"还好意思给自己立个雕像" (hái hǎo yì si gěi zì jǐ lì gè diāo xiàng) แปลว่าอะไร?

hái还hǎo好yì意si思gěi给zì自jǐ己lì立gè个diāo雕xiàng像

ยังจะกล้าสร้างรูปปั้นตัวเองขึ้นมา

HSK Vocabulary

还H1 给H1 自己H2 立H6 个H1 雕像H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

23:32

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殊不知你慈悲尽失、神格无存	shū bù zhī nǐ cí bēi jǐn shī 、 shén gé wú cún	หารู้ไม่ว่าท่านไร้เมตตา ไร้ความเป็นเทพ
2▶	还好意思给自己立个雕像	hái hǎo yì si gěi zì jǐ lì gè diāo xiàng	ยังจะกล้าสร้างรูปปั้นตัวเองขึ้นมา
3	在这里受法师们供奉、磕头跪拜	zài zhè lǐ shòu fǎ shī men gòng fèng 、 kē tóu guì bài	ให้พวกนักพรตกราบไหว้สักการะ เอาไว้ที่นี่

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

把寄灵还给我还给我

bǎ jì líng huán gěi wǒ huán gěi wǒคืนจี้หลิงมาให้ข้า คืนข้ามา

HSK 6

0:03s

可我要杀你

kě wǒ yào shā nǐแต่ข้าจะฆ่าท่าน

HSK 5

0:03s

我只是拿回属于自己的东西

wǒ zhǐ shì ná huí shǔ yú zì jǐ de dōng xīข้าแค่เอาสิ่งที่ เป็นของตัวเองกลับคืนมา

HSK 2

0:03s

你不配龙神之名

nǐ bù pèi lóng shén zhī míngท่านไม่คู่ควรนามเทพมังกร

HSK 5

0:03s

你还骗姐姐利用她为你做事

nǐ hái piàn jiě jiě lì yòng tā wèi nǐ zuò shìทั้งยังหลอกท่านพี่ หลอกใช้นางให้ทำงานให้

HSK 1

0:03s

你身上这令人生厌的香气

nǐ shēn shàng zhè lìng rén shēng yàn de xiāng qìกลิ่นน่ารังเกียจ ที่อยู่บนตัวของท่านนี่

HSK 3

0:03s

我不可能忘记

wǒ bù kě néng wàng jìข้าไม่มีทางลืมเลือน

HSK 1

0:03s

她不可能给你

tā bù kě néng gěi nǐนางไม่มีทางให้เจ้า

HSK 4

0:03s

你到底要我姐姐做什么？

nǐ dào dǐ yào wǒ jiě jiě zuò shén me ？ท่านสั่งให้พี่ข้าทำอะไรกันแน่

HSK 4

0:03s

你们姐妹情深

nǐ men jiě mèi qíng shēnพวกเจ้ารักใคร่ลึกซึ้ง

HSK 4

0:03s

怕听到自己不想听的答案

pà tīng dào zì jǐ bù xiǎng tīng de dá ànกลัวจะได้ยินคำตอบ ที่ไม่อยากได้ยิน

HSK 7

0:03s

怕你们姐妹从此情义断绝住嘴

pà nǐ men jiě mèi cóng cǐ qíng yì duàn jué zhù zuǐกลัวว่าความเป็นพี่น้อง จะแตกหักนับจากนี้ หุบปาก

HSK 7

0:03s

从来没有人敢在我面前如此放肆

cóng lái méi yǒu rén gǎn zài wǒ miàn qián rú cǐ fàng sìไม่เคยมีผู้ใด กล้าสามหาวเช่นนี้ต่อหน้าข้า

HSK 6

0:03s

你就不怕我杀了你？

nǐ jiù bù pà wǒ shā le nǐ ？เจ้าไม่กลัวข้าจะฆ่าเจ้าหรือ

HSK 7

0:03s

告诉我你的阴谋

gào sù wǒ nǐ de yīn móuบอกแผนร้ายของท่านออกมา

HSK 4

0:03s

乖乖待在我身边

guāi guāi dài zài wǒ shēn biānอยู่ข้างกายข้าอย่างว่าง่าย

HSK 4

0:03s

别让我的计划失败

bié ràng wǒ de jì huà shī bàiอย่าให้แผนการของข้าล้มเหลว

HSK 5

0:03s

等我找到妹妹我立刻回来

děng wǒ zhǎo dào mèi mèi wǒ lì kè huí láiรอข้าหาน้องเจอแล้ว จะกลับมาทันที

HSK 5

0:03s

万一你不回来呢？

wàn yī nǐ bù huí lái ne ？หากเจ้าไม่กลับมาเล่า

HSK 2

0:03s

你可以去洗个澡吗？

nǐ kě yǐ qù xǐ gè zǎo ma ？เจ้าไปอาบน้ำหน่อยได้หรือไม่