"我们帮他盯会儿没事" (wǒ men bāng tā dīng huì er méi shì) แปลว่าอะไร?

wǒ我men们bāng帮tā他dīng盯huì会er儿 méi没shì事

พวกเราช่วยเขาจับตาดูสักพัก ไม่เป็นไร

HSK Vocabulary

我们H1 帮H2 他H1 盯H7 没事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

33:15

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	两位你们的电话你们老板不是忙吗让他忙吧	liǎng wèi nǐ men de diàn huà nǐ men lǎo bǎn bú shì máng ma ràng tā máng ba	ทั้งสองท่าน โทรศัพท์ของพวกคุณครับ เถ้าแก่ของพวกนายยุ่งไม่ใช่เหรอ ให้เขาทำงานไปเถอะ
2▶	我们帮他盯会儿没事	wǒ men bāng tā dīng huì er méi shì	พวกเราช่วยเขาจับตาดูสักพัก ไม่เป็นไร
3	我觉得呀您最好还是接一下请	wǒ jué de ya nín zuì hǎo hái shì jiē yī xià qǐng	ผมคิดว่านะครับ ให้ดีที่สุดคุณรับสักหน่อยเถอะครับ เชิญครับ

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 3 of 11)

HSK 6

0:03s

这是法律赋予我们的权力

zhè shì fǎ lǜ fù yǔ wǒ men de quán lìนี่คือกฎหมาย ให้อำนาจกับพวกเรา

HSK 5

0:03s

明年你有可能调政法委了

míng nián nǐ yǒu kě néng diào zhèng fǎ wěi leปีหน้าคุณอาจจะ ถูกย้ายไปเป็นคณะกรรมการการเมืองและกฎหมาย

但是你反过来想如果争取到市委支持

HSK 5

0:03s

但是你反过来想如果争取到市委支持

dàn shì nǐ fǎn guò lái xiǎng rú guǒ zhēng qǔ dào shì wěi zhī chíแต่คุณลองคิดอีกมุมหนึ่งนะ ถ้าได้รับการสนับสนุนจากคณะกรรมการเทศบาล

HSK 4

0:03s

后边的工作会不会顺利

hòu biān de gōng zuò huì bú huì shùn lìงานที่เหลือมันจะราบรื่นไหม

HSK 1

0:03s

miàn tán duìคุยกันซึ่ง ๆ หน้าเหรอ ใช่

HSK 3

0:03s

曹队船要开了

cáo duì chuán yào kāi leเฉาตุ้ย เรือจะออกแล้ว

通知各部门做好准备等安欣发信号

HSK 4

0:03s

通知各部门做好准备等安欣发信号

tōng zhī gè bù mén zuò hǎo zhǔn bèi děng ān xīn fā xìn hàoแจ้งให้ทุกฝ่ายเตรียมพร้อม [ศูนย์บัญชาการกรมตำรวจเมืองจิงไห่] รออันซินส่งสัญญาณมา

HSK 6

0:03s

怕啥呀里面都喝成什么样了

pà shá ya lǐ miàn dōu hē chéng shén me yàng leกลัวอะไรกัน ข้างในดื่มกันจนเละเทะไปหมด

HSK 3

0:03s

咋不相信哥没没没

zǎ bù xiāng xìn gē méi méi méiทำไม ไม่เชื่อพี่เหรอ เปล่า ๆ ๆ

HSK 1

0:03s

是你打零工的那个地儿

shì nǐ dǎ líng gōng de nà ge dì érคือที่ที่นายทำงานพาร์ทไทม์

HSK 4

0:03s

你那个我上个厕所去

nǐ nà ge wǒ shàng gè cè suǒ qùแล้วนาย ผมขอไปเข้าห้องน้ำก่อนนะ

HSK 2

0:03s

这才喝了多少就上厕所

zhè cái hē le duō shǎo jiù shàng cè suǒเพิ่งดื่มไปไม่เท่าไรขอเข้าห้องน้ำแล้ว

HSK 3

0:03s

带啥了她录音笔

dài shá le tā lù yīn bǐเธอเอาอะไรติดตัวมาด้วยเหรอ ปากกาบันทึกเสียงน่ะ

HSK 6

0:03s

那狠哪想要挟我

nà hěn nǎ xiǎng yào xié wǒนั่นก็โหดเกินไป จะบีบบังคับฉัน

HSK 3

0:03s

我把这事告诉大哥了

wǒ bǎ zhè shì gào sù dà gē leฉันบอกเรื่องนี้กับลูกพี่ใหญ่

HSK 4

0:03s

大哥说找那姑娘谈谈

dà gē shuō zhǎo nà gū niáng tán tánลูกพี่บอกว่าให้เรียกผู้หญิงคนนั้นมาคุย

HSK 2

0:03s

这次你大哥没来啊

zhè cì nǐ dà gē méi lái aครั้งนี้ลูกพี่ของพี่ไม่มาเหรอ

HSK 3

0:03s

把你介绍给大哥

bǎ nǐ jiè shào gěi dà gēจะแนะนำนายกับลูกพี่ใหญ่

HSK 1

0:03s

哥咋的了这是

gē zǎ de le zhè shìนี่มันอะไรกันพี่

HSK 3

0:03s

张欣照顾一下你忙你的忙你的

zhāng xīn zhào gù yī xià nǐ máng nǐ de máng nǐ deจางซินดูแลหน่อย ไปทำงานของนายไป