"什么捕风捉影啊" (shén me bǔ fēng zhuō yǐng a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

什么捕风捉影啊

shén me bǔ fēng zhuō yǐng a

[เจี่ยงเทียน] อะไรคือใส่ความเท็จโดยไม่มีมูล

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

17:46

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我觉得也很幼稚对吧	wǒ jué de yě hěn yòu zhì duì ba	ผมว่าปัญญาอ่อนมาก ว่าไหม
2▶	什么捕风捉影啊	shén me bǔ fēng zhuō yǐng a	[เจี่ยงเทียน] อะไรคือใส่ความเท็จโดยไม่มีมูล
3	大家都知道嘛	dà jiā dōu zhī dào ma	[เจี่ยงเทียน] ใคร ๆ ก็รู้ว่า

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 1 of 3)

HSK 3

0:03s

爸我吃好了我先去上班了

bà wǒ chī hǎo le wǒ xiān qù shàng bān leพ่อ หนูกินอิ่มแล้ว หนูไปทำงานก่อนนะคะ

HSK 6

0:03s

雨过地皮湿摆摆样子得了

yǔ guò dì pí shī bǎi bǎi yàng zi dé leฝนตกแป๊บเดียว เดี๋ยวดินก็แห้ง แค่ทำพอเป็นพิธีน่ะ

HSK 1

0:03s

你说这个呢不能你知道我知道

nǐ shuō zhè ge ne bù néng nǐ zhī dào wǒ zhī dàoเรื่องที่นายพูด เราไม่ควรรู้กันแค่เพียงสองคน

HSK 3

0:03s

这个地方谁说了算

zhè ge dì fāng shuí shuō le suànเมืองนี้ใครใหญ่ที่สุด

HSK 5

0:03s

闹得不给面子会不会惹祸啊

nào dé bù gěi miàn zi huì bú huì rě huò aถ้าทำให้พวกเขาเสียหน้า จะเป็นการหาเรื่องใส่ตัวไหม

HSK 5

0:03s

真够巧的二位领导

zhēn gòu qiǎo de èr wèi lǐng dǎoบังเอิญจริง บังเอิญจริงเลย พวกคุณสองคนนี่เอง

HSK 1

0:03s

看看这烟火气体察民情

kàn kàn zhè yān huǒ qì tǐ chá mín qíngดูบรรยากาศข้างนอก ออกสำรวจความทุกข์ร้อนของชาวบ้าน

HSK 4

0:03s

那咱就不唱高调说点实在的

nà zán jiù bù chàng gāo diào shuō diǎn shí zài deงั้นก็ไม่เล่นใหญ่แล้ว เข้าเรื่องเลยละกัน

HSK 7

0:03s

然后就抓一批判一批嘛

rán hòu jiù zhuā yī pī pàn yī pī maหลังจากนั้น จับเสร็จก็เสร็จงานเรียบร้อย

HSK 5

0:03s

好看你这反应还是不相信

hǎo kàn nǐ zhè fǎn yìng hái shì bù xiāng xìnดีครับ ดูท่าทางนายเหมือนไม่ค่อยเชื่อ

HSK 4

0:03s

如果遇见困难就缩头的话

rú guǒ yù jiàn kùn nán jiù suō tóu de huàถ้าพบเจออุปสรรค แล้วเอาแต่หดหัว

HSK 1

0:03s

村里人什么都不敢说

cūn lǐ rén shén me dōu bù gǎn shuōคนในหมู่บ้านไม่มีใครกล้าพูด

HSK 3

0:03s

但是你要说了不该说的话

dàn shì nǐ yào shuō le bù gāi shuō de huàแต่ถ้านายพูด สิ่งที่ไม่ควรพูดออกไป

他都去打招呼到那儿就哐哐一顿打

HSK 4

0:03s

他都去打招呼到那儿就哐哐一顿打

tā dōu qù dǎ zhāo hū dào nà ér jiù kuāng kuāng yī dùn dǎเขาก็จะไปหา แล้วก็ผลัวะ ๆ ตีไม่เลี้ยง

HSK 4

0:03s

赶紧吃吧一会儿就凉了

gǎn jǐn chī ba yī huì er jiù liáng leรีบกินเถอะ เดี๋ยวจะเย็นหมด

HSK 7

0:03s

这回总算是打开口子了

zhè huí zǒng suàn shì dǎ kāi kǒu zi leในที่สุดครั้งนี้ ก็เปิดทางได้สำเร็จ

可以继续开展工作我刚和省扫黑办通了气

HSK 5

0:03s

可以继续开展工作我刚和省扫黑办通了气

kě yǐ jì xù kāi zhǎn gōng zuò wǒ gāng hé shěng sǎo hēi bàn tōng le qìจะได้ทำงานต่อได้เสียที ฉันเพิ่งแจ้งหน่วยกวาดล้างอิทธิพลมืด

HSK 3

0:03s

你跟着我们干不是屈才了吗

nǐ gēn zhe wǒ men gàn bú shì qū cái le maนายไปทำงานกับพวกฉัน เสียดายความสามารถที่มีนะ

HSK 1

0:03s

你是他儿子他能看不上你吗

nǐ shì tā ér zi tā néng kàn bù shàng nǐ maนายเป็นลูกเขา เขาจะทิ้งนายได้ไง

真是你啊大叔大叔你也在这儿吃呢

HSK 7

0:03s

真是你啊大叔大叔你也在这儿吃呢

zhēn shì nǐ a dà shū dà shū nǐ yě zài zhè ér chī neใช่คุณจริง ๆ ด้วย คุณอา -คุณอา -คุณก็มากินร้านนี้เหรอ