วิธีใช้ "我的意思是说 她大病初愈" (wǒ de yì si shì shuō tā dà bìng chū yù) ในบทสนทนาภาษาจีน

wǒ我de的yì意si思shì是shuō说 tā她dà大bìng病chū初yù愈

แต่ความหมายของผมคือ ท่านเพิ่งจะหายจากป่วยหนัก

HSK Vocabulary
我H1的H1意思H2是H1说H1她H1大H1病H1初H5愈H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
11:27
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我明白wǒ míng báiผมเข้าใจ
2▶我的意思是说 她大病初愈wǒ de yì si shì shuō tā dà bìng chū yùแต่ความหมายของผมคือ ท่านเพิ่งจะหายจากป่วยหนัก
3也刚来上海 人生地不熟的 我在想 如果这个时候yě gāng lái shàng hǎi rén shēng dì bù shú de wǒ zài xiǎng rú guǒ zhè ge shí hòuแถมยังเพิ่งมาถึงเซี่ยงไฮ้ สถานที่ก็ไม่คุ้นคนก็ไม่รู้จัก ผมเลยคิดว่า ถ้าเกิดว่าช่วงเวลานี้

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 2 of 11)
你稳定下来 那就最好 阿姨
HSK 5
0:03s
你稳定下来 那就最好 阿姨
nǐ wěn dìng xià lái nà jiù zuì hǎo ā yíถ้าเธอลงหลักปักฐานได้เมื่อไร นั่นแหละถึงจะดีที่สุด คุณน้าคะ

您看啊 您也找了我那么多回了
HSK 2
0:03s
您看啊 您也找了我那么多回了
nín kàn a nín yě zhǎo le wǒ nà me duō huí leคุณน้าดูนะ คุณน้าก็มาหาฉันตั้งหลายครั้งแล้ว

那今天呢 我就把话跟您说明白
HSK 3
0:03s
那今天呢 我就把话跟您说明白
nà jīn tiān ne wǒ jiù bǎ huà gēn nín shuō míng báiงั้นวันนี้ ฉันจะพูดเปิดอก กับคุณน้าให้ชัดเจนไปเลยละกัน

你不接受什么呢 我不接受
HSK 4
0:03s
你不接受什么呢 我不接受
nǐ bù jiē shòu shén me ne wǒ bù jiē shòuแล้วเธอไม่ยอมรับอะไรล่ะ ฉันไม่ยอมรับ

您总是想让我去改变我自己
HSK 4
0:03s
您总是想让我去改变我自己
nín zǒng shì xiǎng ràng wǒ qù gǎi biàn wǒ zì jǐการที่คุณมักจะอยาก ให้ฉันเปลี่ยนความเป็นตัวเองค่ะ

就算我现在听了您的 我去换了一个稳定的工作
HSK 6
0:03s
就算我现在听了您的 我去换了一个稳定的工作
jiù suàn wǒ xiàn zài tīng le nín de wǒ qù huàn le yí gè wěn dìng de gōng zuòต่อให้ตอนนี้ฉันยอมฟังคุณน้า แล้วยอมไปเปลี่ยนงานเพื่อให้มันมั่นคงขึ้น

那万一以后 我跟大军要是真的结了婚
HSK 5
0:03s
那万一以后 我跟大军要是真的结了婚
nà wàn yī yǐ hòu wǒ gēn dà jūn yào shì zhēn de jié le hūnงั้นถ้าเกิดว่าวันข้างหน้า ฉันกับต้าจวินได้แต่งงานกันจริง ๆ ขึ้นมา

您全满意了 那我就不幸福了
HSK 4
0:03s
您全满意了 那我就不幸福了
nín quán mǎn yì le nà wǒ jiù bù xìng fú leคุณพอใจทุกอย่างแล้ว แต่ฉันต้องกลายมาเป็นคนไม่มีความสุข

那我为什么还要这段婚姻呢
HSK 6
0:03s
那我为什么还要这段婚姻呢
nà wǒ wèi shén me hái yào zhè duàn hūn yīn neงั้นฉันจะยอมแต่งงานไปเพื่ออะไรกันล่ะ

我承认 我现在对大军确实有好感
HSK 6
0:03s
我承认 我现在对大军确实有好感
wǒ chéng rèn wǒ xiàn zài duì dà jūn què shí yǒu hǎo gǎnฉันยอมรับ ว่าตอนนี้ต้าจวินรู้สึกดีกับต้าจวินจริง ๆ

麻烦您回去转告他 以后别来找我了
HSK 5
0:03s
麻烦您回去转告他 以后别来找我了
má fán nín huí qù zhuǎn gào tā yǐ hòu bié lái zhǎo wǒ leรบกวนคุณช่วยกลับไปบอกเขาทีนะคะ ว่าวันหลังไม่ต้องมาหาฉันอีก

就这个破脾气 做普通朋友也好
HSK 6
0:03s
就这个破脾气 做普通朋友也好
jiù zhè ge pò pí qì zuò pǔ tōng péng yǒu yě hǎoนิสัยแย่ ๆ แบบนี้ เป็นแค่เพื่อนธรรมดาก็ดีเหมือนกัน

又是那种巨贵的茶叶
HSK 4
0:03s
又是那种巨贵的茶叶
yòu shì nà zhǒng jù guì de chá yèเป็นชาแบบแพงหูฉี่อีกแล้ว

废话怎么这么多呢
HSK 7
0:03s
废话怎么这么多呢
fèi huà zěn me zhè me duō neทำไมพูดมากขนาดนี้

保代考试一定要系统有计划
HSK 5
0:03s
保代考试一定要系统有计划
bǎo dài kǎo shì yí dìng yào xì tǒng yǒu jì huàการสอบตัวแทนประกัน มันต้องเตรียมตัวอย่างเป็นระบบ

你都帮我弄好了
HSK 2
0:03s
你都帮我弄好了
nǐ dōu bāng wǒ nòng hǎo leนายช่วยจัดไว้ให้หมดแล้วเหรอ

所以呀 赶紧去煮茶叶蛋
HSK 5
0:03s
所以呀 赶紧去煮茶叶蛋
suǒ yǐ ya gǎn jǐn qù zhǔ chá yè dànเพราะงั้นน่ะนะ รีบไปต้มไข่ต้มใบชา

来听为师给你讲课
HSK 3
0:03s
来听为师给你讲课
lái tīng wèi shī gěi nǐ jiǎng kèแล้วมาฟังอาจารย์สอน

里边都安排好了 您进去吧
HSK 4
0:03s
里边都安排好了 您进去吧
lǐ biān dōu ān pái hǎo le nín jìn qù baข้างในจัดการเรียบร้อยหมดแล้ว พ่อเข้าไปเถอะ

你说你妈手术是挺成功的 恢复得也不错
HSK 5
0:03s
你说你妈手术是挺成功的 恢复得也不错
nǐ shuō nǐ mā shǒu shù shì tǐng chéng gōng de huī fù dé yě bù cuò(อาคารผู้ป่วยในหมายเลขหนึ่ง) แกว่าการผ่าตัดของแม่แกก็ประสบความสำเร็จ การฟื้นตัวก็ค่อนข้างดีด้วย

PreviousNext