"平平安安" (píng píng ān ān) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

平平安安

píng píng ān ān

และปลอดภัยนะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

38:01

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我希望你永远顺顺利利	wǒ xī wàng nǐ yǒng yuǎn shùn shùn lì lì	ฉันหวังว่าเธอจะราบรื่นเสมอ
2▶	平平安安	píng píng ān ān	และปลอดภัยนะ
3	夏雪	xià xuě	เซี่ยเสว่

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 2 of 4)

但我会让全世界的人都知道你是杀人犯

HSK 2

0:03s

但我会让全世界的人都知道你是杀人犯

dàn wǒ huì ràng quán shì jiè de rén dōu zhī dào nǐ shì shā rén fànแต่ผมจะทำให้คนทั้งโลกรู้ ว่าคุณเป็นฆาตกร

HSK 3

0:03s

就像过街老鼠一样

jiù xiàng guò jiē lǎo shǔ yī yàngเหมือนกับหนูข้างถนน

她一辈子都逃脱不了是杀人犯孩子的命运

HSK 6

0:03s

她一辈子都逃脱不了是杀人犯孩子的命运

tā yī bèi zi dōu táo tuō bù liǎo shì shā rén fàn hái zi de mìng yùnทั้งชีวิตของเธอก็จะหนีไม่พ้น ชะตากรรมของการเป็นลูกฆาตกร

陆鸣你现在别跟我说这些我跟你讲你不要干傻事

HSK 3

0:03s

陆鸣你现在别跟我说这些我跟你讲你不要干傻事

lù míng nǐ xiàn zài bié gēn wǒ shuō zhè xiē wǒ gēn nǐ jiǎng nǐ bú yào gàn shǎ shìลู่หมิง ตอนนี้คุณอย่าเพิ่งพูดเรื่องนี้กับฉัน ฉันจะบอกให้นะ คุณอย่าทำเรื่องโง่ ๆ เด็ดขาด

HSK 5

0:03s

小乔拿上录音设备跟我走

xiǎo qiáo ná shàng lù yīn shè bèi gēn wǒ zǒuเสี่ยวเฉียว เอาเครื่องอัดเสียงแล้วตามฉันมา

HSK 4

0:03s

找这么个破地

zhǎo zhè me gè pò dìหาสถานที่โทรม ๆ แบบนี้

HSK 1

0:03s

我真的不知道你在说什么

wǒ zhēn de bù zhī dào nǐ zài shuō shén meฉันไม่รู้จริง ๆ นะว่านายพูดเรื่องอะไร

HSK 5

0:03s

我承担什么后果啊

wǒ chéng dān shén me hòu guǒ aฉันจะรับผลอะไรกัน

HSK 7

0:03s

你还对她念念不忘

nǐ hái duì tā niàn niàn bù wàngนายยังไม่ลืมเธออีกเหรอ

那这DV（录像机）也威胁不到你了是吧

HSK 5

0:03s

那这DV（录像机）也威胁不到你了是吧

nà zhè DV（ lù xiàng jī ） yě wēi xié bú dào nǐ le shì baงั้นกล้องวิดีโอนี่ ก็ขู่นายไม่ได้แล้ว ใช่ไหม

HSK 5

0:03s

她会成为全国人民茶余饭后的

tā huì chéng wéi quán guó rén mín chá yú fàn hòu deเธอจะกลายเป็นหัวข้อสนทนาหลังอาหาร

HSK 4

0:03s

每一分每一秒

měi yī fēn měi yī miǎoทุกนาที ทุกวินาที

HSK 6

0:03s

都将永远活在所有人的议论当中

dōu jiāng yǒng yuǎn huó zài suǒ yǒu rén de yì lùn dāng zhōngจะต้องอยู่ท่ามกลางคำนินทาของทุกคนตลอดไป

HSK 3

0:03s

到时你能怎么办呢

dào shí nǐ néng zěn me bàn neถึงตอนนั้นนายจะทำอะไรได้ล่ะ

HSK 3

0:03s

你只能眼睁睁地看着

nǐ zhǐ néng yǎn zhēng zhēng dì kàn zheนายทำได้แค่มองดูตาปริบ ๆ

HSK 7

0:03s

珊珊会跟夏雪有一样的下场

shān shān huì gēn xià xuě yǒu yī yàng de xià chǎngซานซานจะมีจุดจบเหมือนกับเซี่ยเสว่ย

HSK 5

0:03s

都是你们造成的

dōu shì nǐ men zào chéng deเป็นเพราะพวกนาย

HSK 7

0:03s

你还敢吓唬我吗

nǐ hái gǎn xià hǔ wǒ maนายยังจะกล้าขู่ฉันอีกไหม

HSK 1

0:03s

向前看吧陆鸣

xiàng qián kàn ba lù míngมองไปข้างหน้าเถอะ ลู่หมิง

HSK 5

0:03s

夏雪只能活在你的记忆里

xià xuě zhǐ néng huó zài nǐ de jì yì lǐเซี่ยเสว่ยมีชีวิตอยู่ได้แค่ในความทรงจำของนายเท่านั้น