"把你们老板叫来让他带卡过来" (bǎ nǐ men lǎo bǎn jiào lái ràng tā dài kǎ guò lái) แปลว่าอะไร?

bǎ把nǐ你men们lǎo老bǎn板jiào叫lái来 ràng让tā他dài带kǎ卡guò过lái来

งั้นเรียกเถ้าแก่ของพวกนาย ให้เขาเอาบัตรมา

HSK Vocabulary

把H3 你们H1 老板H5 叫H1 来H1 让H2 他H1 带H3 卡H3 过来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

30:31

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这儿不是营业区我老板私人地方不方便进去	zhè ér bú shì yíng yè qū wǒ lǎo bǎn sī rén dì fāng bù fāng biàn jìn qù	ที่นี่ไม่ใช่พื้นที่เปิดให้บริการ เป็นที่ส่วนตัวของเถ้าแก่ผม ไม่สะดวกที่จะเข้าไป
2▶	把你们老板叫来让他带卡过来	bǎ nǐ men lǎo bǎn jiào lái ràng tā dài kǎ guò lái	งั้นเรียกเถ้าแก่ของพวกนาย ให้เขาเอาบัตรมา
3	我老板忙着呢没时间啊	wǒ lǎo bǎn máng zhe ne méi shí jiān a	เถ้าแก่ผมยุ่งอยู่ครับ ไม่มีเวลาหรอก

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 1 of 11)

HSK 7

0:03s

其实大多数同志的初心都是好的

qí shí dà duō shù tóng zhì de chū xīn dōu shì hǎo de[ความจริงแล้วความตั้งใจแรกเริ่มของทุกคน] [เป็นเรื่องดีทั้งนั้น]

HSK 4

0:03s

贪腐就是从一杯酒一顿饭开始的

tān fǔ jiù shì cóng yī bēi jiǔ yī dùn fàn kāi shǐ de[การทุจริตก็เริ่มจากเหล้าหนึ่งแก้ว] [ข้าวหนึ่งมื้อ]

就是卖个电路板出事了他们不会把咱们给招了吧

HSK 6

0:03s

就是卖个电路板出事了他们不会把咱们给招了吧

jiù shì mài gè diàn lù bǎn chū shì le tā men bú huì bǎ zán men gěi zhāo le baก็แค่เกิดเรื่องกับคนขายแผ่นวงจรไฟฟ้า ไม่ใช่ว่าพวกเขา จะทำให้เราหลงกลหรอกนะ

HSK 6

0:03s

招了就是十年八年

zhāo le jiù shì shí nián bā niánถ้าโดนก็แปดปีสิบปี

HSK 7

0:03s

谁来安排到时候老大找别人干活

shuí lái ān pái dào shí hòu lǎo dà zhǎo bié rén gàn huóใครจะเป็นคนจัดการ ถึงเวลานั้นหัวหน้าหาคนอื่นมาทำงาน

HSK 4

0:03s

要是警察这两天不找咱们

yào shì jǐng chá zhè liǎng tiān bù zhǎo zán menถ้าสองวันนี้ตำรวจ ไม่มาหาพวกเรา

说明兄弟在里面扛住了没撂山照上

HSK 7

0:03s

说明兄弟在里面扛住了没撂山照上

shuō míng xiōng dì zài lǐ miàn káng zhù le méi liào shān zhào shàngก็แสดงว่าพวกเรารับมือได้ ไม่ต้องเป็นกังวล กลับไปบนเขา

HSK 1

0:03s

上山给钱吗

shàng shān gěi qián maขึ้นเขาไปให้เงินเหรอ

HSK 1

0:03s

我来晚了您请您请久等了

wǒ lái wǎn le nín qǐng nín qǐng jiǔ děng leผมมาช้าไปหน่อย -เชิญครับท่าน เชิญครับ -รอนานเลย

HSK 1

0:03s

zuò ba qǐng zuòนั่งเถอะ เชิญนั่ง

HSK 5

0:03s

领导您坐好

lǐng dǎo nín zuò hǎoเชิญนั่งครับหัวหน้า โอเค

HSK 1

0:03s

我我是曹斌的同学我叫高启盛

wǒ wǒ shì cáo bīn de tóng xué wǒ jiào gāo qǐ shèngผมครับ ผมเป็นเพื่อนของเฉาปิน ผมชื่อเกาฉี่เซิ่ง

HSK 3

0:03s

我跟小曹的爸爸认识好多年了

wǒ gēn xiǎo cáo de bà bà rèn shí hǎo duō nián leฉันรู้จักพ่อของเสี่ยวเฉา มาหลายปีแล้ว

HSK 5

0:03s

是是曹斌跟我提起过他还跟我说

shì shì cáo bīn gēn wǒ tí qǐ guò tā hái gēn wǒ shuōใช่ครับ ใช่ครับ เฉาปินเคยบอกกับผม เขายังบอกผมอีกว่า

HSK 2

0:03s

电信局有什么事情

diàn xìn jú yǒu shén me shì qíngถ้าสำนักโทรคมนาคมมีเรื่องอะไร

HSK 2

0:03s

找您是最对的

zhǎo nín shì zuì duì deให้มาหาท่าน

你看爱吃什么你就点对好好您千万别客气

HSK 4

0:03s

你看爱吃什么你就点对好好您千万别客气

nǐ kàn ài chī shén me nǐ jiù diǎn duì hǎo hǎo nín qiān wàn bié kè qìท่านชอบทานอะไร สั่งได้เลยนะครับ -ใช่ครับ -โอเค ๆ ท่านไม่ต้องเกรงใจนะครับ

HSK 4

0:03s

每人来一份辽东参

měi rén lái yī fèn liáo dōng cānแล้วก็ปลิงทะเลเหลียวตงคนละที่

HSK 3

0:03s

行我就点这些吧好其他你们来吧

xíng wǒ jiù diǎn zhè xiē ba hǎo qí tā nǐ men lái baโอเค สั่งเท่านี้แล้วกัน ครับ อย่างอื่นพวกเธอสั่งกันเลย

HSK 2

0:03s

那个辽东参两份就可以了

nà ge liáo dōng cān liǎng fèn jiù kě yǐ leเอ่อ ปลิงทะเลเหลียวตงเอามาสองที่ก็พอ