"没救了" (méi jiù le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

没救了

méi jiù le

เยียวยาไม่ได้แล้ว

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

38:12

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我的心死了	wǒ de xīn sǐ le	แต่หัวใจข้ามันตายไปแล้ว
2▶	没救了	méi jiù le	เยียวยาไม่ได้แล้ว
3	这么多年我殚精竭虑	zhè me duō nián wǒ dān jīng jié lǜ	หลายปีมานี้ ข้าทุ่มเทแรงกายแรงใจ

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 6 of 6)

HSK 4

0:03s

救火快救火快快去找大夫救人

jiù huǒ kuài jiù huǒ kuài kuài qù zhǎo dà fū jiù rénดับไฟเร็ว รีบดับไฟ เร็วเข้า รีบไปตามหมอมาช่วยคนเร็ว

HSK 2

0:03s

正身快来人啊

zhèng shēn kuài lái rén aเจิ้งเซิน รีบมาช่วยกันหน่อยเร็ว

HSK 3

0:03s

快小心小心慢点

kuài xiǎo xīn xiǎo xīn màn diǎnเร็วเข้า ระวัง ๆ ค่อย ๆ

HSK 4

0:03s

轻点轻点轻点东家

qīng diǎn qīng diǎn qīng diǎn dōng jiāเบาหน่อย ๆ ๆ นายท่าน

HSK 2

0:03s

快救火爹爹

kuài jiù huǒ diē diēเร็วเข้า ดับไฟเร็ว ท่านพ่อ ๆ

HSK 7

0:03s

还有气娘还有气

hái yǒu qì niáng hái yǒu qìยังหายใจอยู่ ท่านแม่ ยังหายใจอยู่ขอรับ

HSK 5

0:03s

这是干吗呀你这是

zhè shì gàn má ya nǐ zhè shìนี่ท่านทำอะไรของท่านเนี่ย

HSK 4

0:03s

你敢打我你算什么东西

nǐ gǎn dǎ wǒ nǐ suàn shén me dōng xīเจ้ากล้าตบข้าหรือ เจ้าคิดว่าเจ้าเป็นใครกัน

HSK 7

0:03s

冷静一下绛月你别再胡闹了

lěng jìng yī xià jiàng yuè nǐ bié zài hú nào leใจเย็น ๆ หน่อย เจี้ยงเยว่ เจ้าหยุดวุ่นวายได้แล้ว

就凭我是七祖母亲定的掌事有何不敢打你的

HSK 7

0:03s

就凭我是七祖母亲定的掌事有何不敢打你的

jiù píng wǒ shì qī zǔ mǔ qīn dìng de zhǎng shì yǒu hé bù gǎn dǎ nǐ deก็สิทธิ์ที่ข้าเป็นผู้ดูแล ที่ท่านย่าเจ็ดแต่งตั้งเอง เหตุใดจะตบท่านไม่ได้

好了绛月少奶奶少奶奶放开我赶紧走吧

HSK 4

0:03s

好了绛月少奶奶少奶奶放开我赶紧走吧

hǎo le jiàng yuè shào nǎi nai shào nǎi nai fàng kāi wǒ gǎn jǐn zǒu baพอได้แล้วเจี้ยงเยว่ ฮูหยินน้อย ๆ ปล่อยข้านะ รีบไปเถอะ

正身哥快背上你爹回家去别耽误救治

HSK 7

0:03s

正身哥快背上你爹回家去别耽误救治

zhèng shēn gē kuài bèi shàng nǐ diē huí jiā qù bié dān wù jiù zhìพี่เจิ้งเซิน เร็วเข้า รีบแบกพ่อท่านกลับเรือนเร็ว อย่าให้เสียเวลารักษา

HSK 1

0:03s

这是怎么了

zhè shì zěn me leเป็นอะไรกันไปหมดเนี่ย

HSK 7

0:03s

你放心祯娘不会袖手旁观的

nǐ fàng xīn zhēn niáng bú huì xiù shǒu páng guān deท่านไม่ต้องห่วง เจินเหนียงไม่นิ่งดูดายแน่

HSK 1

0:03s

祯娘你也歇歇

zhēn niáng nǐ yě xiē xiēเจินเหนียง เจ้าก็พักบ้างเถอะ

HSK 4

0:03s

我得去墨坊再看看情况

wǒ dé qù mò fāng zài kàn kàn qíng kuàngข้าต้องไปดูสถานการณ์ ที่โรงหมึกอีกก่อนเจ้าค่ะ

HSK 1

0:03s

怎么了大少奶奶祯掌事

zěn me le dà shào nǎi nai zhēn zhǎng shìมีอะไรหรือ ฮูหยินใหญ่ ผู้ดูแลเจิน

火倒是扑灭了可是里面存着咱们要交付的货

HSK 7

0:03s

火倒是扑灭了可是里面存着咱们要交付的货

huǒ dǎo shì pū miè le kě shì lǐ miàn cún zhe zán men yào jiāo fù de huòไฟน่ะดับหมดแล้ว แต่ว่าของที่พวกเรา เก็บไว้ข้างในเตรียมส่งมอบ