Name: Chinese dialogue snippet: "现在就留我们孤儿寡母" (xiàn zài jiù liú wǒ men gū ér guǎ mǔ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "现在就留我们孤儿寡母" (xiàn zài jiù liú wǒ men gū ér guǎ mǔ). Localized translation: "ตอนนี้เหลือแค่แม่ม่ายกับลูกกำพร้าอย่างเรา [ฮูหยินตระกูลพาน]", vocabulary HSK categorization included.

xiàn现zài在jiù就liú留wǒ我men们gū孤ér儿guǎ寡mǔ母

ตอนนี้เหลือแค่แม่ม่ายกับลูกกำพร้าอย่างเรา [ฮูหยินตระกูลพาน]

HSK Vocabulary

现在H1 就H2 留H4 我们H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

27:39

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我家老爷不得善终	wǒ jiā lǎo yé bù dé shàn zhōng	สามีของข้าก็จบชีวิตอย่างน่าเวทนา
2▶	现在就留我们孤儿寡母	xiàn zài jiù liú wǒ men gū ér guǎ mǔ	ตอนนี้เหลือแค่แม่ม่ายกับลูกกำพร้าอย่างเรา [ฮูหยินตระกูลพาน]
3	胡会长您要为我们做主啊潘夫人	hú huì zhǎng nín yào wèi wǒ men zuò zhǔ a pān fū rén	ผู้นำหู ท่านต้องให้ความเป็นธรรมกับพวกเราด้วยนะ พานฮูหยิน