"无依无靠没人在意的人不一样" (wú yī wú kào méi rén zài yì de rén bù yí yàng) แปลว่าอะไร?

wú无yī依wú无kào靠 méi没rén人zài在yì意de的rén人bù不yí一yàng样

ไม่มีที่พึ่ง คนที่ไม่มีใครสนใจไม่เหมือนกัน

HSK Vocabulary

人H1 在意H6 的H1 不H1 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

36:40

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她和我这一种	tā hé wǒ zhè yī zhǒng	เธอกับคนที่
2▶	无依无靠没人在意的人不一样	wú yī wú kào méi rén zài yì de rén bù yí yàng	ไม่มีที่พึ่ง คนที่ไม่มีใครสนใจไม่เหมือนกัน
3	我相信她有她的苦衷	wǒ xiāng xìn tā yǒu tā de kǔ zhōng	ฉันเชื่อว่าเธอมีความลำบากใจของเธอ

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 1 of 9)

HSK 3

0:03s

颜老师平时看着斯斯文文的

yán lǎo shī píng shí kàn zhe sī sī wén wén deปกติอาจารย์เหยียนดูสุภาพเรียบร้อย

HSK 6

0:03s

没想到私底下玩得很大嘛

méi xiǎng dào sī dǐ xià wán dé hěn dà maคิดไม่ถึงว่าแอบเล่นใหญ่ขนาดนี้

你是不是想用这个视频狠狠地羞辱她

HSK 4

0:03s

你是不是想用这个视频狠狠地羞辱她

nǐ shì bú shì xiǎng yòng zhè ge shì pín hěn hěn dì xiū rǔ tāคุณอยากใช้คลิปนี้ ทำให้เธออับอายใช่ไหม

HSK 6

0:03s

让她一辈子在你面前抬不起头来

ràng tā yī bèi zi zài nǐ miàn qián tái bù qǐ tóu láiทำให้เธอเงยหน้าขึ้นต่อหน้าคุณไปตลอดชีวิต

HSK 3

0:03s

你就只能想到这么低级的方法

nǐ jiù zhǐ néng xiǎng dào zhè me dī jí de fāng fǎคุณก็คิดได้แค่วิธีต่ำ ๆ แบบนี้

HSK 2

0:03s

你就不怕伤敌一千自损八百吗

nǐ jiù bù pà shāng dí yī qiān zì sǔn bā bǎi maเจ้าไม่กลัวทำร้ายศัตรูหนึ่งพันตัวเองเสียหายแปดร้อยหรือ

我们要做的不是要站在她的对立面

HSK 1

0:03s

我们要做的不是要站在她的对立面

wǒ men yào zuò de bú shì yào zhàn zài tā de duì lì miànสิ่งที่พวกเราต้องทำ ไม่ใช่ต้องยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามกับเขา

HSK 7

0:03s

然后心甘情愿心服口服地仰视

rán hòu xīn gān qíng yuàn xīn fú kǒu fú dì yǎng shìแล้วก็เต็มใจที่จะเงยหน้ามอง

HSK 2

0:03s

就已经上传到外网了

jiù yǐ jīng shàng chuán dào wài wǎng leก็โพสต์ลงอินเทอร์เน็ตแล้ว

HSK 7

0:03s

而且发这个帖子的人很狡猾

ér qiě fā zhè ge tiě zi de rén hěn jiǎo huáอีกอย่างคนที่โพสต์โพสต์นี้เจ้าเล่ห์มาก

HSK 6

0:03s

隐私部位都打了一点码

yǐn sī bù wèi dōu dǎ le yì diǎn mǎของพวกคุณสองคน

所以这个行为就够不上违法犯罪了

HSK 7

0:03s

所以这个行为就够不上违法犯罪了

suǒ yǐ zhè ge xíng wéi jiù gòu bù shàng wéi fǎ fàn zuì leดังนั้นพฤติกรรมนี้ ก็ไม่ถึงกับทำผิดกฎหมาย

这帮人也太不负责任了那简直就是胡说八道

HSK 5

0:03s

这帮人也太不负责任了那简直就是胡说八道

zhè bāng rén yě tài bù fù zé rèn le nà jiǎn zhí jiù shì hú shuō bā dàoคนพวกนี้ไม่มีความรับผิดชอบเอาซะเลย นั่นมันไร้สาระชัด ๆ

好多在帖子里边跟风诋毁你们的账号啊

HSK 7

0:03s

好多在帖子里边跟风诋毁你们的账号啊

hǎo duō zài tiě zi lǐ biān gēn fēng dǐ huǐ nǐ men de zhàng hào aในโพสต์ ใส่ร้ายบัญชีของพวกคุณในโพสต์

HSK 6

0:03s

用一模一样的文案来刷热度

yòng yī mú yī yàng de wén àn lái shuā rè dùในระยะเวลาหนึ่ง

HSK 7

0:03s

我确实得罪过一个人

wǒ què shí dé zuì guò yí gè rénฉันเคยล่วงเกินคนคนหนึ่งจริง ๆ

HSK 4

0:03s

我之前跟他解释过的

wǒ zhī qián gēn tā jiě shì guò deก่อนหน้านี้ฉันเคยอธิบายกับเขาแล้ว

HSK 1

0:03s

是吧那才是真靠得住的

shì ba nà cái shì zhēn kào de zhù deใช่ไหม นั่นถึงจะพึ่งพาได้จริง ๆ

HSK 2

0:03s

我跟你说我在所里边见得多了

wǒ gēn nǐ shuō wǒ zài suǒ lǐ biān jiàn dé duō leฉันจะบอกนายให้นะฉันเจอในสถานีมาเยอะแล้ว

好多夫妻俩因为一点破事掐得跟乌眼鸡似的

HSK 7

0:03s

好多夫妻俩因为一点破事掐得跟乌眼鸡似的

hǎo duō fū qī liǎ yīn wèi yì diǎn pò shì qiā dé gēn wū yǎn jī shì deสามีภรรยาหลายคนทะเลาะกัน เพราะเรื่องเล็กน้อย