วิธีใช้ "欺上瞒下 罔顾法纪" (qī shàng mán xià wǎng gù fǎ jì) ในบทสนทนาภาษาจีน
欺上瞒下 罔顾法纪
qī shàng mán xià wǎng gù fǎ jì
หลอกลวงเบื้องบนปิดบังเบื้องล่าง เพิกเฉยต่อกฎหมายบ้านเมือง
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
2:31
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 为逃流放之刑 冒他人之名 混入戚帅军中数载 | wèi táo liú fàng zhī xíng mào tā rén zhī míng hùn rù qī shuài jūn zhōng shù zài | ซึ่งแอบอ้างชื่อผู้อื่น เพื่อหลบเลี่ยงโทษเนรเทศ และแฝงตัวอยู่ในกองทัพ ของแม่ทัพชีเป็นเวลาหลายปี |
| 2▶ | 欺上瞒下 罔顾法纪 | qī shàng mán xià wǎng gù fǎ jì | หลอกลวงเบื้องบนปิดบังเบื้องล่าง เพิกเฉยต่อกฎหมายบ้านเมือง |
| 3 | 然 念其督办军资数年 检举田家通番有功 | rán niàn qí dū bàn jūn zī shù nián jiǎn jǔ tián jiā tōng fān yǒu gōng | แต่เห็นแก่ที่ดูแลงบกองทัพมาเป็นเวลาหลายปี ทั้งยังมีความดีความชอบในการเปิดโปง เรื่องลักลอบค้าขายกับต่างแดนของตระกูลเถียน |
More Clips From Episode
Total 39 clips (Page 2 of 2)
HSK 4
0:03s
nǐ men yǒng yuǎn yǒng yuǎn yě zǒu bú dào yì qǐ yǒng yuǎnพวกเจ้าไม่มีวันได้อยู่ด้วยกัน ไม่มีวัน
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ lái yǒu jǐ jù huà yào gēn nǐ shuō shuō wán jiù zǒuข้ามาเพราะมีเรื่องอยากบอกเจ้า พูดจบแล้วก็จะไป
HSK 4
0:03s
