วิธีใช้ "我的意思是说 她大病初愈" (wǒ de yì si shì shuō tā dà bìng chū yù) ในบทสนทนาภาษาจีน
我的意思是说 她大病初愈
แต่ความหมายของผมคือ ท่านเพิ่งจะหายจากป่วยหนัก
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
11:27
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我明白 | wǒ míng bái | ผมเข้าใจ |
| 2▶ | 我的意思是说 她大病初愈 | wǒ de yì si shì shuō tā dà bìng chū yù | แต่ความหมายของผมคือ ท่านเพิ่งจะหายจากป่วยหนัก |
| 3 | 也刚来上海 人生地不熟的 我在想 如果这个时候 | yě gāng lái shàng hǎi rén shēng dì bù shú de wǒ zài xiǎng rú guǒ zhè ge shí hòu | แถมยังเพิ่งมาถึงเซี่ยงไฮ้ สถานที่ก็ไม่คุ้นคนก็ไม่รู้จัก ผมเลยคิดว่า ถ้าเกิดว่าช่วงเวลานี้ |
More Clips From Episode
Total 220 clips (Page 11 of 11)
HSK 7
0:03s
wán le bān qǐ shí tou zá zì jǐ jiǎo le shén meซวยแล้วไง ดันยกหินทับเท้าตัวเองซะได้ อะไรนะ
HSK 4
0:03s
nǐ zěn me lái le yuē hǎo jīn tiān wǎn shàng de jú nǐ tū rán jiù shuō bù lái leเธอมาที่นี่ได้ยังไงน่ะ ก็นัดปาร์ตี้รวมตัวกันคืนนี้ไง จู่ ๆ พี่ก็บอกว่าจะไม่มา
HSK 3
0:03s
nǐ hǎo wǒ shì qián fēi rán hòu wǒ shì lǐ yì fēi de tóng shìสวัสดีค่ะ ฉันชื่อเฉียนเฟยค่ะ แล้วฉันก็เป็นเพื่อนร่วมงาน ของหลี่อี้เฟยค่ะ
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
yǐ nǐ jiā lǐ de tiáo jiàn nǐ hé bì yào gēn rén hé zū neด้วยฐานะทางบ้านของพี่ ทำไมพี่ต้องมาแชร์ห้องอยู่กับคนอื่นด้วยล่ะ
HSK 2
0:03s
zi hào gēn nǐ shuō de ba nà tā méi yǒu gào sù guò nǐ maจื่อฮ่าวเป็นคนบอกเธอสินะ แล้วเขาไม่ได้บอกเธอด้วยหรือไง
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ gèng bù xǐ huān bié rén méi yǒu yù yuē jiù zhí jiē shàng mén láiและฉันก็ยิ่งไม่ชอบการที่ คนอื่นโผล่มาหาถึงที่บ้าน โดยที่ไม่มีการนัดมาก่อน
HSK 3
0:03s
qí shí wǒ hái xiǎng wèn wèn nǐ wèi shén me kuà nián yè nà wǎnความจริงแล้วฉันยังอยากจะถามพี่ ทำไมในคืนวันเคาท์ดาวน์
HSK 4
0:03s
nǐ péi de rén huì shì nǐ fáng dōng jiù yīn wèi tā hē duō leคนที่พี่อยู่ฉลองด้วย ถึงเป็นเจ้าของบ้านเช่าล่ะ เพียงแค่เพราะว่าเธอเมามาก
HSK 3
0:03s
zhè xiē hǎo xiàng gēn nǐ yě méi yǒu tài dà guān xì baเรื่องพวกนี้มันดูเหมือนจะไม่ค่อยเกี่ยว กับเธอสักเท่าไรนะ
HSK 4
0:03s
tā dào dǐ kàn shàng nǐ shén me le kàn shàng nǐ zhǐ ài hé zū de qióng guǐ aตกลงเธอถูกใจอะไรในตัวนายกันแน่ ถูกใจนาย คนจน ๆ ที่รักการแชร์ห้องเช่าอยู่เนี่ยนะ
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ jué de bù yīng gāi yòng bā guà lái zhuǎn yí zhù yì lìฉันคิดว่า เราไม่ควรจะเอาเรื่องซุบซิบนินทา มาเบี่ยงเบนความสนใจนะคะ
HSK 7
0:03s
ér shì yīng gāi ràng tā men xuān xiè qíng xùแต่เราควรจะปล่อยให้พวกเขา ได้ระบายความรู้สึกออกมา
