"突袭得措手不及" (tū xí dé cuò shǒu bù jí) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

突袭得措手不及

tū xí dé cuò shǒu bù jí

โจมตีโดยไม่ทันตั้งตัว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

30:24

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以至于不被那墕国	yǐ zhì yú bù bèi nà yàn guó	จะได้ไม่ถูกแคว้นเยียนนั่น
2▶	突袭得措手不及	tū xí dé cuò shǒu bù jí	โจมตีโดยไม่ทันตั้งตัว
3	所以我们也不必告知皇上	suǒ yǐ wǒ men yě bù bì gào zhī huáng shàng	ดังนั้นพวกเราก็ไม่จำเป็นต้องทูลฝ่าบาท

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 4 of 6)

是啊是都在户部今天我看见他我还跟他点了一头

HSK 7

0:03s

是啊是都在户部今天我看见他我还跟他点了一头

shì a shì dōu zài hù bù jīn tiān wǒ kàn jiàn tā wǒ hái gēn tā diǎn le yī tóuใช่ อยู่กรมคลังเหมือนกัน วันนี้ข้าเจอเขายังพยักหน้าให้กันอยู่เลย

HSK 4

0:03s

好一个能者多劳

hǎo yí gè néng zhě duō láoคนเก่งงานล้นมือดีจริง ๆ

HSK 1

0:03s

你们都坚定不移

nǐ men dōu jiān dìng bù yíพวกท่านทุกคนล้วนมั่นคงแน่วแน่

HSK 4

0:03s

原来只有我一个人还在彷徨

yuán lái zhǐ yǒu wǒ yí gè rén hái zài páng huángมีแค่ข้าคนเดียวที่ยังล่องลอยสินะ

HSK 1

0:03s

我觉得凶多吉少

wǒ jué de xiōng duō jí shǎoข้าว่าโอกาสรอดน้อยนัก

HSK 1

0:03s

那陛下明知道墕人来者不善

nà bì xià míng zhī dào yàn rén lái zhě bù shànแล้วฝ่าบาทก็ทรงทราบดีว่า คนแคว้นเยียนมาอย่างไม่เป็นมิตร

HSK 7

0:03s

却还是放下身段去讨好他们

què hái shì fàng xià shēn duàn qù tǎo hǎo tā menแต่ก็ยังยอมลดตัวไปเอาใจพวกเขา

HSK 4

0:03s

我想不明白他究竟在想什么

wǒ xiǎng bù míng bái tā jiū jìng zài xiǎng shén meข้าคิดไม่ตกว่าพระองค์คิดอะไรอยู่กันแน่

HSK 1

0:03s

你这还找了我们二钱银子呢

nǐ zhè hái zhǎo le wǒ men èr qián yín zi neเจ้ายังต้องทอนเงินให้พวกเราอีกสองเฉียนนะ

HSK 5

0:03s

这里面歌伎的钱你可还没结呢

zhè lǐ miàn gē jì de qián nǐ kě hái méi jié neแต่ค่าตัวนางขับร้องพวกเจ้ายังไม่ได้จ่ายนะ

HSK 4

0:03s

妙莺姑娘可是我们这条街的红人

miào yīng gū niáng kě shì wǒ men zhè tiáo jiē de hóng rénแม่นางเมี่ยวอิงเป็นคนดังของถนนสายนี้เลยนะ

HSK 1

0:03s

多少人花重金请都请不来

duō shǎo rén huā zhòng jīn qǐng dōu qǐng bù láiมีคนมากมายทุ่มเงินมหาศาล ก็ยังเชิญตัวไปไม่ได้

HSK 6

0:03s

还成她自个儿上赶着唱了

hái chéng tā zì gě ér shàng gǎn zhe chàng leกลับกลายเป็นว่านางเสนอตัวมาร้องเองล่ะ

HSK 1

0:03s

血口喷人谁轻薄你了

xuè kǒu pēn rén shuí qīng bó nǐ leใส่ร้ายป้ายสี ใครลวนลามเจ้า

大伙儿看哪他刚刚把手印都印在这儿

HSK 6

0:03s

大伙儿看哪他刚刚把手印都印在这儿

dà huǒ ér kàn nǎ tā gāng gāng bǎ shǒu yìn dōu yìn zài zhè érทุกคนดูสิ เมื่อครู่เขายังทิ้งรอยมือไว้ตรงนี้

你说闹成这样我没有轻薄她不能打起来吧

HSK 6

0:03s

你说闹成这样我没有轻薄她不能打起来吧

nǐ shuō nào chéng zhè yàng wǒ méi yǒu qīng bó tā bù néng dǎ qǐ lái ba- ท่านว่าเรื่องบานปลายขนาดนี้ - ข้าไม่ได้ลวนลามนางนะ คงไม่สู้กันหรอกนะ

HSK 4

0:03s

你这乌鸦嘴你别说话了就是他

nǐ zhè wū yā zuǐ nǐ bié shuō huà le jiù shì tāปากเสีย อย่าพูดเลยดีกว่า เขานี่แหละ

HSK 2

0:03s

怎么打人哪你快走怎么这样啊

zěn me dǎ rén nǎ nǐ kuài zǒu zěn me zhè yàng a- ทำไมต้องทำร้ายคนอื่นด้วย - รีบไปเถอะ ทำไมทำแบบนี้

王子杀了就会被扣上罪名把我们抓起来

HSK 6

0:03s

王子杀了就会被扣上罪名把我们抓起来

wáng zǐ shā le jiù huì bèi kòu shàng zuì míng bǎ wǒ men zhuā qǐ láiองค์ชาย ถ้าฆ่าคนตายจะถูกใส่ความ แล้วจับตัวพวกเราไป

HSK 7

0:03s

不像是寻常的贩夫走卒

bù xiàng shì xún cháng de fàn fū zǒu zúไม่เหมือนพวกพ่อค้าทั่วไปเลย