:03s
我们原以为此药乃是救命稻草
wǒ men yuán yǐ wéi cǐ yào nǎi shì jiù mìng dào cǎoเดิมพวกเราคิดว่ายานี้ เป็นฟางช่วยชีวิตเส้นสุดท้าย

是我们误会他了吗？
HSK 4
0:03s
是我们误会他了吗？
shì wǒ men wù huì tā le ma ？นี่พวกเราเข้าใจเขาผิดหรือ

真的会害了自己的将军吗？
HSK 6
0:03s
真的会害了自己的将军吗？
zhēn de huì hài le zì jǐ de jiāng jūn ma ？คนเช่นนี้ จะทำร้ายแม่ทัพของตัวเองได้จริงๆ หรือ

你们现在要杀他 得先问问
HSK 6
0:03s
你们现在要杀他 得先问问
nǐ men xiàn zài yào shā tā dé xiān wèn wènตอนนี้พวกเจ้าจะฆ่าเขา ต้องถามตัวเองก่อนว่า

对不对得起他身上这些伤
HSK 7
0:03s
对不对得起他身上这些伤
duì bú duì dé qǐ tā shēn shàng zhè xiē shāngคู่ควรกับบาดแผลบนร่างของเขาหรือไม่

难道我们要因为一句流言
HSK 4
0:03s
难道我们要因为一句流言
nán dào wǒ men yào yīn wèi yī jù liú yánหรือพวกเราจะให้ข่าวลือคำเดียว

也救过大楚的恩人吗？
HSK 7
0:03s
也救过大楚的恩人吗？
yě jiù guò dà chǔ de ēn rén ma ？และช่วยต้าฉู่อย่างนั้นหรือ

这孩子身上这么多的伤
HSK 5
0:03s
这孩子身上这么多的伤
zhè hái zi shēn shàng zhè me duō de shāngเด็กคนนี้ ตามร่างกายมีบาดแผลเต็มไปหมด

怕是九死一生啊
HSK 2
0:03s
怕是九死一生啊
pà shì jiǔ sǐ yì shēng aก็คงเกือบเอาชีวิตไม่รอด

必是有人暗中安排
HSK 7
0:03s
必是有人暗中安排
bì shì yǒu rén àn zhōng ān páiจะต้องมีคนลอบวางแผน

Next