"这次你大哥没来啊" (zhè cì nǐ dà gē méi lái a) แปลว่าอะไร?

zhè这cì次nǐ你dà大gē哥méi没lái来a啊

ครั้งนี้ลูกพี่ของพี่ไม่มาเหรอ

HSK Vocabulary

你H1 来H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

12:25

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谈谈	tán tán	คุยน่ะ
2▶	这次你大哥没来啊	zhè cì nǐ dà gē méi lái a	ครั้งนี้ลูกพี่ของพี่ไม่มาเหรอ
3	见他难着呢	jiàn tā nán zhe ne	เจอตัวเขายากน่ะ

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 4 of 11)

HSK 1

0:03s

哥那咱回吧

gē nà zán huí baพี่ครับ ถ้างั้นเรากลับกันเถอะ

HSK 7

0:03s

老大会帮咱们拖拖时间好嘞好嘞

lǎo dà huì bāng zán men tuō tuō shí jiān hǎo lei hǎo leiหัวหน้าจะช่วยถ่วงเวลาไว้ โอเคครับ โอเคครับ

HSK 7

0:03s

还在监控中没有异常情况

hái zài jiān kòng zhōng méi yǒu yì cháng qíng kuàngยังสังเกตการณ์อยู่ค่ะ ไม่มีสถานการณ์ผิดปกติ

HSK 5

0:03s

到那里我们就很难控制了

dào nà lǐ wǒ men jiù hěn nán kòng zhì leพอไปถึงที่นั่น เราก็จะควบคุมยากมาก

HSK 5

0:03s

你救过我我把你当兄弟

nǐ jiù guò wǒ wǒ bǎ nǐ dāng xiōng dìนายเคยช่วยฉัน ฉันเห็นนายเป็นน้องชาย

再加两块石头让兄弟少遭罪安心上路

HSK 7

0:03s

再加两块石头让兄弟少遭罪安心上路

zài jiā liǎng kuài shí tou ràng xiōng dì shǎo zāo zuì ān xīn shàng lùเพิ่มหินอีกสองก้อน ให้ไอ้น้องชายทรมานน้อยลงมาหน่อย ให้ไปถึงฝั่งอย่างสงบ

有特殊行动的时候把这件衣服穿上

HSK 5

0:03s

有特殊行动的时候把这件衣服穿上

yǒu tè shū xíng dòng de shí hòu bǎ zhè jiàn yī fú chuān shàng[ตอนสถานการณ์คับขัน] [ให้ใส่ชุดนี้เอาไว้]

HSK 7

0:03s

我特意在袖子里缝了个刀片

wǒ tè yì zài xiù zi lǐ fèng le gè dāo piàn[ฉันใส่ใบมีดเอาไว้] [ในแขนเสื้อ]

HSK 6

0:03s

关键时刻能救命

guān jiàn shí kè néng jiù mìng[ในช่วงสถานการณ์คับขัน สามารถช่วยชีวิตได้]

HSK 7

0:03s

疯驴子和骆驼抓到了吗

fēng lǘ zi hé luò tuó zhuā dào le maจับเฟิงหลีว์จื่อกับลั่วถัวได้หรือยัง

HSK 1

0:03s

没有还在找

méi yǒu hái zài zhǎoยัง กำลังหาอยู่

HSK 5

0:03s

船上那些人抓到了吧

chuán shàng nà xiē rén zhuā dào le baจับพวกคนที่อยู่บนเรือได้ไหม

HSK 5

0:03s

只剩下船员和小姐了

zhǐ shèng xià chuán yuán hé xiǎo jiě leเหลือแค่ลูกเรือกับผู้หญิง

HSK 5

0:03s

海警是应该一直跟着的呀

hǎi jǐng shì yīng gāi yì zhí gēn zhe de yaตำรวจน้ำน่าจะ ตามพวกมันไปได้นะ

HSK 7

0:03s

我们没有在沿岸布控吗

wǒ men méi yǒu zài yán àn bù kòng maพวกเราไม่ได้เฝ้าระวังอยู่บนชายฝั่งเหรอ

我想去发的时候被疯驴子给看到了

HSK 7

0:03s

我想去发的时候被疯驴子给看到了

wǒ xiǎng qù fā de shí hòu bèi fēng lǘ zi gěi kàn dào leตอนที่ผมจะส่ง ก็ถูกเฟิงหลีว์จื่อจับได้

HSK 4

0:03s

你好好养伤抽空我们再来看你

nǐ hǎo hǎo yǎng shāng chōu kòng wǒ men zài lái kàn nǐนายรักษาตัวให้ดี เดี๋ยวพวกเราจะหาเวลามาเยี่ยมนาย

HSK 1

0:03s

等他好点了给他热热是孟局

děng tā hǎo diǎn le gěi tā rè rè shì mèng júรอให้เขาดีขึ้นหน่อย อุ่นให้เขาด้วย ครับ รองผู้การเมิ่ง

HSK 1

0:03s

有事打我电话好的

yǒu shì dǎ wǒ diàn huà hǎo deมีอะไรโทรหาผมนะ ครับ

HSK 6

0:03s

说实话昨天晚上就不该听你的

shuō shí huà zuó tiān wǎn shàng jiù bù gāi tīng nǐ deพูดตามตรงนะ เมื่อคืนไม่น่าเชื่อคุณเลย