"如果你要是在就好了" (rú guǒ nǐ yào shì zài jiù hǎo le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

如果你要是在就好了

rú guǒ nǐ yào shì zài jiù hǎo le

ถ้าเธออยู่ตรงนี้ด้วยก็คงจะดีนะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

36:51

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我在听你最喜欢的歌	wǒ zài tīng nǐ zuì xǐ huān de gē	ฉันกำลังฟังเพลงโปรดของเธออยู่
2▶	如果你要是在就好了	rú guǒ nǐ yào shì zài jiù hǎo le	ถ้าเธออยู่ตรงนี้ด้วยก็คงจะดีนะ
3	我很怀念我们一人一个耳机	wǒ hěn huái niàn wǒ men yī rén yí gè ěr jī	ฉันคิดถึงวันที่เราแบ่งหูฟังกันคนละข้าง

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

我怀疑是侯军把她藏起来了

wǒ huái yí shì hóu jūn bǎ tā cáng qǐ lái leผมสงสัยว่าโหวจวินเป็นคนซ่อนเธอไว้

HSK 7

0:03s

侯军是绑架侯珊珊的罪魁祸首了

hóu jūn shì bǎng jià hóu shān shān de zuì kuí huò shǒu leโหวจวินคือตัวการที่ลักพาตัวโหวซานซาน

HSK 3

0:03s

人一着急就会露出马脚

rén yī zháo jí jiù huì lù chū mǎ jiǎoพอคนร้อนรนก็จะเผยพิรุธออกมา

HSK 5

0:03s

所以我相信很快就会找到证据的

suǒ yǐ wǒ xiāng xìn hěn kuài jiù huì zhǎo dào zhèng jù deดังนั้นฉันเชื่อว่าจะหาหลักฐานเจอในเร็ว ๆ นี้ค่ะ

我提前办妥了只要您带着您的女儿出境

HSK 6

0:03s

我提前办妥了只要您带着您的女儿出境

wǒ tí qián bàn tuǒ le zhǐ yào nín dài zhe nín de nǚ ér chū jìngผมจัดการล่วงหน้าเรียบร้อยแล้ว ขอแค่คุณพาลูกสาวของคุณออกนอกประเทศ

国外那边都安排好了吗都安排好了

HSK 4

0:03s

国外那边都安排好了吗都安排好了

guó wài nà biān dōu ān pái hǎo le ma dōu ān pái hǎo leทางต่างประเทศจัดการเรียบร้อยแล้วใช่ไหม จัดการเรียบร้อยแล้วครับ

醒了怎么样还有没有什么不舒服的

HSK 4

0:03s

醒了怎么样还有没有什么不舒服的

xǐng le zěn me yàng hái yǒu méi yǒu shén me bù shū fú deฟื้นแล้วเหรอ เป็นยังไงบ้าง ยังรู้สึกไม่สบายตรงไหนอีกไหม

HSK 3

0:03s

我们先起来喝点水好不好

wǒ men xiān qǐ lái hē diǎn shuǐ hǎo bù hǎoเราลุกขึ้นมาดื่มน้ำกันก่อนดีไหม

HSK 1

0:03s

想吃什么和我说

xiǎng chī shén me hé wǒ shuōอยากกินอะไรบอกน้านะ

HSK 4

0:03s

这恐怕由不得你了

zhè kǒng pà yóu bù dé nǐ leเรื่องนี้ฉันเกรงว่าเธอจะตัดสินใจเองไม่ได้แล้วล่ะ

HSK 2

0:03s

你可以跟我走跟过去说再见

nǐ kě yǐ gēn wǒ zǒu gēn guò qù shuō zài jiànเธอจะไปกับฉัน แล้วบอกลาอดีตซะ

但我会让全世界的人都知道你是杀人犯

HSK 2

0:03s

但我会让全世界的人都知道你是杀人犯

dàn wǒ huì ràng quán shì jiè de rén dōu zhī dào nǐ shì shā rén fànแต่ฉันจะทำให้คนทั้งโลกรู้ ว่าเธอเป็นฆาตกร

HSK 7

0:03s

就像过街老鼠一样被人唾弃

jiù xiàng guò jiē lǎo shǔ yī yàng bèi rén tuò qìเหมือนหนูสกปรกข้างถนน ที่ถูกคนรังเกียจเดียดฉันท์

HSK 2

0:03s

你自己掂量吧

nǐ zì jǐ diān liáng baเธอก็คิดดูเองแล้วกัน

HSK 6

0:03s

她要走不用拦她好

tā yào zǒu bù yòng lán tā hǎoเธอจะไปก็ไม่ต้องขวาง ครับ

HSK 3

0:03s

我们一定会有办法

wǒ men yí dìng huì yǒu bàn fǎเราต้องมีวิธีจัดการแน่

HSK 4

0:03s

有没有事啊哪受伤了

yǒu méi yǒu shì a nǎ shòu shāng leเป็นอะไรหรือเปล่า เจ็บตรงไหนไหมลูก

HSK 5

0:03s

宝贝真棒真坚强

bǎo bèi zhēn bàng zhēn jiān qiángลูกแม่เก่งมาก เข้มแข็งจริง ๆ

HSK 4

0:03s

谢谢你别客气这是我们应该做的

xiè xiè nǐ bié kè qì zhè shì wǒ men yīng gāi zuò deขอบคุณนะคะ ไม่ต้องเกรงใจครับ นี่เป็นสิ่งที่พวกเราควรทำอยู่แล้ว

HSK 2

0:03s

你可以跟我走跟过去说再见

nǐ kě yǐ gēn wǒ zǒu gēn guò qù shuō zài jiànคุณไปกับผมก็ได้ แล้วบอกลาอดีตซะ