"想和过去一刀两断" (xiǎng hé guò qù yì dāo liǎng duàn) แปลว่าอะไร?

xiǎng想hé和guò过qù去yì一dāo刀liǎng两duàn断

อยากจะตัดขาดกับอดีต

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

31:10

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以你改了名字	suǒ yǐ nǐ gǎi le míng zì	ดังนั้นคุณเปลี่ยนชื่อ
2▶	想和过去一刀两断	xiǎng hé guò qù yì dāo liǎng duàn	อยากจะตัดขาดกับอดีต
3	不只是这样	bù zhǐ shì zhè yàng	ไม่ใช่แค่นั้น

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 9 of 9)

HSK 4

0:03s

我更能够理解你内心的痛

wǒ gèng néng gòu lǐ jiě nǐ nèi xīn de tòngผมเข้าใจความเจ็บปวดในใจของคุณมากกว่า

HSK 3

0:03s

你和我做出一样的选择

nǐ hé wǒ zuò chū yī yàng de xuǎn zéคุณจะเลือกแบบเดียวกับผม

HSK 4

0:03s

这是要说的全部了吗

zhè shì yào shuō de quán bù le maนี่คือทุกอย่างที่อยากจะพูดแล้วเหรอ

HSK 1

0:03s

和你还有妈吃饭的那一次

hé nǐ hái yǒu mā chī fàn de nà yī cìครั้งนั้นที่กินข้าวกับคุณและคุณแม่

HSK 7

0:03s

在我旁边的不是我的亲生母亲

zài wǒ páng biān de bú shì wǒ de qīn shēng mǔ qīnคนที่อยู่ข้าง ๆ ฉันไม่ใช่แม่แท้ ๆ ของฉัน

HSK 3

0:03s

我真的很害怕让你看到我这一面

wǒ zhēn de hěn hài pà ràng nǐ kàn dào wǒ zhè yí miànผมกลัวจริง ๆ ว่าจะให้คุณเห็นด้านนี้ของผม

HSK 2

0:03s

所以就找了一个人来帮忙

suǒ yǐ jiù zhǎo le yí gè rén lái bāng mángก็เลยหาคนมาช่วย

HSK 7

0:03s

我知道我自己这样很可笑

wǒ zhī dào wǒ zì jǐ zhè yàng hěn kě xiàoฉันรู้ว่าฉันทำแบบนี้มันตลกมาก

HSK 2

0:03s

下这么大雨你怎么回去啊

xià zhè me dà yǔ nǐ zěn me huí qù aฝนตกหนักขนาดนี้เธอจะกลับไปยังไง

HSK 3

0:03s

这头发把眼睛都给挡住了

zhè tóu fà bǎ yǎn jīng dōu gěi dǎng zhù leผมนี่ ปิดตาไว้หมดแล้ว

HSK 4

0:03s

要是被人发现我们就完了

yào shì bèi rén fā xiàn wǒ men jiù wán leถ้าถูกคนจับได้พวกเราจบเห่แน่