"就算无法白头偕老" (jiù suàn wú fǎ bái tóu xié lǎo) แปลว่าอะไร?

jiù就suàn算wú无fǎ法bái白tóu头xié偕lǎo老

ต่อให้ไม่อาจครองคู่กันไปจนแก่เฒ่า

HSK Vocabulary

就算H6 无法H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

42:58

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也会一直抬头看	yě huì yì zhí tái tóu kàn	แต่ผู้ที่ห่วงใยมันก็ยังแหงนหน้ามองอยู่เสมอ
2▶	就算无法白头偕老	jiù suàn wú fǎ bái tóu xié lǎo	ต่อให้ไม่อาจครองคู่กันไปจนแก่เฒ่า
3	也还可以像远山一样	yě hái kě yǐ xiàng yuǎn shān yī yàng	ก็ยังเป็นดั่งขุนเขาอันไกลโพ้น

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

我要拿回无上的力量

wǒ yào ná huí wú shàng de lì liàngข้าจะเอาพลังอันสูงสุดกลับมา

HSK 6

0:03s

要人们千秋万代地崇拜我

yào rén men qiān qiū wàn dài dì chóng bài wǒข้าจะให้ผู้คนกราบไหว้ข้าไปชั่วกัปชั่วกัลป์

HSK 5

0:03s

本该拥有属于他自己的人生

běn gāi yōng yǒu shǔ yú tā zì jǐ de rén shēngเดิมทีเขาควรมีชีวิตเป็นของตนเอง

HSK 3

0:03s

把你的身体交给我吧

bǎ nǐ de shēn tǐ jiāo gěi wǒ baจงมอบร่างของเจ้าให้ข้าเสีย

HSK 1

0:03s

武拾光你醒醒武拾光

wǔ shí guāng nǐ xǐng xǐng wǔ shí guāngอู่สือกวง ตั้งสติสิ อู่สือกวง

HSK 2

0:03s

武拾光你快醒醒

wǔ shí guāng nǐ kuài xǐng xǐngอู่สือกวง รีบตั้งสติสิ

HSK 2

0:03s

快醒醒武拾光武拾光

kuài xǐng xǐng wǔ shí guāng wǔ shí guāngรีบตั้งสติสิ อู่สือกวง อู่สือกวง

- 武拾光 - 雾姐姐太好了雾姐姐你没死

HSK 5

0:03s

- 武拾光 - 雾姐姐太好了雾姐姐你没死

- wǔ shí guāng - wù jiě jiě tài hǎo le wù jiě jiě nǐ méi sǐ- อู่สือกวง - พี่หญิงอู้ ดียิ่งนัก พี่หญิงอู้ ท่านยังไม่ตาย

HSK 5

0:03s

别被九婴控制别输给他

bié bèi jiǔ yīng kòng zhì bié shū gěi tāอย่าปล่อยให้จิ่วอิงครอบงำ อย่าแพ้มัน

你知道我为什么要把自己变成这般吗？

HSK 3

0:03s

你知道我为什么要把自己变成这般吗？

nǐ zhī dào wǒ wèi shén me yào bǎ zì jǐ biàn chéng zhè bān ma ？เจ้ารู้หรือไม่ว่าเหตุใดข้าจึงทำให้ตนเองเป็นเช่นนี้

HSK 4

0:03s

可惜你今天就要死在这儿了

kě xī nǐ jīn tiān jiù yào sǐ zài zhè ér leน่าเสียดายนะ วันนี้เจ้าต้องตายอยู่ที่นี่

HSK 1

0:03s

还能斩除你这种妖邪

hái néng zhǎn chú nǐ zhè zhǒng yāo xiéข้ายังสามารถกำจัดปีศาจชั่วร้ายอย่างเจ้าได้

HSK 4

0:03s

你永远不会知道…

nǐ yǒng yuǎn bú huì zhī dào …เจ้าไม่มีวันได้รู้ถึง

HSK 7

0:03s

守护的意义

shǒu hù de yì yìความหมายของการปกป้อง

HSK 4

0:03s

哥哥们留下的遗愿

gē gē men liú xià de yí yuànความปรารถนาก่อนตายที่พวกท่านพี่ทิ้งเอาไว้

HSK 4

0:03s

不可能我不会死的

bù kě néng wǒ bú huì sǐ deเป็นไปไม่ได้ ข้าไม่มีวันตาย

HSK 7

0:03s

wǒ bù gān xīnข้าไม่ยอม ข้าไม่ยอม

HSK 5

0:03s

你头上长角了你终于变成龙了

nǐ tóu shàng zhǎng jiǎo le nǐ zhōng yú biàn chéng lóng leหัวเจ้ามีเขางอกขึ้นมาแล้ว เจ้ากลายเป็นมังกรได้เสียที

HSK 7

0:03s

你是世间绝无仅有的五花啊

nǐ shì shì jiān jué wú jǐn yǒu de wǔ huā aเจ้าเป็นห้าบุปผาหนึ่งเดียวในใต้หล้าเลยนะ

HSK 3

0:03s

你终于成龙了

nǐ zhōng yú chéng lóng leในที่สุดเจ้าก็กลายเป็นมังกร