"以后绝不可能有第二次" (yǐ hòu jué bù kě néng yǒu dì èr cì) แปลว่าอะไร?

yǐ以hòu后jué绝bù不kě可néng能yǒu有dì第èr二cì次

ต่อไปไม่มีครั้งที่สองเป็นอันขาด

HSK Vocabulary

以后H3 可能H2 有H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

20:07

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	最后一次	zuì hòu yī cì	ครั้งสุดท้าย
2▶	以后绝不可能有第二次	yǐ hòu jué bù kě néng yǒu dì èr cì	ต่อไปไม่มีครั้งที่สองเป็นอันขาด
3	如果你下次还敢让我帮你洗菜	rú guǒ nǐ xià cì hái gǎn ràng wǒ bāng nǐ xǐ cài	ถ้าคราวหน้าเธอ ยังกล้าให้ฉันช่วยเธอล้างผักอีก

More Clips From Episode

Total 243 clips (Page 6 of 13)

那个新房子装修呢遇到点问题正在返工呢

HSK 5

0:03s

那个新房子装修呢遇到点问题正在返工呢

nà ge xīn fáng zi zhuāng xiū ne yù dào diǎn wèn tí zhèng zài fǎn gōng neคือแบบบ้านใหม่ตกแต่งมีปัญหานิดหน่อย กำลังแก้งานอยู่

我这不是刚好换新工作吗也得换一个上档次的地方

HSK 5

0:03s

我这不是刚好换新工作吗也得换一个上档次的地方

wǒ zhè bú shì gāng hǎo huàn xīn gōng zuò ma yě dé huàn yí gè shàng dàng cì de dì fāngนี่ผมก็เพิ่งเปลี่ยนงานใหม่พอดี ก็ต้องย้ายมาที่ดูดีมีระดับขึ้นมาหน่อย

HSK 6

0:03s

经常来客人什么的这样也有面子

jīng cháng lái kè rén shén me de zhè yàng yě yǒu miàn ziมีแขกเหรื่อมากันบ่อย ๆ แบบนี้จะได้มีหน้ามีตาหน่อย

HSK 3

0:03s

那个来人了妈我先不跟你说了啊

nà ge lái rén le mā wǒ xiān bù gēn nǐ shuō le aคือว่า มีคนมาแล้ว แม่ ผมไม่คุยต่อแล้วนะ

HSK 3

0:03s

你以前也给钱菲做饭吗

nǐ yǐ qián yě gěi qián fēi zuò fàn maเมื่อก่อนคุณก็ทำอาหารให้เฉียนเฟยด้วยไหม

HSK 3

0:03s

刚才你妈在啊我没方便说

gāng cái nǐ mā zài a wǒ méi fāng biàn shuō(เมื่อกี้แม่แกอยู่ด้วย ฉันไม่สะดวกจะพูด)

HSK 4

0:03s

你妈妈的病啊严重了

nǐ mā mā de bìng a yán zhòng le(แม่แกน่ะ อาการหนักขึ้นแล้วนะ)

HSK 2

0:03s

怎么了什么微信啊

zěn me le shén me wēi xìn aมีอะไรเหรอ วีแชตอะไรเหรอ

HSK 5

0:03s

我们两个分手之后就没有联系过

wǒ men liǎng gè fēn shǒu zhī hòu jiù méi yǒu lián xì guòเราสองคนเลิกกันก็ไม่ได้ติดต่อกันแล้ว

她在咱们公司这段时间我们没有发过微信

HSK 3

0:03s

她在咱们公司这段时间我们没有发过微信

tā zài zán men gōng sī zhè duàn shí jiān wǒ men méi yǒu fā guò wēi xìnช่วงนี้เขาอยู่ที่บริษัทเรา พวกเราไม่เคยส่งวีแชตหากัน

HSK 2

0:03s

我错了是我不好

wǒ cuò le shì wǒ bù hǎoฉันผิดไปแล้ว ฉันไม่ดีเอง

那你去休息会儿吧你这样抱着我我也没法切呀

HSK 5

0:03s

那你去休息会儿吧你这样抱着我我也没法切呀

nà nǐ qù xiū xī huì er ba nǐ zhè yàng bào zhe wǒ wǒ yě méi fǎ qiè yaงั้นคุณไปพักผ่อนสักเดี๋ยวเถอะ คุณกอดผมแบบนี้ ผมหั่นไม่ได้

HSK 4

0:03s

这样抱着真的很舒服啊

zhè yàng bào zhe zhēn de hěn shū fú aกอดแบบนี้สบายดีจริง ๆ นี่

HSK 6

0:03s

我想一辈子都这么抱着你

wǒ xiǎng yī bèi zi dōu zhè me bào zhe nǐฉันอยากกอดคุณแบบนี้ไปชั่วชีวิตเลย

上次你不是帮我打扫了一次房间吗

HSK 3

0:03s

上次你不是帮我打扫了一次房间吗

shàng cì nǐ bú shì bāng wǒ dǎ sǎo le yī cì fáng jiān maคราวก่อนเธอช่วยฉัน ทำความสะอาดห้องไม่ใช่เหรอ

你别话里有话的休想再让我给你打扫了

HSK 7

0:03s

你别话里有话的休想再让我给你打扫了

nǐ bié huà lǐ yǒu huà de xiū xiǎng zài ràng wǒ gěi nǐ dǎ sǎo leนายไม่ต้องมาพูดอ้อมค้อมเลย อย่าหวังว่าจะให้ฉันทำความสะอาดให้อีก

HSK 6

0:03s

我倒是无所谓乱点就乱点呗

wǒ dǎo shì wú suǒ wèi luàn diǎn jiù luàn diǎn beiฉันยังไงก็ได้ รกก็รกไปสิ

HSK 1

0:03s

小强你你说我房间里有小强

xiǎo qiáng nǐ nǐ shuō wǒ fáng jiān lǐ yǒu xiǎo qiángกะจั๊ว นาย นายบอกว่าห้องฉันมีกะจั๊วเหรอ

HSK 5

0:03s

反正我跟小强是可以一块生存的

fǎn zhèng wǒ gēn xiǎo qiáng shì kě yǐ yī kuài shēng cún deเอาเป็นว่าฉันกับกะจั๊วอยู่ร่วมกันได้

它们都是兄弟嘛喜欢乱跑就乱跑呗我无所谓的

HSK 6

0:03s

它们都是兄弟嘛喜欢乱跑就乱跑呗我无所谓的

tā men dōu shì xiōng dì ma xǐ huān luàn pǎo jiù luàn pǎo bei wǒ wú suǒ wèi deพวกมันเป็นพี่น้องทั้งนั้น ชอบวิ่งเพ่นพ่านก็วิ่งไปสิ ฉันยังไงก็ได้