"人们的希望会破灭" (rén men de xī wàng huì pò miè) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

人们的希望会破灭

rén men de xī wàng huì pò miè

ความหวังของผู้คนจะดับสลาย

HSK Vocabulary

的H1 希望H2 破灭H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

19:45

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可若这世间最后一条龙也消失了	kě ruò zhè shì jiān zuì hòu yī tiáo lóng yě xiāo shī le	แต่หากบนโลกนี้ มังกรตัวสุดท้ายก็เลือนหายไปแล้ว
2▶	人们的希望会破灭	rén men de xī wàng huì pò miè	ความหวังของผู้คนจะดับสลาย
3	恐惧和仇恨的滋长会让九婴的力量	kǒng jù hé chóu hèn de zī zhǎng huì ràng jiǔ yīng de lì liàng	ความหวาดกลัวและความเกลียดชังที่ยิ่งทวี จะทำให้พลังของจิ่วอิง

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

现在终于实现了

xiàn zài zhōng yú shí xiàn leบัดนี้ในที่สุดก็เป็นจริงแล้ว

HSK 6

0:03s

小小双花也敢拦我？

xiǎo xiǎo shuāng huā yě gǎn lán wǒ ？นักเวทบุปผาคู่กระจอกๆ ก็กล้ามาขวางข้าด้วยหรือ

HSK 2

0:03s

杀死我自己竟是这样的吗？

shā sǐ wǒ zì jǐ jìng shì zhè yàng de ma ？แล้วไปยังหุบเหวผามังกรเพื่อสังหารตัวข้า ที่แท้เป็นเช่นนี้หรือ

HSK 6

0:03s

但这只是原本的打算

dàn zhè zhǐ shì yuán běn de dǎ suànแต่นี่เป็นเพียงแผนการในตอนแรก

HSK 4

0:03s

现在的计划变了

xiàn zài de jì huà biàn leบัดนี้แผนได้เปลี่ยนแล้ว

HSK 2

0:03s

是因为我吗？

shì yīn wèi wǒ ma ？เป็นเพราะข้าหรือ

HSK 5

0:03s

九婴会立刻将我的龙身占为己有

jiǔ yīng huì lì kè jiāng wǒ de lóng shēn zhàn wèi jǐ yǒuจิ่วอิงจะเข้าครอบงำร่างมังกรของข้าในทันที

HSK 7

0:03s

为这世间留下希望

wèi zhè shì jiān liú xià xī wàngจงฝากความหวังหนึ่งไว้แก่โลกหล้า

HSK 6

0:03s

你要欺骗所有人

nǐ yào qī piàn suǒ yǒu rénเจ้าต้องหลอกทุกคน

HSK 5

0:03s

yuán lái rú cǐที่แท้ก็เป็นเช่นนี้นี่เอง

HSK 7

0:03s

你真是好深的算计

nǐ zhēn shì hǎo shēn de suàn jìชือเหวิ่นน้อ ชือเหวิ่น เจ้าช่างวางอุบายได้ลึกล้ำนัก

HSK 4

0:03s

你自会知道所有缘由

nǐ zì huì zhī dào suǒ yǒu yuán yóuเจ้าก็จะเข้าใจเหตุแห่งทุกสิ่งเอง

你竟然一直忍受着归离剑的痛楚这么久

HSK 6

0:03s

你竟然一直忍受着归离剑的痛楚这么久

nǐ jìng rán yì zhí rěn shòu zhe guī lí jiàn de tòng chǔ zhè me jiǔที่แท้ท่านทนทุกข์จากกระบี่หวนพรากมานานเพียงนี้

HSK 7

0:03s

xī shēng zì jǐยอมสละตัวเอง

HSK 6

0:03s

那假龙神好不容易等来了你

nà jiǎ lóng shén hǎo bù róng yì děng lái le nǐเทพมังกรตัวปลอมนั่นอุตส่าห์รอจนเจ้ามาถึง

HSK 6

0:03s

却也无法告诉你真相

què yě wú fǎ gào sù nǐ zhēn xiàngแต่กลับไม่อาจบอกความจริงแก่เจ้าได้

HSK 7

0:03s

他肯定非常懊恼非常沮丧

tā kěn dìng fēi cháng ào nǎo fēi cháng jǔ sàngเขาจะต้องอัดอั้นมาก ท้อแท้มากเป็นแน่

HSK 2

0:03s

我要让他知道

wǒ yào ràng tā zhī dàoข้าจะทำให้เขารู้ว่า

我不愿意继续做一个没有神力的龙神

HSK 6

0:03s

我不愿意继续做一个没有神力的龙神

wǒ bù yuàn yì jì xù zuò yí gè méi yǒu shén lì de lóng shénข้าไม่ยอมเป็นเทพมังกรที่ไร้ซึ่งพลังเทพอีกต่อไป

HSK 5

0:03s

我要拿回无上的力量

wǒ yào ná huí wú shàng de lì liàngข้าจะเอาพลังอันสูงสุดกลับมา