"螭吻大人说了但凭姑娘吩咐" (chī wěn dà rén shuō le dàn píng gū niáng fēn fù) แปลว่าอะไร?

chī螭wěn吻dà大rén人shuō说le了 dàn但píng凭gū姑niáng娘fēn吩fù咐

ใต้เท้าชือเหวิ่นบอกไว้ ขอเพียงแม่นางบอกมา

HSK Vocabulary

吻H7 大人H3 说H1 了H1 但H2 凭H5 姑娘H4 吩咐H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

30:20

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姑娘还有什么别的吩咐吗？	gū niáng hái yǒu shén me bié de fēn fù ma ？	แม่นางต้องการสิ่งใดอีกไหม
2▶	螭吻大人说了但凭姑娘吩咐	chī wěn dà rén shuō le dàn píng gū niáng fēn fù	ใต้เท้าชือเหวิ่นบอกไว้ ขอเพียงแม่นางบอกมา
3	所以他到底是想怎样？	suǒ yǐ tā dào dǐ shì xiǎng zěn yàng ？	ตกลงเขาคิดจะทำยังไงกันแน่

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

我以后真的不能把你带在身上了

wǒ yǐ hòu zhēn de bù néng bǎ nǐ dài zài shēn shàng leวันหน้าข้าจะไม่พาเจ้า ไปไหนแล้ว

HSK 5

0:03s

女人都被你臭走了

nǚ rén dōu bèi nǐ chòu zǒu leผู้หญิงโดนกลิ่นเจ้าไล่ไปหมด

HSK 5

0:03s

人起名都是有讲究的

rén qǐ míng dōu shì yǒu jiǎng jiū deคนตั้งชื่อล้วนมีความแยบคาย

HSK 6

0:03s

一般五行缺什么就补什么

yì bān wǔ xíng quē shén me jiù bǔ shén meในห้าธาตุขาดสิ่งใดไป ก็เติมสิ่งนั้น

HSK 7

0:03s

一百多年过去了你这个老妖怪

yì bǎi duō nián guò qù le nǐ zhè ge lǎo yāo guàiผ่านไปร้อยกว่าปีแล้ว ปีศาจเฒ่าอย่างเจ้า

HSK 2

0:03s

还是喜欢这么装神弄鬼

hái shì xǐ huān zhè me zhuāng shén nòng guǐยังชอบทำตัวลึกลับเช่นนี้ไม่เปลี่ยน

HSK 7

0:03s

真不愧是狐狸精啊

zhēn bù kuì shì hú lí jīng aสมเป็นนางจิ้งจอกจริงๆ

HSK 5

0:03s

而且一旦对方对你有所防备

ér qiě yí dàn duì fāng duì nǐ yǒu suǒ fáng bèiอีกทั้งหากอีกฝ่าย ระแวดระวังอยู่ก่อน

HSK 4

0:03s

你竟然不自量力

nǐ jìng rán bù zì liàng lìเจ้ากลับไม่เจียมกำลังตน

那我带你去个地方去了就不难过了

HSK 3

0:03s

那我带你去个地方去了就不难过了

nà wǒ dài nǐ qù gè dì fāng qù le jiù bù nán guò leเช่นนั้นข้าพาเจ้าไปที่หนึ่ง ไปก็จะไม่เป็นทุกข์แล้ว

HSK 2

0:03s

还是不想听我说这些啊？

hái shì bù xiǎng tīng wǒ shuō zhè xiē a ？หรือว่า ไม่อยากฟังข้าเล่าเรื่องพวกนี้แล้ว

HSK 4

0:03s

不想看到自己手上有血

bù xiǎng kàn dào zì jǐ shǒu shàng yǒu xuèไม่อยากเห็นเลือดบนมือตัวเอง

HSK 2

0:03s

只看自己喜欢的

zhǐ kàn zì jǐ xǐ huān deมองเพียงสิ่งที่ตัวเองชอบ

HSK 5

0:03s

那眼睛怎么红了？

nà yǎn jīng zěn me hóng le ？แล้วทำไมตาแดงเช่นนั้น

HSK 7

0:03s

被一股刺鼻的香味熏了眼睛

bèi yī gǔ cì bí de xiāng wèi xūn le yǎn jīngถูกกลิ่นฉุนจมูกกลิ่นหนึ่ง รมจนแสบตา

HSK 7

0:03s

究竟是何目的？

jiū jìng shì hé mù dì ？มีจุดประสงค์ใดกันแน่

HSK 7

0:03s

在本座面前不要放肆

zài běn zuò miàn qián bú yào fàng sìอยู่ต่อหน้าข้า อย่าได้บังอาจ

HSK 3

0:03s

你打算关我多久？

nǐ dǎ suàn guān wǒ duō jiǔ ？คิดจะขังข้านานแค่ไหน

HSK 4

0:03s

我想见那个脸上总是挂着笑

wǒ xiǎng jiàn nà ge liǎn shàng zǒng shì guà zhe xiàoข้าอยากพบจี้หลิงคนที่ ใบหน้าประดับรอยยิ้ม

HSK 1

0:03s

再也见不到他了？

zài yě jiàn bú dào tā le ？ไม่อาจได้พบเขาอีกแล้ว