"安哥你吃好" (ān gē nǐ chī hǎo) แปลว่าอะไร?

ān安gē哥 nǐ你chī吃hǎo好

พี่อัน พี่กินให้เต็มที่นะ

HSK Vocabulary

安H5 你H1 吃H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

26:54

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	行了别擦了没那么讲究	xíng le bié cā le méi nà me jiǎng jiū	พอแล้ว เลิกเช็ดได้แล้ว ไม่ต้องพิถีพิถันขนาดนั้น
2▶	安哥你吃好	ān gē nǐ chī hǎo	พี่อัน พี่กินให้เต็มที่นะ
3	其实今天主要找你来还要问一点公事	qí shí jīn tiān zhǔ yào zhǎo nǐ lái hái yào wèn yì diǎn gōng shì	อันที่จริงวันนี้ตั้งใจมาหานายเป็นหลัก อยากถามเรื่องสำคัญนิดหน่อย

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 2 of 11)

HSK 5

0:03s

那个领导我哥哥有点过敏吃那个

nà ge lǐng dǎo wǒ gē gē yǒu diǎn guò mǐn chī nà geเอ่อ ท่านครับ พี่ชายผมเขาแพ้ง่ายนะครับ ถ้ากินอันนั้น

HSK 4

0:03s

咱咱们喝什么酒啊您定

zán zán men hē shén me jiǔ a nín dìngเราดื่มเหล้าอะไรกันดี ท่านสั่งเลยครับ

HSK 4

0:03s

也是我定您定都您定好

yě shì wǒ dìng nín dìng dōu nín dìng hǎoให้ฉันสั่งอีกแล้วเหรอ -ท่านสั่งเลยครับ สั่งเลย -โอเค

HSK 1

0:03s

那来一瓶这个蓝带干邑怎么样

nà lái yī píng zhè ge lán dài gàn yì zěn me yàngถ้าอย่างนั้นเอา คอนญักมาสักขวด เป็นไง

HSK 3

0:03s

这是第一次也是最后一次

zhè shì dì yī cì yě shì zuì hòu yī cìนี่คือครั้งแรก และครั้งสุดท้าย

HSK 5

0:03s

转过去干啥呀

zhuǎn guò qù gàn shá yaหมุนตัว ทำอะไรน่ะ

一会儿把那些大佬伺候好了够你买十台的

HSK 7

0:03s

一会儿把那些大佬伺候好了够你买十台的

yī huì er bǎ nà xiē dà lǎo cì hòu hǎo le gòu nǐ mǎi shí tái deเดี๋ยวช่วยปรนนิบัติ ผู้มีอิทธิพลพวกนั้นให้ดี ซื้อกล้องให้ 10 ตัวเลย

HSK 5

0:03s

来的都啥人啊少打听

lái de dōu shá rén a shǎo dǎ tīngพวกที่มาคือใคร ถามให้มันน้อย ๆ หน่อย

HSK 2

0:03s

上山就是下海

shàng shān jiù shì xià hǎiขึ้นเขาก็คือลงทะเลน่ะเหรอ

HSK 4

0:03s

通知边防和水上公安局了吗

tōng zhī biān fáng hé shuǐ shàng gōng ān jú le ma[ศูนย์บัญชาการกรมตำรวจเมืองจิงไห่] ได้แจ้งกรมป้องกันเขตแดน กองบัญชาการตำรวจทางน้ำหรือยัง

通知他们随时待命 119 120呢也通知了

HSK 5

0:03s

通知他们随时待命 119 120呢也通知了

tōng zhī tā men suí shí dài mìng 119 120 ne yě tōng zhī le[ศูนย์บัญชาการกรมตำรวจเมืองจิงไห่] แจ้งพวกเขาว่าให้รอฟังคำสั่ง 119 120 ละ ก็แจ้งด้วย

HSK 7

0:03s

就看来一群什么妖怪

jiù kàn lái yī qún shén me yāo guàiรอดูว่าไอ้กลุ่มนี้มันเป็นใครกัน

上次有人把不该带的东西带到了船上

HSK 3

0:03s

上次有人把不该带的东西带到了船上

shàng cì yǒu rén bǎ bù gāi dài de dōng xī dài dào le chuán shàngครั้งก่อนมีคน เอาของที่ไม่ควรเอาติดตัวมาด้วย ขึ้นไปบนเรือ

HSK 1

0:03s

说话听到了

shuō huà tīng dào leพูดสิ ได้ยินแล้วค่ะ

HSK 7

0:03s

把嫌疑目标的照片再放大点是

bǎ xián yí mù biāo de zhào piān zài fàng dà diǎn shìขยายภาพผู้ต้องสงสัย ให้ใหญ่ขึ้นหน่อย ครับ

把上船的那几个人调出来截图放大

HSK 6

0:03s

把上船的那几个人调出来截图放大

bǎ shàng chuán de nà jǐ gè rén diào chū lái jié tú fàng dàตัดภาพพวกที่ขึ้นเรือ ออกมา แล้วขยายใหญ่

HSK 2

0:03s

今晚上的鱼有点大

jīn wǎn shàng de yú yǒu diǎn dàปลาคืนนี้ตัวใหญ่หน่อย

HSK 6

0:03s

咱们这张网能不能放得下

zán men zhè zhāng wǎng néng bù néng fàng dé xiàแหที่พวกเรามีอยู่สองปาก จะจับได้หมดหรือเปล่า

HSK 3

0:03s

咱们的侦查员努力这么久了

zán men de zhēn chá yuán nǔ lì zhè me jiǔ leสายลับของเรา พยายามมาตั้งนาน

HSK 7

0:03s

咱们是不是向市委请示一下

zán men shì bú shì xiàng shì wěi qǐng shì yī xiàพวกเรา ขอคำแนะนำจากคณะกรรมการเทศบาลดีไหม