"您快醒醒吧" (nín kuài xǐng xǐng ba) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

您快醒醒吧

nín kuài xǐng xǐng ba

ท่านรีบตื่นเถิด

HSK Vocabulary

您H1 快H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

31:48

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	七祖母	qī zǔ mǔ	ท่านย่าเจ็ด
2▶	您快醒醒吧	nín kuài xǐng xǐng ba	ท่านรีบตื่นเถิด
3	您之前不是跟祯娘说好了吗	nín zhī qián bú shì gēn zhēn niáng shuō hǎo le ma	ก่อนหน้านี้ท่านสัญญา กับเจินเหนียงไว้แล้วมิใช่หรือ

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

吃多少苦都不怕

chī duō shǎo kǔ dōu bù pàลำบากแค่ไหนก็ไม่กลัว

HSK 2

0:03s

我跟你这么大的时候

wǒ gēn nǐ zhè me dà de shí hòuตอนข้าอายุเท่าเจ้า

HSK 6

0:03s

就碰到一只吊睛大虫

jiù pèng dào yī zhī diào jīng dà chóngก็ไปเจอกับเสือร้ายตัวหนึ่ง

HSK 7

0:03s

搏斗了几个回合

bó dòu le jǐ gè huí héอยู่หลายต่อหลายยก

HSK 7

0:03s

偷偷溜进了六爷爷的书房

tōu tōu liū jìn le liù yé yé de shū fángแอบเข้าไปในห้องตำราของท่านปู่หก

HSK 1

0:03s

他都不肯舍给我玩一天

tā dōu bù kěn shě gěi wǒ wán yī tiānเขาก็ไม่ยอมให้ข้ายืมมาเล่นเลยสักวัน

HSK 7

0:03s

一起齐心协力

yì qǐ qí xīn xié lìร่วมแรงร่วมใจกัน

咱六爷爷进山这回不也是这个意思吗

HSK 2

0:03s

咱六爷爷进山这回不也是这个意思吗

zán liù yé yé jìn shān zhè huí bù yě shì zhè ge yì si maปู่หกของเราเข้าป่าไปครานี้ ก็ความหมายเดียวกันมิใช่หรือ

HSK 4

0:03s

兄弟们加把劲好好好

xiōng dì men jiā bǎ jìn hǎo hǎo hǎoพวกเราเร่งมือกันหน่อย - ขอรับ - ขอรับ

HSK 3

0:03s

要不咱们还是绕路回吧

yào bù zán men hái shì rào lù huí baมิสู้ พวกเราอ้อมกลับกันเถอะขอรับ

HSK 5

0:03s

可这样太危险了不抓紧快点

kě zhè yàng tài wēi xiǎn le bù zhuā jǐn kuài diǎnแต่นี่มันอันตรายเกินไปนะ ไม่ได้ เร็วเข้า รีบหน่อย

HSK 3

0:03s

您不能总站着

nín bù néng zǒng zhàn zheจะยืนตลอดไม่ได้นะเจ้าคะ

这到底怎么回事前几日不是来信说已经找到松材

HSK 4

0:03s

这到底怎么回事前几日不是来信说已经找到松材

zhè dào dǐ zěn me huí shì qián jǐ rì bú shì lái xìn shuō yǐ jīng zhǎo dào sōng cáiนี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ ไม่กี่วันก่อนส่งข่าวมาบอกว่าเจอไม้สนแล้ว

HSK 3

0:03s

怎么会这么突然

zěn me huì zhè me tū ránเหตุใดถึงกะทันหันเช่นนี้

HSK 7

0:03s

娘您怎么了娘七祖母七祖母

niáng nín zěn me le niáng qī zǔ mǔ qī zǔ mǔท่านแม่ ท่านเป็นอะไรไปท่านแม่ ท่านย่าเจ็ด ๆ

HSK 6

0:03s

一刻耽误不得是

yī kè dān wù bù dé shìชักช้าไม่ได้เด็ดขาด ขอรับ

HSK 2

0:03s

你要快点好起来

nǐ yào kuài diǎn hǎo qǐ láiท่านต้องรีบหายดีนะ

HSK 7

0:03s

更兼忠厚纯良吃苦耐劳

gèng jiān zhōng hòu chún liáng chī kǔ nài láoทั้งยังซื่อสัตย์ จิตใจดี อดทน ไม่เกี่ยงความลำบาก

HSK 2

0:03s

zěn me kě néngเป็นไปได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

将家业留给八房这丫头

jiāng jiā yè liú gěi bā fáng zhè yā touยกกิจการให้นางหนูเด็กเรือนแปดเนี่ยนะ