"那叫一个水灵啊" (nà jiào yí gè shuǐ líng a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

那叫一个水灵啊

nà jiào yí gè shuǐ líng a

แบบนั้นเรียกว่าสดใส

HSK Vocabulary

那H1 叫H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

2:24

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你别说我还真的很怀念你那个时候	nǐ bié shuō wǒ hái zhēn de hěn huái niàn nǐ nà ge shí hòu	เอาจริงนะ ฉันยังคิดถึงเธอสมัยนั้นมากเลย
2▶	那叫一个水灵啊	nà jiào yí gè shuǐ líng a	แบบนั้นเรียกว่าสดใส
3	你那个时候还愿意打扮呢	nǐ nà ge shí hòu huán yuàn yì dǎ bàn ne	ตอนนั้นเธอยังเต็มใจแต่งเนื้อแต่งตัว

More Clips From Episode

Total 243 clips (Page 5 of 13)

HSK 4

0:03s

那就赶紧做饭呗房东我都饿死了

nà jiù gǎn jǐn zuò fàn bei fáng dōng wǒ dōu è sǐ leงั้นก็รีบทำกับข้าวเสียสิ ยัยเจ้าของบ้าน ฉันหิวจะตายอยู่แล้ว

HSK 4

0:03s

差不多得了房东

chà bu duō dé le fáng dōngพอได้แล้วนะ ยัยเจ้าของบ้าน

你让我刷碗就行了现在还压迫我洗菜是吧

HSK 7

0:03s

你让我刷碗就行了现在还压迫我洗菜是吧

nǐ ràng wǒ shuā wǎn jiù xíng le xiàn zài hái yā pò wǒ xǐ cài shì baให้ฉันล้างจานก็พอแล้วนะ ตอนนี้ยังจะมาบังคับให้ฉันล้างผักใช่ไหม

HSK 2

0:03s

不想吃饭了想吃就去洗

bù xiǎng chī fàn le xiǎng chī jiù qù xǐไม่อยากกินข้าวแล้วเหรอ อยากกินก็ไปล้าง

HSK 3

0:03s

这是我最后一次帮你洗菜

zhè shì wǒ zuì hòu yī cì bāng nǐ xǐ càiฉันจะช่วยเธอล้างผัก ครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย

HSK 3

0:03s

以后绝不可能有第二次

yǐ hòu jué bù kě néng yǒu dì èr cìต่อไปไม่มีครั้งที่สองเป็นอันขาด

HSK 4

0:03s

如果你下次还敢让我帮你洗菜

rú guǒ nǐ xià cì hái gǎn ràng wǒ bāng nǐ xǐ càiถ้าคราวหน้าเธอ ยังกล้าให้ฉันช่วยเธอล้างผักอีก

HSK 5

0:03s

你知道我切菜有多快吧

nǐ zhī dào wǒ qiè cài yǒu duō kuài baนายรู้ไหมว่าฉันหั่นผักเร็วแค่ไหน

HSK 4

0:03s

这把刀我真怕

zhè bǎ dāo wǒ zhēn pàมีดเล่มนี้ฉันกลัวใจจริง ๆ

HSK 7

0:03s

你别拿这东西在这儿比画吓人

nǐ bié ná zhè dōng xī zài zhè ér bǐ huà xià rénเธออย่าเอาของแบบนี้มาทำท่าประกอบ น่ากลัวจะตาย

HSK 7

0:03s

这玩意儿能开玩笑吗你啊

zhè wán yì ér néng kāi wán xiào ma nǐ aของแบบนี้มันล้อเล่นกันได้เหรอ

HSK 4

0:03s

行行我洗你赶紧收起来快

xíng xíng wǒ xǐ nǐ gǎn jǐn shōu qǐ lái kuàiได้ ๆ ฉันล้าง เธอรีบเก็บซะ เร็ว

我把要洗的都拿出来啊一个一个洗

HSK 3

0:03s

我把要洗的都拿出来啊一个一个洗

wǒ bǎ yào xǐ de dōu ná chū lái a yí gè yí gè xǐฉันเอาของที่จะล้างออกมานะ ล้างทีละอย่าง ๆ นะ

HSK 3

0:03s

把这个一起洗了

bǎ zhè ge yì qǐ xǐ leเอาอันนี้ล้างด้วย

HSK 6

0:03s

你干脆让我把饭做完得了

nǐ gān cuì ràng wǒ bǎ fàn zuò wán dé leเธอให้ฉันทำกับข้าวไปด้วยจะได้จบ ๆ

HSK 3

0:03s

这么爱吃茄子怎么不去种

zhè me ài chī qié zi zěn me bù qù zhǒngชอบกินมะเขือขนาดนี้ทำไมไม่ไปปลูกซะล่ะ

HSK 5

0:03s

为什么要重新租一间呀

wèi shén me yào chóng xīn zū yī jiān yaทำไมต้องเช่าอีกหลังด้วย

HSK 3

0:03s

这房子不便宜吧那钱菲呢

zhè fáng zi bù biàn yí ba nà qián fēi neบ้านหลังนี้คงแพงน่าดูเลยสิ แล้วเฉียนเฟยล่ะ

我不是跟您说了吗那我直接给她打电话

HSK 4

0:03s

我不是跟您说了吗那我直接给她打电话

wǒ bú shì gēn nín shuō le ma nà wǒ zhí jiē gěi tā dǎ diàn huàผมก็บอกพ่อกับแม่แล้วไม่ใช่เหรอ งั้นฉันต่อสายตรงถึงเขาเลย

HSK 4

0:03s

你放心吧你妈不会打扰钱菲的

nǐ fàng xīn ba nǐ mā bú huì dǎ rǎo qián fēi deแกวางใจเถอะ แม่แกไม่กวนเฉียนเฟยหรอก