"- 风驰电掣那种 - 起来" (- fēng chí diàn chè nà zhǒng - qǐ lái) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

- 风驰电掣那种 - 起来

- fēng chí diàn chè nà zhǒng - qǐ lái

- เอาแบบเร็วปานสายฟ้าแลบ - ลุกขึ้นๆ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

21:13

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一分半才不到两分钟保安还没巡过来接着跑	yī fēn bàn cái bú dào liǎng fēn zhōng bǎo ān hái méi xún guò lái jiē zhe pǎo	- หนึ่งนาทีครึ่ง - ไม่ถึงสองนาทีดีเลย รปภ.ยังไม่ทันเดินมาเลย วิ่งต่อ
2▶	- 风驰电掣那种 - 起来	- fēng chí diàn chè nà zhǒng - qǐ lái	- เอาแบบเร็วปานสายฟ้าแลบ - ลุกขึ้นๆ
3	我交代我全都交代	wǒ jiāo dài wǒ quán dōu jiāo dài	ผมสารภาพ ผมสารภาพหมดเลย

More Clips From Episode

Total 22 clips (Page 1 of 2)

HSK 1

0:03s

怎么还看上这个了？学习学习

zěn me hái kàn shàng zhè ge le ？ xué xí xué xíทำไมอ่านเล่มนี้ล่ะ เรียนรู้ไง

HSK 7

0:03s

你这个所谓的纸上谈兵啊

nǐ zhè ge suǒ wèi de zhǐ shàng tán bīng aไอ้สิ่งที่นายเรียกว่า แค่ทฤษฎีบนกระดาษนี่กลับใช้ได้จริง

HSK 4

0:03s

三天不到就给破了也太顺利了

sān tiān bú dào jiù gěi pò le yě tài shùn lì leกลับปิดได้ภายในไม่ถึงสามวัน มันราบรื่นเกินไปหน่อยไหม

HSK 7

0:03s

只要封锁合围就能一网打尽

zhǐ yào fēng suǒ hé wéi jiù néng yī wǎng dǎ jìnขอแค่ปิดล้อมก็รวบให้หมดได้ เรามีกันแค่ไม่กี่คน

报告邹局昨晚加班熬大夜了困得实在睁不开眼了

HSK 7

0:03s

报告邹局昨晚加班熬大夜了困得实在睁不开眼了

bào gào zōu jú zuó wǎn jiā bān áo dà yè le kùn dé shí zài zhēng bù kāi yǎn leรายงานผู้กำกับการโจว เมื่อคืนทำโอทีทั้งคืน ง่วงจนลืมตาไม่ขึ้นจริงๆ ครับ

HSK 7

0:03s

既然你们队长用人头担保

jì rán nǐ men duì zhǎng yòng rén tóu dān bǎoในเมื่อสารวัตรพวกนายเอาหัวเป็นประกัน

HSK 4

0:03s

三缺一就等你了快点儿来

sān quē yī jiù děng nǐ le kuài diǎn ér láiขาดอีกคนเดียว รอเธอนี่แหละ มาเร็วๆ

HSK 2

0:03s

天无绝人之路啊

tiān wú jué rén zhī lù aสวรรค์ยังไม่ตัดทางรอดสินะ

HSK 3

0:03s

怕也是凶多吉少了

pà yě shì xiōng duō jí shǎo leคงร้ายมากกว่าดีแล้วละ

HSK 3

0:03s

他整死不同意硬是棒打鸳鸯

tā zhěng sǐ bù tóng yì yìng shì bàng dǎ yuān yāngเขาเป็นตายร้ายดีก็ไม่เห็นด้วย ไม่ยอมให้เขารักกัน

我养的可是个孩子不是人模狗样的妖怪

HSK 7

0:03s

我养的可是个孩子不是人模狗样的妖怪

wǒ yǎng de kě shì gè hái zi bú shì rén mú gǒu yàng de yāo guàiฉันเลี้ยงลูกนะ ไม่ใช่ปีศาจ คนก็ไม่ใช่ หมาก็ไม่เชิง

人不人鬼不鬼是我管她管多了吗？

HSK 7

0:03s

人不人鬼不鬼是我管她管多了吗？

rén bù rén guǐ bù guǐ shì wǒ guǎn tā guǎn duō le ma ？คนก็ไม่ใช่ ผีก็ไม่เชิง ฉันคุมลูกเข้มไปเหรอ

HSK 4

0:03s

您消消气我管我马上管

nín xiāo xiāo qì wǒ guǎn wǒ mǎ shàng guǎnใจเย็นๆ ก่อนนะครับ จัดการครับ ผมจะจัดการทันทีเลย

HSK 7

0:03s

我看晓荷这能文能武的架势

wǒ kàn xiǎo hé zhè néng wén néng wǔ de jià shìผมว่าเสี่ยวเหอทั้งเก่งทั้งบู๊แบบนี้

我给她打下的童子功那比你还略胜一筹呢

HSK 2

0:03s

我给她打下的童子功那比你还略胜一筹呢

wǒ gěi tā dǎ xià de tóng zi gōng nà bǐ nǐ hái lüè shèng yī chóu neพื้นฐานที่ฉันฝึกให้เธอตั้งแต่เด็ก ยังเหนือกว่านายด้วยซ้ำ

HSK 6

0:03s

吓老子一跳

xià lǎo zi yī tiàoตกใจหมดเลย

HSK 6

0:03s

解解压带走

jiě jiě yā dài zǒuคลายเครียด เอาตัวไป

HSK 7

0:03s

警察不准乱打人哦

jǐng chá bù zhǔn luàn dǎ rén óคุณตำรวจ ห้ามตึ้บคนส่งเดชนะ

HSK 5

0:03s

麻烦你看能不能给我们俩插个队

má fán nǐ kàn néng bù néng gěi wǒ men liǎ chā gè duìรบกวนช่วยดูให้หน่อยได้ไหมว่า จะให้พวกผมแทรกคิวได้หรือเปล่า

- 绝对不允许走后门 - 晓得

HSK 5

0:03s

- 绝对不允许走后门 - 晓得

- jué duì bù yǔn xǔ zǒu hòu mén - xiǎo deห้ามให้ใต้โต๊ะเด็ดขาด - ทราบค่ะๆ - เจ้าหน้าที่หร่าน