Name: Chinese dialogue snippet: "难免会与厦人有了摩擦" (nán miǎn huì yǔ shà rén yǒu le mó cā)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "难免会与厦人有了摩擦" (nán miǎn huì yǔ shà rén yǒu le mó cā). Localized translation: "ย่อมต้องมีเรื่องกระทบกระทั่ง กับคนแคว้นเซี่ยบ้าง", vocabulary HSK categorization included.

难免会与厦人有了摩擦

nán miǎn huì yǔ shà rén yǒu le mó cā

ย่อมต้องมีเรื่องกระทบกระทั่ง กับคนแคว้นเซี่ยบ้าง

HSK Vocabulary

难免H6 与H4 有H1 了H1 摩擦H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

11:37

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在都城上行走	zài dū chéng shàng háng zǒu	เดินเพ่นพ่านอยู่ในเมืองหลวง
2▶	难免会与厦人有了摩擦	nán miǎn huì yǔ shà rén yǒu le mó cā	ย่อมต้องมีเรื่องกระทบกระทั่ง กับคนแคว้นเซี่ยบ้าง
3	一群野蛮人	yī qún yě mán rén	พวกคนป่าเถื่อน

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

你知道那壶酒值多少钱吗你就扔你疯了吧

nǐ zhī dào nà hú jiǔ zhí duō shǎo qián ma nǐ jiù rēng nǐ fēng le baท่านรู้ไหมว่าเหล้ากานั้นราคาเท่าไร ถึงได้โยนทิ้งไป ท่านบ้าไปแล้วหรือ

HSK 6

0:03s

都什么时候了还心疼钱你们俩就别吵了

dōu shén me shí hòu le hái xīn téng qián nǐ men liǎ jiù bié chǎo leนี่มันเวลาไหนแล้วยังจะมาเสียดายเงินอีก พวกท่านสองคนเลิกทะเลาะกันได้แล้ว

HSK 5

0:03s

他们明显是有备而来的也不知道是不是太后的人

tā men míng xiǎn shì yǒu bèi ér lái de yě bù zhī dào shì bú shì tài hòu de rénเห็นได้ชัดว่าพวกเขาเตรียมการมาอย่างดี ไม่รู้ว่าเป็นคนของไทเฮาหรือเปล่า

HSK 7

0:03s

他们又不知道是你砸的

tā men yòu bù zhī dào shì nǐ zá deพวกเขาไม่รู้สักหน่อยว่าท่านเป็นคนขว้าง

HSK 3

0:03s

希望陛下能早作打算吧

xī wàng bì xià néng zǎo zuò dǎ suàn baหวังว่าฝ่าบาทจะทรงวางแผนรับมือโดยเร็ว

HSK 5

0:03s

那娘们在大殿上就针对我

nà niáng men zài dà diàn shàng jiù zhēn duì wǒนางนั่นเล่นงานข้าตั้งแต่ในท้องพระโรงแล้ว

HSK 6

0:03s

我看她也想不出什么别的招了

wǒ kàn tā yě xiǎng bù chū shén me bié de zhāo leข้าว่านางคงคิดอุบายอื่นไม่ออกแล้วละ

HSK 4

0:03s

通知我们翻墙的不像是一伙人

tōng zhī wǒ men fān qiáng de bù xiàng shì yī huǒ rénเป็นพวกเดียวกันกับคนที่บอกให้เราปีนกำแพง

HSK 7

0:03s

这大厦的内部也不太平啊

zhè dà shà de nèi bù yě bù tài píng aภายในราชสำนักต้าเซี่ยเองก็ไม่ค่อยสงบนัก

HSK 6

0:03s

我也瞧着那个大胡子十分奇怪

wǒ yě qiáo zhe nà ge dà hú zi shí fēn qí guàiกระหม่อมเองก็เห็นว่า ชายเคราดกผู้นั้นผิดสังเกต

HSK 7

0:03s

并且他一直在提醒身边的人不要挑起争端

bìng qiě tā yì zhí zài tí xǐng shēn biān de rén bú yào tiāo qǐ zhēng duānแล้วเขาก็คอยเตือนคนข้าง ๆ ตลอดว่า อย่าก่อเรื่อง

HSK 6

0:03s

北叔不是还说他是个高手吗没错

běi shū bú shì hái shuō tā shì gè gāo shǒu ma méi cuòท่านอาเป่ยก็บอกใช่ไหมว่าเขาเป็นยอดฝีมือ ใช่แล้ว

HSK 5

0:03s

没必要掩头遮面的

méi bì yào yǎn tóu zhē miàn deไม่จำเป็นต้องปิดบังใบหน้าเลยนี่

HSK 7

0:03s

倒也担得起墕国第一高手

dào yě dān dé qǐ yàn guó dì yī gāo shǒuก็สมกับตำแหน่ง ยอดฝีมืออันดับหนึ่งของแคว้นเยียน

HSK 6

0:03s

可是外界一直传图尔和老墕王不合

kě shì wài jiè yì zhí chuán tú ěr hé lǎo yàn wáng bù héแต่ข้างนอกลือกันมาตลอดว่า ถูเอ่อร์กับเยียนอ๋องเฒ่าไม่ลงรอยกัน

HSK 7

0:03s

使臣团是假的怪不得

shǐ chén tuán shì jiǎ de guài bù déเป็นคณะทูตปลอม มิน่า

HSK 1

0:03s

这墕人来者不善

zhè yàn rén lái zhě bù shànชาวเยียนพวกนี้ไม่ได้มาดีแน่นอน

HSK 3

0:03s

我发现今天执岗的人变多了

wǒ fā xiàn jīn tiān zhí gǎng de rén biàn duō leข้าสังเกตเห็นว่าวันนี้คนเฝ้ายามเยอะขึ้นนะ

HSK 7

0:03s

据说是为了防止歹徒再次作祟特意增派的人手

jù shuō shì wèi le fáng zhǐ dǎi tú zài cì zuò suì tè yì zēng pài de rén shǒuได้ยินมาว่าเพื่อป้องกันคนร้ายก่อเหตุซ้ำ จึงส่งกำลังคนมาเพิ่มเป็นพิเศษ

HSK 2

0:03s

但也尽职尽责教他骑马狩猎

dàn yě jìn zhí jìn zé jiào tā qí mǎ shòu lièแต่ก็ทำหน้าที่สอนเขา ขี่ม้าล่าสัตว์อย่างเต็มที่

Previous Next

วิธีใช้ "难免会与厦人有了摩擦" (nán miǎn huì yǔ shà rén yǒu le mó cā) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode