Name: Chinese dialogue snippet: "怕是田家所为 不得不防" (pà shì tián jiā suǒ wèi bù dé bù fáng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "怕是田家所为 不得不防" (pà shì tián jiā suǒ wèi bù dé bù fáng). Localized translation: "เกรงว่าจะเป็นฝีมือตระกูลเถียน ต้องระวังตัวไว้", vocabulary HSK categorization included.

pà怕shì是tián田jiā家suǒ所wèi为 bù不dé得bù不fáng防

เกรงว่าจะเป็นฝีมือตระกูลเถียน ต้องระวังตัวไว้

HSK Vocabulary

田H6 家H1 为H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

21:25

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有人在查你的底细	yǒu rén zài chá nǐ de dǐ xì	มีคนกำลังสืบประวัติของเจ้าอยู่
2▶	怕是田家所为不得不防	pà shì tián jiā suǒ wèi bù dé bù fáng	เกรงว่าจะเป็นฝีมือตระกูลเถียน ต้องระวังตัวไว้
3	可是当年	kě shì dāng nián	แต่ตอนนั้น