"那叫一个水灵啊" (nà jiào yí gè shuǐ líng a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

那叫一个水灵啊

nà jiào yí gè shuǐ líng a

แบบนั้นเรียกว่าสดใส

HSK Vocabulary

那H1 叫H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

2:24

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你别说我还真的很怀念你那个时候	nǐ bié shuō wǒ hái zhēn de hěn huái niàn nǐ nà ge shí hòu	เอาจริงนะ ฉันยังคิดถึงเธอสมัยนั้นมากเลย
2▶	那叫一个水灵啊	nà jiào yí gè shuǐ líng a	แบบนั้นเรียกว่าสดใส
3	你那个时候还愿意打扮呢	nǐ nà ge shí hòu huán yuàn yì dǎ bàn ne	ตอนนั้นเธอยังเต็มใจแต่งเนื้อแต่งตัว

More Clips From Episode

Total 243 clips (Page 7 of 13)

HSK 6

0:03s

李亦非我真恨死你了

lǐ yì fēi wǒ zhēn hèn sǐ nǐ leหลี่อี้เฟย ฉันโคตรเกลียดนายเลย

HSK 5

0:03s

你黑店啊你

nǐ hēi diàn a nǐร้านเถื่อนหรือไง เธอน่ะ

那个这个我是要干洗的你放这就行

HSK 3

0:03s

那个这个我是要干洗的你放这就行

nà ge zhè ge wǒ shì yào gān xǐ de nǐ fàng zhè jiù xíngคือแบบ อันนี้ฉันต้องซักแห้งนะ เธอวางตรงนี้ก็ได้

这些是你衣柜里所有的衣服了吧你都要拿去干洗啊

HSK 4

0:03s

这些是你衣柜里所有的衣服了吧你都要拿去干洗啊

zhè xiē shì nǐ yī guì lǐ suǒ yǒu de yī fú le ba nǐ dōu yào ná qù gān xǐ aพวกนี้เป็นเสื้อผ้าทั้งหมด ของนายในตู้เสื้อผ้าแล้วใช่ไหม นายจะเอาไปซักแห้งเหรอ

知道要花多少钱吗还有那袜子你也要干洗啊

HSK 4

0:03s

知道要花多少钱吗还有那袜子你也要干洗啊

zhī dào yào huā duō shǎo qián ma hái yǒu nà wà zi nǐ yě yào gān xǐ aรู้ไหมต้องจ่ายเท่าไร ไหนจะถุงเท้านายยังจะซักแห้งด้วยเหรอ

HSK 6

0:03s

你是没长手还是没长脑子

nǐ shì méi zhǎng shǒu hái shì méi zhǎng nǎo ziนี่นายไม่มีมือหรือไม่มีสมองกันแน่

你看好了我今天教你怎么用洗衣机

HSK 6

0:03s

你看好了我今天教你怎么用洗衣机

nǐ kàn hǎo le wǒ jīn tiān jiào nǐ zěn me yòng xǐ yī jīนายดูให้ดีนะ วันนี้ฉันจะสอนนายว่าใช้เครื่องซักผ้ายังไง

你这些假名牌都放进去等会儿等会儿等会儿

HSK 5

0:03s

你这些假名牌都放进去等会儿等会儿等会儿

nǐ zhè xiē jiǎ míng pái dōu fàng jìn qù děng huì er děng huì er děng huì erของก๊อปพวกนี้ของนายใส่เข้าไป เดี๋ยวนะ ๆ ๆ

HSK 5

0:03s

你怎么判断这些都是假名牌啊

nǐ zěn me pàn duàn zhè xiē dōu shì jiǎ míng pái aเธอตัดสินจากอะไรว่าของพวกนี้เป็นของก๊อป

但凡都是真的你至于跟我在这儿合租吗

HSK 6

0:03s

但凡都是真的你至于跟我在这儿合租吗

dàn fán dōu shì zhēn de nǐ zhì yú gēn wǒ zài zhè ér hé zū maถ้ามันเป็นของแท้หมด นายต้องมาเช่าร่วมกับฉันที่นี่เหรอ

HSK 4

0:03s

你要是买得起真的你早搬出去了

nǐ yào shì mǎi de qǐ zhēn de nǐ zǎo bān chū qù leถ้านายซื้อของแท้ไหว นายย้ายออกไปเป็นชาติแล้ว

HSK 5

0:03s

不过你也真行啊你这心态够好的

bù guò nǐ yě zhēn xíng a nǐ zhè xīn tài gòu hǎo deแต่นายนี่ก็ใช้ได้จริง ๆ เลยนะ สภาพจิตใจของนายนี่ดีสุด ๆ

HSK 5

0:03s

这些高仿穿得跟正品似的

zhè xiē gāo fǎng chuān dé gēn zhèng pǐn shì deงานก๊อปเกรดเอพวกนี้ใส่ซะเหมือนของจริง

HSK 5

0:03s

省钱攒钱才是硬道理

shěng qián zǎn qián cái shì yìng dào lǐประหยัด เก็บออมเงิน ถึงจะเป็นสัจธรรมของแท้

HSK 5

0:03s

你最近是不是脱口秀看多了呀你

nǐ zuì jìn shì bú shì tuō kǒu xiù kàn duō le ya nǐช่วงนี้เธอดูทอล์คโชว์เยอะไปใช่ไหม

先颜色分类把所有的深色衣服放进去

HSK 5

0:03s

先颜色分类把所有的深色衣服放进去

xiān yán sè fēn lèi bǎ suǒ yǒu de shēn sè yī fú fàng jìn qùแยกสีก่อน เอาเสื้อผ้าสีเข้มทั้งหมดใส่เข้าไป

HSK 4

0:03s

把这个打开倒洗衣液啊

bǎ zhè ge dǎ kāi dào xǐ yī yè aแล้วเปิดตรงนี้ เทน้ำยาซักผ้า

HSK 7

0:03s

后面把这个水拧开

hòu miàn bǎ zhè ge shuǐ níng kāiจากนั้น เปิดน้ำตรงนี้

HSK 3

0:03s

不简单吗大哥

bù jiǎn dān ma dà gēไม่ง่ายเหรอ พี่ชาย

这么简单的活还需要我这种高智商人群来干啊

HSK 7

0:03s

这么简单的活还需要我这种高智商人群来干啊

zhè me jiǎn dān de huó hái xū yào wǒ zhè zhǒng gāo zhì shāng rén qún lái gàn aถ้ามันง่ายขนาดนี้ ยังต้องให้กลุ่มคนไอคิวสูง อย่างฉันไปทำอีกเหรอ