"我不忍伤她的心" (wǒ bù rěn shāng tā de xīn) แปลว่าอะไร?

wǒ我bù不rěn忍shāng伤tā她de的xīn心

ฉันทนไม่ได้ที่จะทำร้ายจิตใจเธอ

HSK Vocabulary

我H1 伤H5 她H1 的H1 心H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

14:29

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	痛苦的她把我当成了父亲的替身继续给我写信	tòng kǔ de tā bǎ wǒ dàng chéng le fù qīn de tì shēn jì xù gěi wǒ xiě xìn	เธอที่เจ็บปวดเห็นฉันเป็นตัวแทนของพ่อ เขียนจดหมายหาฉันต่อไป
2▶	我不忍伤她的心	wǒ bù rěn shāng tā de xīn	ฉันทนไม่ได้ที่จะทำร้ายจิตใจเธอ
3	就没有拒绝	jiù méi yǒu jù jué	ก็เลยไม่ได้ปฏิเสธ

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 6 of 9)

HSK 6

0:03s

炸要起不得来我炸

zhà yào qǐ bù dé lái wǒ zhàระเบิด ต้องลุกไม่ได้ มา ฉันระเบิด

不是不是我找罗梁我打听一下罗梁家

HSK 5

0:03s

不是不是我找罗梁我打听一下罗梁家

bú shì bú shì wǒ zhǎo luó liáng wǒ dǎ tīng yī xià luó liáng jiāไม่ใช่ ๆ ฉันมาหาหลัวเหลียง ฉันถามบ้านหลัวเหลียงหน่อย

HSK 2

0:03s

如假包换我就是罗梁

rú jiǎ bāo huàn wǒ jiù shì luó liángจริงแท้แน่นอน ฉันก็คือหลัวเหลียง

医生说这几天最好避光你别动别低头

HSK 5

0:03s

医生说这几天最好避光你别动别低头

yī shēng shuō zhè jǐ tiān zuì hǎo bì guāng nǐ bié dòng bié dī tóuหมอบอกว่าสองสามวันนี้ทางที่ดีหลีกเลี่ยงแสง คุณอย่าขยับ อย่าก้มหัว

HSK 3

0:03s

不用了你别忙了

bù yòng le nǐ bié máng leไม่ต้องหรอก คุณไม่ต้องทำแล้ว

HSK 4

0:03s

却什么都不肯告诉我

què shén me dōu bù kěn gào sù wǒแต่กลับไม่ยอมบอกอะไรฉันเลย

HSK 2

0:03s

我什么都告诉你了

wǒ shén me dōu gào sù nǐ leฉันบอกเธอไปหมดแล้ว

HSK 4

0:03s

我连你是谁我都不知道

wǒ lián nǐ shì shuí wǒ dōu bù zhī dàoแม้แต่เจ้าเป็นใครข้าก็ไม่รู้

被压断了腿老肖出事了出事了有人把腿摔断了

HSK 5

0:03s

被压断了腿老肖出事了出事了有人把腿摔断了

bèi yā duàn le tuǐ lǎo xiào chū shì le chū shì le yǒu rén bǎ tuǐ shuāi duàn leจนขาหัก เหล่าเซียว เกิดเรื่องแล้ว ๆ มีคนล้มขาหัก

HSK 2

0:03s

救人呐慢点

jiù rén nà màn diǎnช่วยด้วย ช้าหน่อย

HSK 4

0:03s

慢点抬慢点当心腿

màn diǎn tái màn diǎn dāng xīn tuǐค่อย ๆ ยก ค่อย ๆ ระวังขา

HSK 6

0:03s

肖媛看好你弟弟

xiào yuàn kàn hǎo nǐ dì diเซียวหยวน ดูแลน้องชายเจ้าให้ดี

就成了他的出气筒让你见到小混混迈不开腿

HSK 6

0:03s

就成了他的出气筒让你见到小混混迈不开腿

jiù chéng le tā de chū qì tǒng ràng nǐ jiàn dào xiǎo hùn hùn mài bù kāi tuǐก็กลายเป็นถังระบายอารมณ์ของเขา ถ้าคุณเจอไอ้อันธพาลก้าวขาไม่ได้

HSK 2

0:03s

她是出了名的漂亮

tā shì chū le míng de piào liàngเขามีชื่อเสียงว่าสวย

等姐赚了钱带你坐飞机咱们去别的地方住

HSK 4

0:03s

等姐赚了钱带你坐飞机咱们去别的地方住

děng jiě zhuàn le qián dài nǐ zuò fēi jī zán men qù bié de dì fāng zhùรอพี่หาเงินได้แล้ว จะพาเธอนั่งเครื่องบิน พวกเราไปอยู่ที่อื่นกัน

HSK 7

0:03s

害她因为窝藏毒品去坐了牢

hài tā yīn wèi wō cáng dú pǐn qù zuò le láoทำให้เธอติดคุกเพราะซ่อนยาเสพติด

HSK 6

0:03s

不许动谁让你抢我琴了

bù xǔ dòng shuí ràng nǐ qiǎng wǒ qín leห้ามขยับ ใครให้นายแย่งไวโอลินฉัน

HSK 3

0:03s

听说她出狱后去了南方

tīng shuō tā chū yù hòu qù le nán fāngได้ยินว่าหลังจากที่นางออกจากคุกไปทางใต้

HSK 4

0:03s

从此再也没有回过家

cóng cǐ zài yě méi yǒu huí guò jiāจากนั้นก็ไม่ได้กลับบ้านอีกเลย

HSK 1

0:03s

想和过去一刀两断

xiǎng hé guò qù yì dāo liǎng duànอยากจะตัดขาดกับอดีต