วิธีใช้ "是 捯饬得是不错" (shì dáo chì dé shì bù cuò) ในบทสนทนาภาษาจีน
是 捯饬得是不错
ใช่ แต่งออกมาดูดีจริง
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
25:23
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 凭什么模特穿好看 我穿就不行啊 | píng shén me mó tè chuān hǎo kàn wǒ chuān jiù bù xíng a | ทำไมทีพวกนางแบบใส่แล้วออกมาดูดี แต่ฉันใส่แล้วไม่ได้ล่ะ |
| 2▶ | 是 捯饬得是不错 | shì dáo chì dé shì bù cuò | ใช่ แต่งออกมาดูดีจริง |
| 3 | 但你平时爷们兮兮 大大咧咧惯了 大家都看习惯了 | dàn nǐ píng shí yé men xī xī dà dà liē liē guàn le dà jiā dōu kàn xí guàn le | แต่ปกติลุคเธอจะลุย ๆ ห้าว ๆ ทำตัวสบาย ๆ จนเคยชินแล้ว ทุกคนเขาก็ดูจนชินตาหมดแล้วไง |
More Clips From Episode
Total 220 clips (Page 8 of 11)
HSK 3
0:03s
bǐ nǐ bà bà gěi wǒ kàn de zhào piān lǐ hái yào piào liàng hǎo jǐ bèi neสวยกว่าในรูปถ่ายที่คุณพ่อของคุณ เอาให้ผมดูตั้งหลายเท่าเลย
HSK 6
0:03s
wǒ hái zài shì yè dān wèi ér qiě wǒ zài biānแถมผมยังทำงานในหน่วยงานรัฐ แถมมีบรรจุด้วยนะ
HSK 3
0:03s
zhǐ bù guò wǒ méi yǒu zài shàng hǎi mǎi fáng ziเพียงแต่ว่าผมยังไม่ได้ซื้อบ้านในเซี่ยงไฮ้
HSK 3
0:03s
wǒ jué de zhè diǎn shàng wǒ men liǎng gè tè bié hé shì nǐ kàn aผมรู้สึกว่าในจุดนี้เนี่ย เราสองคนเหมาะสมกันมาก ๆ เลย คุณดูสิ
HSK 3
0:03s
nà yǐ hòu hái zi shàng gè xué shén me de zhè dōu bú shì wèn tíงั้นเรื่องเข้าโรงเรียนของลูกต่าง ๆ มันก็จะไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป
HSK 4
0:03s
jiù shì qí shí zán men dì yī cì jiàn miàn bù yòng zhè me zhèng shìคือว่า ความจริงแล้ว นี่เป็นครั้งแรกที่เราเจอกัน ไม่ต้องเป็นทางการขนาดนี้ก็ได้
HSK 7
0:03s
wǒ zhè ge rén shì bǐ jiào shí jì le yī xiē bù guò shí huà shí shuōผมเป็นคนประเภท มองโลกตามความเป็นจริงไปหน่อย แต่พูดกันตามตรงเลยนะ
HSK 6
0:03s
xiāng qīn ma zǒng guī liǎo jiě yī xiē jī běn de wèn tíก็มานัดดูตัวนี่นา ยังไงมันก็ต้องทำความเข้าใจ เรื่องพื้นฐานพวกนี้อยู่แล้ว
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
rán hòu yǒu shàng jìn xīn xiào shùn fù mǔ zhè xiēแล้วก็มีความมุ่งมั่นก้าวหน้าในชีวิต กตัญญูต่อพ่อแม่อะไรทำนองนี้
HSK 4
0:03s
qián fēi wǒ bù zhī dào nǐ duì wǒ de yìn xiàng zěn me yàng aเฉียนเฟย ผมไม่รู้ว่าคุณมีความประทับใจแรก ต่อผมยังไงบ้างนะ
HSK 5
0:03s
zǒng zhī wǒ duì nǐ de yìn xiàng fēi cháng dì hǎo(เริ่มสั่งอาหาร) แต่สรุปคือผมประทับใจคุณมาก ๆ เลย
HSK 4
0:03s
shì zhè yàng wǒ zhī qián tán guò yí gè nǚ péng yǒuคือแบบนี้ครับ เมื่อก่อนผมเคยมีแฟนอยู่คนนึง
HSK 7
0:03s
jiù shì xīn lǐ yīn yǐng shì ba duì duì duìถึงตรงที่เรื่องนั้นกลายเป็นปมในใจใช่ไหม ใช่ ๆ ๆ