"您快醒醒吧" (nín kuài xǐng xǐng ba) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

您快醒醒吧

nín kuài xǐng xǐng ba

ท่านรีบตื่นเถิด

HSK Vocabulary

您H1 快H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

31:48

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	七祖母	qī zǔ mǔ	ท่านย่าเจ็ด
2▶	您快醒醒吧	nín kuài xǐng xǐng ba	ท่านรีบตื่นเถิด
3	您之前不是跟祯娘说好了吗	nín zhī qián bú shì gēn zhēn niáng shuō hǎo le ma	ก่อนหน้านี้ท่านสัญญา กับเจินเหนียงไว้แล้วมิใช่หรือ

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 1 of 6)

你们怎么来苏州了不来苏州怎么知道

HSK 1

0:03s

你们怎么来苏州了不来苏州怎么知道

nǐ men zěn me lái sū zhōu le bù lái sū zhōu zěn me zhī dàoพวกเจ้ามาซูโจวได้อย่างไร หากไม่มาซูโจวจะรู้ได้อย่างไรว่า

HSK 7

0:03s

可你却忘恩负义倒卖生漆

kě nǐ què wàng ēn fù yì dǎo mài shēng qīแต่เจ้ากลับเนรคุณ แอบขายยางรักดิบ

HSK 7

0:03s

你拿着这些钱来供外室

nǐ ná zhe zhè xiē qián lái gōng wài shìเจ้ากลับเอาเงินพวกนี้มาเลี้ยงดูภรรยาน้อย

HSK 7

0:03s

你对得起春花姑姑吗

nǐ duì de qǐ chūn huā gū gū maเจ้าละอายใจต่อท่านอาชุนฮวาบ้างไหม

还是你觉得我没有你倒卖生漆的罪证

HSK 7

0:03s

还是你觉得我没有你倒卖生漆的罪证

hái shì nǐ jué de wǒ méi yǒu nǐ dǎo mài shēng qī de zuì zhèngหรือเจ้าคิดว่า ข้าไม่มีหลักฐานที่เจ้าลอบขายยางรักดิบ

苏徽两地的墨业谁还敢用你我倒要看看

HSK 4

0:03s

苏徽两地的墨业谁还敢用你我倒要看看

sū huī liǎng dì de mò yè shuí hái gǎn yòng nǐ wǒ dào yào kàn kànกิจการหมึกทั้งที่ซูโจวและที่ฮุยโจว ใครจะกล้าจ้างเจ้าอีก ข้าจะดูสิว่า

HSK 4

0:03s

那个时候你还怎么活

nà ge shí hòu nǐ hái zěn me huóถึงตอนนั้นเจ้าจะอยู่ต่อไปอย่างไร

HSK 3

0:03s

给我一个改过自新的机会

gěi wǒ yí gè gǎi guò zì xīn de jī huìให้โอกาสข้ากลับตัวกลับใจใหม่...

HSK 6

0:03s

拖下去拖下去是直接拉回徽州

tuō xià qù tuō xià qù shì zhí jiē lā huí huī zhōuลากตัวออกไป ๆ ขอรับ ลากกลับฮุยโจวไปเลย

HSK 7

0:03s

真是我六房的耻辱

zhēn shì wǒ liù fáng de chǐ rǔช่างเป็นความอัปยศของเรือนหกจริง ๆ

HSK 1

0:03s

祯娘你消消气

zhēn niáng nǐ xiāo xiāo qìเจินเหนียง เจ้าอย่าโมโหไปเลย

HSK 7

0:03s

挨了这一下他该长点记性了

āi le zhè yī xià tā gāi zhǎng diǎn jì xìng leโดนไปครานี้ เขาคงเข็ดหลาบขึ้นบ้างแล้ว

HSK 1

0:03s

正身哥你看看这宅子

zhèng shēn gē nǐ kàn kàn zhè zhái ziพี่เจิ้งเซิน ท่านดูเรือนหลังนี้สิ

HSK 2

0:03s

这李德才就是罪有应得

zhè lǐ dé cái jiù shì zuì yǒu yīng déหลี่เต๋อฉายสมควรได้รับกรรมแล้ว

HSK 5

0:03s

可以断了他在苏州的后路

kě yǐ duàn le tā zài sū zhōu de hòu lùจะได้ตัดหนทางของเขาที่ซูโจว

HSK 5

0:03s

还有你办事的时候要谨慎一些

hái yǒu nǐ bàn shì de shí hòu yào jǐn shèn yī xiēแล้วก็ ตอนท่านจัดการเรื่องนี้ ต้องระวังหน่อยนะ

HSK 2

0:03s

我真的知道错了我错了

wǒ zhēn de zhī dào cuò le wǒ cuò leข้าสำนึกผิดแล้วจริง ๆ ข้าผิดไปแล้ว

HSK 2

0:03s

过去的事情就让它过去吧

guò qù de shì qíng jiù ràng tā guò qù baเรื่องที่ผ่านไปแล้วก็ให้มันผ่านไปเถอะ

HSK 7

0:03s

两地奔波也着实辛苦

liǎng dì bēn bō yě zhe shí xīn kǔเดินทางไปมาสองที่ ก็ลำบากจริง ๆ นั่นแหละ

HSK 2

0:03s

你哪来那么多银子

nǐ nǎ lái nà me duō yín ziเจ้าไปเอาเงินเยอะแยะมาจากไหน