Name: Chinese dialogue snippet: "珊依美人本是图尔的相好" (shān yī měi rén běn shì tú ěr de xiāng hǎo)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "珊依美人本是图尔的相好" (shān yī měi rén běn shì tú ěr de xiāng hǎo). Localized translation: "ซานอีเหม่ยเหรินเดิมทีเป็นคนรักของถูเอ่อร์", vocabulary HSK categorization included.

珊依美人本是图尔的相好

shān yī měi rén běn shì tú ěr de xiāng hǎo

ซานอีเหม่ยเหรินเดิมทีเป็นคนรักของถูเอ่อร์

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

28:41

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这真是养大了侄儿苦了叔啊	zhè zhēn shì yǎng dà le zhí ér kǔ le shū a	ช่างเป็นการเลี้ยงหลานที่ทำให้อาลำบากโดยแท้
2▶	珊依美人本是图尔的相好	shān yī měi rén běn shì tú ěr de xiāng hǎo	ซานอีเหม่ยเหรินเดิมทีเป็นคนรักของถูเอ่อร์
3	却被墕王当作礼物送入大厦	què bèi yàn wáng dàng zuò lǐ wù sòng rù dà shà	แต่กลับถูกเยียนอ๋อง ส่งมาเป็นบรรณาการแก่ต้าเซี่ย

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

我不知道你在说什么你已经很清楚知道我是谁了

wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén me nǐ yǐ jīng hěn qīng chǔ zhī dào wǒ shì shuí leข้าไม่รู้ว่าท่านพูดเรื่องอะไร คุณรู้ดีอยู่แล้วว่าฉันเป็นใคร

HSK 7

0:03s

你到底要逃避到什么时候

nǐ dào dǐ yào táo bì dào shén me shí hòuคุณจะหนีไปถึงเมื่อไร

HSK 4

0:03s

我现在就问你一句我刚才的问题你敢回答吗

wǒ xiàn zài jiù wèn nǐ yī jù wǒ gāng cái de wèn tí nǐ gǎn huí dá maฉันจะถามคำถามเดิมกับคุณอีกครั้ง คุณกล้าตอบไหม

HSK 6

0:03s

既然咱们都是同类的话既然咱们都是同类的话

jì rán zán men dōu shì tóng lèi de huà jì rán zán men dōu shì tóng lèi de huàในเมื่อเราเป็นพวกเดียวกัน... ในเมื่อเราเป็นพวกเดียวกัน

HSK 7

0:03s

非得在暗中盯着我看我出丑是吗是啊

fēi děi zài àn zhōng dīng zhe wǒ kàn wǒ chū chǒu shì ma shì aต้องแอบดูฉัน ปล่อยไก่ให้ได้เลยใช่ไหม ใช่

HSK 7

0:03s

全程盯着你绿我

quán chéng dīng zhe nǐ lǜ wǒมองคุณสวมเขาให้ผมตลอดเวลา

HSK 2

0:03s

现在都已经走到滑胎

xiàn zài dōu yǐ jīng zǒu dào huá tāiตอนนี้เนื้อเรื่องเดินมาถึงขั้นแท้งลูก

HSK 6

0:03s

再走下去就是你死我活的局面

zài zǒu xià qù jiù shì nǐ sǐ wǒ huó de jú miànถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป ก็มีแต่ตายกันไปข้างหนึ่งเท่านั้น

HSK 4

0:03s

是不是还有另外一种可能性呢

shì bú shì hái yǒu lìng wài yī zhǒng kě néng xìng neมันน่าจะมีความเป็นไปได้อื่นอีกไม่ใช่เหรอ

HSK 6

0:03s

一开始就没有打算告诉我真相

yī kāi shǐ jiù méi yǒu dǎ suàn gào sù wǒ zhēn xiàngคุณไม่ได้คิดจะบอกความจริงฉันตั้งแต่แรก

HSK 4

0:03s

如果我们一穿来就通知你的话

rú guǒ wǒ men yī chuān lái jiù tōng zhī nǐ de huàถ้าพวกเราบอกคุณตั้งแต่แรกที่ทะลุมิติเข้ามา

HSK 3

0:03s

突然间发现我是个变数

tū rán jiān fā xiàn wǒ shì gè biàn shùเมื่อจู่ ๆ พบว่าผมเป็นตัวแปร

HSK 4

0:03s

我就是想要活下去这有错吗难道你们不想活下去吗

wǒ jiù shì xiǎng yào huó xià qù zhè yǒu cuò ma nán dào nǐ men bù xiǎng huó xià qù maฉันแค่อยากมีชีวิตรอดต่อไปผิดด้วยเหรอ หรือว่าพวกคุณไม่อยากมีชีวิตรอด