"如果有一天我不在了…" (rú guǒ yǒu yī tiān wǒ bù zài le …) แปลว่าอะไร?

rú如guǒ果yǒu有yī一wǒ天bù我zài不le在…了…

หากวันใดที่ข้าไม่อยู่แล้ว

HSK Vocabulary

如果H3 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

36:35

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不是欠我一个人情吗？	nǐ bú shì qiàn wǒ yí gè rén qíng ma ？	เจ้าติดค้างน้ำใจข้าอยู่นะ
2▶	如果有一天我不在了…	rú guǒ yǒu yī tiān wǒ bù zài le …	หากวันใดที่ข้าไม่อยู่แล้ว
3	你替我好好照顾他	nǐ tì wǒ hǎo hǎo zhào gù tā	เจ้าช่วยดูแลเขาแทนข้าดีๆ ด้วยนะ

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

我还是没有陪你走到终点

wǒ hái shì méi yǒu péi nǐ zǒu dào zhōng diǎnข้ากลับไม่ได้เดินเคียงข้างท่านไปจนถึงปลายทาง

HSK 4

0:03s

能为你答疑解惑我很骄傲

néng wèi nǐ dá yí jiě huò wǒ hěn jiāo àoที่ได้ช่วยไขข้อข้องใจให้ท่าน ข้าภาคภูมิใจยิ่งนัก

HSK 5

0:03s

得靠你自己一个人走了

dé kào nǐ zì jǐ yí gè rén zǒu leท่านต้องเดินต่อเพียงลำพังแล้ว

HSK 4

0:03s

你为我所做的一切

nǐ wèi wǒ suǒ zuò de yī qièสำหรับทุกอย่างที่เจ้าทำให้ข้า

HSK 4

0:03s

该是你表现的时候了

gāi shì nǐ biǎo xiàn de shí hòu leอู้ว่างเหยียน ถึงคราที่เจ้าต้องแสดงฝีมือแล้ว

HSK 6

0:03s

妄言你别吓我

wàng yán nǐ bié xià wǒวั่งเหยียน เจ้าอย่าทำให้ข้ากลัวสิ

HSK 1

0:03s

你不会有事的妄言

nǐ bú huì yǒu shì de wàng yánเจ้าจะไม่เป็นไร วั่งเหยียน

HSK 4

0:03s

你谁都保护不了别听她的

nǐ shéi dōu bǎo hù bù liǎo bié tīng tā deเจ้าปกป้องผู้ใดไม่ได้ทั้งนั้น ไม่ต้องฟังนาง

HSK 7

0:03s

稳住武拾光稳住

wěn zhù wǔ shí guāng wěn zhùนิ่งไว้ อู่สือกวง นิ่งไว้

HSK 1

0:03s

武拾光你醒醒武拾光醒醒

wǔ shí guāng nǐ xǐng xǐng wǔ shí guāng xǐng xǐngอู่สือกวง ตั้งสติไว้ อู่สือกวง ตั้งสติไว้

HSK 1

0:03s

- 武拾光 - 吵死了

- wǔ shí guāng - chǎo sǐ le- อู่สือกวง - หนวกหู

HSK 7

0:03s

我来取你性命了

wǒ lái qǔ nǐ xìng mìng leข้ามาเอาชีวิตของเจ้าแล้ว

HSK 3

0:03s

这一刻终于还是来了

zhè yī kè zhōng yú hái shì lái leช่วงเวลานี้มาถึงจนได้

HSK 7

0:03s

画龙点睛了

huà lóng diǎn jīng leเช่นนั้นถึงเวลาแล้วที่จะวาดมังกรแต้มดวงตา

HSK 7

0:03s

有绝不能让九婴察觉的真相

yǒu jué bù néng ràng jiǔ yīng chá jué de zhēn xiàngมีความจริงบางอย่างที่ห้ามให้จิ่วอิงล่วงรู้เด็ดขาด

HSK 4

0:03s

否则一切都将功亏一篑

fǒu zé yī qiè dōu jiāng gōng kuī yī kuìมิฉะนั้นทุกสิ่งจะสูญเปล่าทั้งหมด

HSK 7

0:03s

否则你也会有性命之忧

fǒu zé nǐ yě huì yǒu xìng mìng zhī yōuมิเช่นนั้นแม้แต่เจ้าก็จะมีภัยถึงชีวิต

HSK 2

0:03s

我…我准备好了

wǒ … wǒ zhǔn bèi hǎo leข้า… ข้าพร้อมแล้ว

HSK 4

0:03s

师姐我从小到大的梦想

shī jiě wǒ cóng xiǎo dào dà de mèng xiǎngศิษย์พี่หญิง ความฝันของข้าตั้งแต่เล็กจนโต

HSK 4

0:03s

就是成为双花和你并肩作战

jiù shì chéng wéi shuāng huā hé nǐ bìng jiān zuò zhànก็คือการได้เป็นนักเวทบุปผาคู่ และต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับท่าน