"就像过街老鼠一样" (jiù xiàng guò jiē lǎo shǔ yī yàng) แปลว่าอะไร?

jiù就xiàng像guò过jiē街lǎo老shǔ鼠yī一yàng样

เหมือนกับหนูข้างถนน

HSK Vocabulary

就H2 像H3 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

10:07

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但我会让全世界的人都知道你是杀人犯	dàn wǒ huì ràng quán shì jiè de rén dōu zhī dào nǐ shì shā rén fàn	แต่ผมจะทำให้คนทั้งโลกรู้ ว่าคุณเป็นฆาตกร
2▶	就像过街老鼠一样	jiù xiàng guò jiē lǎo shǔ yī yàng	เหมือนกับหนูข้างถนน
3	被人唾弃	bèi rén tuò qì	ที่ถูกผู้คนรังเกียจ

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 4 of 4)

HSK 3

0:03s

我们其实没怎么说话

wǒ men qí shí méi zěn me shuō huàที่จริงเราไม่ได้คุยอะไรกันมากนักหรอกค่ะ

HSK 3

0:03s

我特别想问他一个问题就是

wǒ tè bié xiǎng wèn tā yí gè wèn tí jiù shìฉันอยากจะถามเขาคำถามหนึ่งมากเลยค่ะ ก็คือ

HSK 6

0:03s

多亏说了那句谢谢

duō kuī shuō le nà jù xiè xièโชคดีมากที่ได้พูดขอบคุณคำนั้นออกไป

HSK 4

0:03s

我就能好好活下去

wǒ jiù néng hǎo hǎo huó xià qùฉันก็จะใช้ชีวิตต่อไปได้เป็นอย่างดี

HSK 1

0:03s

马科他强奸了我

mǎ kē tā qiáng jiān le wǒหม่าเคอ เขาข่มขืนฉันค่ะ

HSK 5

0:03s

我已经没什么好再补充的了

wǒ yǐ jīng méi shén me hǎo zài bǔ chōng de leผมไม่มีอะไรจะให้การเพิ่มเติมแล้วครับ

HSK 1

0:03s

今天来也没有什么问题想问你

jīn tiān lái yě méi yǒu shén me wèn tí xiǎng wèn nǐวันนี้ที่มาก็ไม่ได้มีคำถามอะไรจะถามคุณ

HSK 2

0:03s

我来是要告诉你件事情

wǒ lái shì yào gào sù nǐ jiàn shì qíngฉันมาเพื่อจะบอกเรื่องหนึ่งกับคุณค่ะ

HSK 5

0:03s

你确定你要坚持这样的口供吗

nǐ què dìng nǐ yào jiān chí zhè yàng de kǒu gòng maคุณแน่ใจนะว่าจะยืนยันคำให้การแบบนี้

HSK 4

0:03s

我想麻烦您一件事

wǒ xiǎng má fán nín yī jiàn shìฉันมีเรื่องอยากจะรบกวนคุณหน่อยค่ะ

HSK 3

0:03s

放心吧我会的

fàng xīn ba wǒ huì deไม่ต้องห่วงค่ะ ฉันจะดูแลเอง

HSK 6

0:03s

手上的戒指得摘掉

shǒu shàng de jiè zhǐ dé zhāi diàoแหวนที่นิ้วต้องถอดออกนะครับ

咱们是永远的朋友一辈子都不会变

HSK 6

0:03s

咱们是永远的朋友一辈子都不会变

zán men shì yǒng yuǎn de péng yǒu yī bèi zi dōu bú huì biànเราจะเป็นเพื่อนกันตลอดไป ทั้งชีวิตนี้ก็จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

HSK 4

0:03s

如果你要是在就好了

rú guǒ nǐ yào shì zài jiù hǎo leถ้าเธออยู่ตรงนี้ด้วยก็คงจะดีนะ

HSK 6

0:03s

我很怀念我们一人一个耳机

wǒ hěn huái niàn wǒ men yī rén yí gè ěr jīฉันคิดถึงวันที่เราแบ่งหูฟังกันคนละข้าง

HSK 3

0:03s

余生还有没有这个机会

yú shēng huán yǒu méi yǒu zhè ge jī huìว่าชีวิตที่เหลือนี้จะมีโอกาสนั้นอีกไหม

HSK 4

0:03s

我希望你永远顺顺利利

wǒ xī wàng nǐ yǒng yuǎn shùn shùn lì lìฉันหวังว่าเธอจะราบรื่นเสมอ

HSK 5

0:03s

píng píng ān ānและปลอดภัยนะ