"心里就是过不去" (xīn lǐ jiù shì guò bù qù) แปลว่าอะไร?

xīn心lǐ里jiù就shì是guò过bù不qù去

ในใจแม่ทำใจไม่ได้จริง ๆ

HSK Vocabulary

心里H3 就是H4 过不去H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

8:08

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可我当时	kě wǒ dāng shí	แต่ตอนนั้น
2▶	心里就是过不去	xīn lǐ jiù shì guò bù qù	ในใจแม่ทำใจไม่ได้จริง ๆ
3	我一直走不出来	wǒ yì zhí zǒu bù chū lái	แม่ก้าวผ่านมันไปไม่ได้สักที

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 6 of 8)

HSK 5

0:03s

hěn liǎo bù qǐสุดยอดไปเลย

HSK 3

0:03s

我们最后一次见面

wǒ men zuì hòu yī cì jiàn miànครั้งสุดท้ายที่เราเจอกัน

HSK 1

0:03s

nǐ shuōคุณบอกว่า

HSK 3

0:03s

我们做出了不一样的选择

wǒ men zuò chū le bù yí yàng de xuǎn zéเราเลือกทางเดินที่ต่างกัน

HSK 3

0:03s

如果我说我的选择

rú guǒ wǒ shuō wǒ de xuǎn zéถ้าฉันบอกว่าที่ฉันเลือกแบบนั้น

HSK 2

0:03s

是因为我不配

shì yīn wèi wǒ bù pèiเป็นเพราะว่าฉันไม่คู่ควร

HSK 4

0:03s

你能理解吗

nǐ néng lǐ jiě maคุณจะเข้าใจไหมคะ

HSK 1

0:03s

我在未成年的时候

wǒ zài wèi chéng nián de shí hòuตอนที่ฉันยังไม่บรรลุนิติภาวะ

HSK 5

0:03s

就和一个年纪

jiù hé yí gè nián jìฉันคบกับผู้ชายคนหนึ่ง

HSK 4

0:03s

可以做我父亲的人在一起了

kě yǐ zuò wǒ fù qīn de rén zài yì qǐ leที่อายุรุ่นราวคราวพ่อได้

HSK 2

0:03s

我贪恋跟他在一起

wǒ tān liàn gēn tā zài yì qǐฉันโหยหาการได้อยู่กับเขา

HSK 7

0:03s

可以宣泄我对父亲的想念

kě yǐ xuān xiè wǒ duì fù qīn de xiǎng niànเพื่อระบายความคิดถึงและความรู้สึกผิดต่อพ่อ

HSK 1

0:03s

hé kuì jiùของฉัน

HSK 7

0:03s

wǒ de chǐ rǔความน่าอับอายของฉัน

HSK 6

0:03s

不止在于我跟他在一块

bù zhǐ zài yú wǒ gēn tā zài yī kuàiไม่ใช่แค่การที่ฉันคบกับเขา

HSK 4

0:03s

而是在这个过程中

ér shì zài zhè ge guò chéng zhōngแต่เป็นเพราะระหว่างนั้น

HSK 4

0:03s

我一直认为那是爱情

wǒ yì zhí rèn wéi nà shì ài qíngฉันคิดมาตลอดว่ามันคือความรัก

HSK 2

0:03s

cóng gāo zhōngตั้งแต่ตอนมัธยมปลาย

HSK 1

0:03s

dào dà xuéจนถึงมหาวิทยาลัย

HSK 4

0:03s

dào yán jiū shēngและปริญญาโท