"我还有何颜面" (wǒ hái yǒu hé yán miàn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我还有何颜面

wǒ hái yǒu hé yán miàn

ข้าจะมีหน้า

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

26:03

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	甚至还连累了李家的所有人	shèn zhì hái lián lěi le lǐ jiā de suǒ yǒu rén	แต่ยังทำให้ทุกคนในตระกูลหลี่ ต้องเดือดร้อนไปด้วย
2▶	我还有何颜面	wǒ hái yǒu hé yán miàn	ข้าจะมีหน้า
3	让祯娘在家族仇恨和我之间去做选择呢	ràng zhēn niáng zài jiā zú chóu hèn hé wǒ zhī jiān qù zuò xuǎn zé ne	ไปขอให้เจินเหนียงเลือก ระหว่างความแค้นของตระกูล กับตัวข้าได้อย่างไร

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 2 of 2)

HSK 7

0:03s

口口声声说是我祸害了徽州墨业

kǒu kǒu shēng shēng shuō shì wǒ huò hài le huī zhōu mò yèเอาแต่พูดว่า ข้าทำลายกิจการหมึกในฮุยโจว

HSK 2

0:03s

我有什么错

wǒ yǒu shén me cuòข้าผิดอะไร

HSK 4

0:03s

你们俩的恩恩怨怨

nǐ men liǎ de ēn ēn yuàn yuànบุญคุณความแค้นของพวกเจ้าทั้งสอง

HSK 4

0:03s

你们永远永远也走不到一起永远

nǐ men yǒng yuǎn yǒng yuǎn yě zǒu bú dào yì qǐ yǒng yuǎnพวกเจ้าไม่มีวันได้อยู่ด้วยกัน ไม่มีวัน

HSK 5

0:03s

你们慢慢享受吧

nǐ men màn màn xiǎng shòu baพวกเจ้าค่อย ๆ รับมันไปเถอะ

HSK 7

0:03s

时候不早了告辞

shí hòu bù zǎo le gào cíนี่ก็ดึกมากแล้ว ข้าขอตัว

HSK 6

0:03s

这么多年您受委屈了

zhè me duō nián nín shòu wěi qū leหลายปีมานี้ลำบากท่านแล้ว

HSK 7

0:03s

爹今天陪你喝个够

diē jīn tiān péi nǐ hē gè gòuวันนี้พ่อจะดื่มเป็นเพื่อนเจ้าเอง

HSK 6

0:03s

今天我也许你喝个痛快

jīn tiān wǒ yě xǔ nǐ hē gè tòng kuàiวันนี้ข้าอนุญาตให้ท่านดื่มได้เต็มที่

HSK 6

0:03s

都行得正坐得端

dōu xíng dé zhèng zuò dé duānก็ซื่อตรงและเที่ยงธรรมเสมอ

HSK 3

0:03s

我已经着人打好关系了

wǒ yǐ jīng zhe rén dǎ hǎo guān xì leเหมืองแร่ในแดนเนรเทศ ทางตะวันตกเฉียงใต้ไว้แล้ว

HSK 3

0:03s

我没有脸见祯娘了

wǒ méi yǒu liǎn jiàn zhēn niáng leข้าไม่มีหน้าไปเจอเจินเหนียงแล้ว

HSK 4

0:03s

祯娘的性格我岂会不知

zhēn niáng de xìng gé wǒ qǐ huì bù zhīข้าจะไม่รู้นิสัยของเจินเหนียงได้อย่างไร

HSK 2

0:03s

这就是文谦的命啊

zhè jiù shì wén qiān de mìng aมันคงเป็นกรรมของเหวินเชียน

HSK 2

0:03s

我来有几句话要跟你说说完就走

wǒ lái yǒu jǐ jù huà yào gēn nǐ shuō shuō wán jiù zǒuข้ามาเพราะมีเรื่องอยากบอกเจ้า พูดจบแล้วก็จะไป

HSK 7

0:03s

一直都是为你着想的

yì zhí dōu shì wèi nǐ zhuó xiǎng deคิดถึงแต่เจ้ามาโดยตลอด

HSK 1

0:03s

这天无绝人之路

zhè tiān wú jué rén zhī lùฟ้าไม่เคยตัดหนทางใครหรอกนะ

HSK 4

0:03s

到了西南好好照顾自己

dào le xī nán hǎo hǎo zhào gù zì jǐไปถึงแดนตะวันตกเฉียงใต้แล้ว ก็ดูแลตัวเองให้ดี

HSK 1

0:03s

我心心念念

wǒ xīn xīn niàn niànคนที่ข้าเฝ้าคิดถึง