"我就真的活不下来" (wǒ jiù zhēn de huó bù xià lái) แปลว่าอะไร?

wǒ我jiù就zhēn真de的huó活bù不xià下lái来

แม่คงมีชีวิตอยู่ต่อไปไม่ได้จริง ๆ

HSK Vocabulary

我H1 就H2 活H4 不H1 下来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

8:14

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不找一个人去怨恨	wǒ bù zhǎo yí gè rén qù yuàn hèn	ถ้าแม่ไม่หาใครสักคนมาเกลียดชัง
2▶	我就真的活不下来	wǒ jiù zhēn de huó bù xià lái	แม่คงมีชีวิตอยู่ต่อไปไม่ได้จริง ๆ
3	我不配做妈聆聆我不配做妈你打我吧你打我吧	wǒ bù pèi zuò mā líng líng wǒ bù pèi zuò mā nǐ dǎ wǒ ba nǐ dǎ wǒ ba	แม่ไม่คู่ควรที่จะเป็นแม่ หลิงหลิง แม่ไม่คู่ควรที่จะเป็นแม่ ลูกตีแม่สิ ลูกตีแม่เลย

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 3 of 8)

HSK 1

0:03s

我对不起你

wǒ duì bù qǐ nǐแม่ขอโทษลูกนะ

HSK 1

0:03s

对不起聆聆我对不起你

duì bù qǐ líng líng wǒ duì bù qǐ nǐขอโทษนะ หลิงหลิง แม่ขอโทษลูก

HSK 3

0:03s

上次像这样给你洗澡

shàng cì xiàng zhè yàng gěi nǐ xǐ zǎoครั้งล่าสุดที่แม่อาบน้ำให้ลูกแบบนี้

HSK 2

0:03s

都不记得是什么时候了

dōu bú jì dé shì shén me shí hòu leก็จำไม่ได้แล้วว่าเป็นเมื่อไหร่

HSK 6

0:03s

这都是对我的惩罚

zhè dōu shì duì wǒ de chéng fáนี่คือบทลงโทษของแม่

HSK 1

0:03s

是我害死了爸爸

shì wǒ hài sǐ le bà bàแม่เป็นคนทำให้พ่อต้องตาย

HSK 7

0:03s

是我毁了这个家

shì wǒ huǐ le zhè ge jiāแม่เป็นคนทำลายครอบครัวนี้

HSK 6

0:03s

都是对我的惩罚

dōu shì duì wǒ de chéng fáทั้งหมดนี้คือบทลงโทษของแม่

HSK 1

0:03s

bùไม่

HSK 1

0:03s

不是的聆聆

bú shì de líng língไม่ใช่นะหลิงหลิง

HSK 1

0:03s

bú shì deไม่ใช่นะลูก

HSK 1

0:03s

shì mā mā wǒเป็นเพราะแม่เอง

HSK 3

0:03s

一直放不下才连累了你

yì zhí fàng bù xià cái lián lěi le nǐที่ปล่อยวางไม่ได้มาตลอด ถึงได้ทำให้ลูกต้องเดือดร้อนไปด้วย

HSK 3

0:03s

其实我知道

qí shí wǒ zhī dàoจริง ๆ แล้วแม่รู้

HSK 5

0:03s

爸爸出意外不能怪你

bà bà chū yì wài bù néng guài nǐว่าอุบัติเหตุของพ่อ โทษลูกไม่ได้

HSK 4

0:03s

kě wǒ dāng shíแต่ตอนนั้น

HSK 7

0:03s

心里就是过不去

xīn lǐ jiù shì guò bù qùในใจแม่ทำใจไม่ได้จริง ๆ

HSK 3

0:03s

我一直走不出来

wǒ yì zhí zǒu bù chū láiแม่ก้าวผ่านมันไปไม่ได้สักที

HSK 7

0:03s

我不找一个人去怨恨

wǒ bù zhǎo yí gè rén qù yuàn hènถ้าแม่ไม่หาใครสักคนมาเกลียดชัง

我不配做妈聆聆我不配做妈你打我吧你打我吧

HSK 1

0:03s

我不配做妈聆聆我不配做妈你打我吧你打我吧

wǒ bù pèi zuò mā líng líng wǒ bù pèi zuò mā nǐ dǎ wǒ ba nǐ dǎ wǒ baแม่ไม่คู่ควรที่จะเป็นแม่ หลิงหลิง แม่ไม่คู่ควรที่จะเป็นแม่ ลูกตีแม่สิ ลูกตีแม่เลย