"是和女儿一起来买菜啊是啊" (shì hé nǚ ér yì qǐ lái mǎi cài a shì a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

是和女儿一起来买菜啊是啊

shì hé nǚ ér yì qǐ lái mǎi cài a shì a

ค่ะ มาซื้อกับข้าวกับลูกสาวเหรอคะ ใช่จ้ะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

11:23

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这家好新鲜啊随便看看很新鲜的	zhè jiā hǎo xīn xiān a suí biàn kàn kàn hěn xīn xiān de	ร้านนี้ของสดจังเลยนะ เชิญเลือกดูก่อนได้เลยค่ะ สดใหม่มากเลยค่ะ
2▶	是和女儿一起来买菜啊是啊	shì hé nǚ ér yì qǐ lái mǎi cài a shì a	ค่ะ มาซื้อกับข้าวกับลูกสาวเหรอคะ ใช่จ้ะ
3	感情那么好好幸福是啊是啊好幸福	gǎn qíng nà me hǎo hǎo xìng fú shì a shì a hǎo xìng fú	ดูรักกันดีจังเลยนะ มีความสุขจังเลย ใช่จ้ะ ใช่จ้ะ มีความสุขจริง ๆ

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 1 of 8)

HSK 2

0:03s

还有你你不是说要打那个壁球吗

hái yǒu nǐ nǐ bú shì shuō yào dǎ nà ge bì qiú maแล้วก็ลูกน่ะ ไหนบอกว่าอยากเล่นสควอชไม่ใช่เหรอ

HSK 6

0:03s

场地我都给你约好了

chǎng dì wǒ dōu gěi nǐ yuē hǎo leพ่อจองสนามให้แล้วนะ

HSK 4

0:03s

我看见那个视频了

wǒ kàn jiàn nà ge shì pín leผมเห็นคลิปนั้นแล้ว

HSK 2

0:03s

你怎么会看着

nǐ zěn me huì kàn zheลูกไปเห็นได้ยังไง

HSK 3

0:03s

你是担心她吗

nǐ shì dān xīn tā maลูกเป็นห่วงแม่เหรอ

HSK 4

0:03s

tā hěn yǒng gǎnแม่เขาเป็นคนกล้าหาญมากนะ

HSK 3

0:03s

这个事干得可以说是非常牛

zhè ge shì gàn dé kě yǐ shuō shì fēi cháng niúเรื่องนี้เรียกได้ว่าสุดยอดมากเลยล่ะ

HSK 4

0:03s

就是她很厉害

jiù shì tā hěn lì hàiคือแม่เขาเก่งมาก

HSK 4

0:03s

你原来不知道这事吗

nǐ yuán lái bù zhī dào zhè shì maพ่อไม่รู้เรื่องนี้มาก่อนเหรอครับ

HSK 1

0:03s

wǒ bù zhī dàoพ่อไม่รู้

那如果当年我要知道这事那我肯定

HSK 5

0:03s

那如果当年我要知道这事那我肯定

nà rú guǒ dāng nián wǒ yào zhī dào zhè shì nà wǒ kěn dìngงั้น ถ้าตอนนั้นพ่อรู้เรื่องนี้ พ่อต้อง...

你妈呀她就是这样一个人有什么苦呢

HSK 5

0:03s

你妈呀她就是这样一个人有什么苦呢

nǐ mā ya tā jiù shì zhè yàng yí gè rén yǒu shén me kǔ neแม่ของลูกน่ะ เขาเป็นคนแบบนี้แหละ มีความทุกข์อะไร

她就自己咽到肚子里她也不跟别人说

HSK 7

0:03s

她就自己咽到肚子里她也不跟别人说

tā jiù zì jǐ yàn dào dǔ zi lǐ tā yě bù gēn bié rén shuōก็จะเก็บไว้ในใจคนเดียว ไม่บอกใคร

HSK 5

0:03s

她也肯定不会告诉外婆的

tā yě kěn dìng bú huì gào sù wài pó deแม่ไม่บอกคุณยายแน่นอน

HSK 1

0:03s

我想给我妈打个电话

wǒ xiǎng gěi wǒ mā dǎ gè diàn huàผมอยากโทรหาแม่ครับ

HSK 1

0:03s

dǎ baโทรสิ

HSK 5

0:03s

您好您拨打的电话已关机

nín hǎo nín bō dǎ dī diàn huà yǐ guān jīสวัสดีค่ะ หมายเลขที่ท่านเรียกปิดเครื่องค่ะ

HSK 3

0:03s

guān jī leปิดเครื่องครับ

HSK 5

0:03s

可能她是想静一静吧

kě néng tā shì xiǎng jìng yī jìng baบางทีแม่อาจจะอยากอยู่เงียบ ๆ คนเดียว

HSK 5

0:03s

给她点空间

gěi tā diǎn kōng jiānให้พื้นที่ส่วนตัวกับเขาหน่อย