"兄弟们加把劲好好好" (xiōng dì men jiā bǎ jìn hǎo hǎo hǎo) แปลว่าอะไร?

xiōng兄dì弟men们jiā加bǎ把jìn劲 hǎo好 hǎo好 hǎo好

พวกเราเร่งมือกันหน่อย - ขอรับ - ขอรับ

HSK Vocabulary

兄弟H4 们H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

15:33

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就送他一块我制好的墨给他就取名少年狂	wǒ jiù sòng tā yī kuài wǒ zhì hǎo de mò gěi tā jiù qǔ míng shào nián kuáng	ข้าจะมอบหมึกที่ข้าทำเองให้เขาแท่งหนึ่ง แล้วตั้งชื่อว่า หนุ่มคึกคะนอง
2▶	兄弟们加把劲好好好	xiōng dì men jiā bǎ jìn hǎo hǎo hǎo	พวกเราเร่งมือกันหน่อย - ขอรับ - ขอรับ
3	六爷山中天气晴雨不定您看	liù yé shān zhōng tiān qì qíng yǔ bù dìng nín kàn	นายท่านหก อากาศบนเขาฟ้าฝนแปรปรวนขอรับ ท่านดูสิ

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

娘当着我的面写的信怎会有错

niáng dāng zhe wǒ de miàn xiě de xìn zěn huì yǒu cuòท่านแม่เขียนจดหมายต่อหน้าข้าเอง จะผิดได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

无论如何都该由三哥代理墨坊

wú lùn rú hé dōu gāi yóu sān gē dài lǐ mò fāngไม่ว่าอย่างไร ก็ควรให้พี่สามดูแลโรงหมึกแทน

HSK 6

0:03s

如何轮得到她

rú hé lún dé dào tāจะตกไปถึงนางได้อย่างไร

HSK 5

0:03s

你说句话呀三哥

nǐ shuō jù huà ya sān gēท่านพูดอะไรหน่อยสิ พี่สาม

HSK 5

0:03s

你说句话呀三哥

nǐ shuō jù huà ya sān gēท่านพูดอะไรหน่อยสิ พี่สาม

HSK 4

0:03s

你也不必马上答应

nǐ yě bù bì mǎ shàng dā yìngเจ้าไม่จำเป็นต้องรีบตอบตกลง

HSK 7

0:03s

照看照看墨坊

zhào kàn zhào kàn mò fāngจะช่วยดูแลโรงหมึกไปพลาง ๆ ก่อน

HSK 5

0:03s

绛月别闹了

jiàng yuè bié nào leเจี้ยงเยว่ หยุดโวยวายได้แล้ว

HSK 7

0:03s

景东已经经不起折腾了

jǐng dōng yǐ jīng jīng bù qǐ zhē teng leจิ่งตงทนรับความวุ่นวายไม่ไหวแล้ว

HSK 3

0:03s

他们罪孽深重怎可掌事

tā men zuì niè shēn zhòng zěn kě zhǎng shìพวกเขาบาปกรรมหนักหนา จะดูแลกิจการได้อย่างไร

HSK 5

0:03s

你们认我不认

nǐ men rèn wǒ bù rènพวกท่านยอมรับ แต่ข้าไม่ยอม

HSK 3

0:03s

您一定会醒来的

nín yí dìng huì xǐng lái deท่านต้องฟื้นขึ้นมาแน่

HSK 1

0:03s

我给您唱歌听好不好

wǒ gěi nín chàng gē tīng hǎo bù hǎoข้าร้องเพลงให้ท่านฟังดีหรือไม่

HSK 2

0:03s

您快醒醒吧

nín kuài xǐng xǐng baท่านรีบตื่นเถิด

HSK 4

0:03s

您之前不是跟祯娘说好了吗

nín zhī qián bú shì gēn zhēn niáng shuō hǎo le maก่อนหน้านี้ท่านสัญญา กับเจินเหนียงไว้แล้วมิใช่หรือ

您如今把这一大摊子全都扔给祯娘了

HSK 5

0:03s

您如今把这一大摊子全都扔给祯娘了

nín rú jīn bǎ zhè yī dà tān zi quán dōu rēng gěi zhēn niáng leตอนนี้ท่านโยนภาระทั้งหมดนี้ มาให้เจินเหนียงคนเดียวแล้ว

HSK 3

0:03s

您让祯娘怎么办

nín ràng zhēn niáng zěn me bànท่านจะให้เจินเหนียงทำอย่างไร

HSK 7

0:03s

快醒来吧七祖母

kuài xǐng lái ba qī zǔ mǔรีบตื่นขึ้นมาเถอะ ท่านย่าเจ็ด

HSK 1

0:03s

祯姑娘祯姑娘出事了出事了

zhēn gū niáng zhēn gū niáng chū shì le chū shì leแม่นางเจิน ๆ เกิดเรื่องแล้ว ๆ

HSK 3

0:03s

邵管事您别急慢慢说

shào guǎn shì nín bié jí màn màn shuōพ่อบ้านเส้า ท่านใจเย็น ๆ ค่อย ๆ พูด