"真当爷当上瘾了" (zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

真当爷当上瘾了

zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le

ทำตัวเป็นคุณชายจนติดนิสัยแล้วสินะ

HSK Vocabulary

真H1 当H4 上瘾H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

1:41

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那个我卫生间那个垃圾桶该清理一下了	nà ge wǒ wèi shēng jiān nà ge lā jī tǒng gāi qīng lǐ yī xià le	ถังขยะในห้องน้ำฉัน ได้เวลาทิ้งแล้วนะ
2▶	真当爷当上瘾了	zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le	ทำตัวเป็นคุณชายจนติดนิสัยแล้วสินะ
3	我一会儿就把它填满	wǒ yī huì er jiù bǎ tā tián mǎn	เดี๋ยวฉันจะเอาขยะใส่ให้เต็มเลย

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 1 of 11)

HSK 4

0:03s

你们俩这关系不一般啊

nǐ men liǎ zhè guān xì bù yī bān aความสัมพันธ์ของพวกนายสองคนนี่ ไม่ธรรมดาเลยนะ

HSK 4

0:03s

就感觉见着他特别眼熟

jiù gǎn jué jiàn zhe tā tè bié yǎn shúรู้สึกว่าหน้าเขาดูคุ้นตามากเลยล่ะ

HSK 5

0:03s

大众脸不不不是

dà zhòng liǎn bù bù bú shìหน้าโหลมั้ง ไม่ ๆ ไม่ใช่

我之前不是到处拉投资嘛然后就找到那个

HSK 6

0:03s

我之前不是到处拉投资嘛然后就找到那个

wǒ zhī qián bú shì dào chù lā tóu zī ma rán hòu jiù zhǎo dào nà geก็ก่อนหน้านี้ฉันตระเวนหา คนร่วมลงทุนไปทั่วเลยใช่ไหมล่ะ แล้วก็เลยไปเจอ

HSK 4

0:03s

就说不上来就感觉有点神似

jiù shuō bù shàng lái jiù gǎn jué yǒu diǎn shén sìแบบ พูดไม่ถูกแฮะ แต่รู้สึกว่าคล้าย ๆ กัน

HSK 5

0:03s

投了三回简历都没中是不是

tóu le sān huí jiǎn lì dōu méi zhōng shì bú shìยื่นเรซูเม่ไปตั้งสามรอบก็ไม่ผ่านสักรอบ ใช่ไหมล่ะ

HSK 6

0:03s

你赶紧喝点粥解解酒

nǐ gǎn jǐn hē diǎn zhōu jiě jiě jiǔเธอน่ะรีบกินโจ๊กซะ จะได้สร่างเมา

我就这么一说你就这么一听我就突然想起来了

HSK 3

0:03s

我就这么一说你就这么一听我就突然想起来了

wǒ jiù zhè me yī shuō nǐ jiù zhè me yī tīng wǒ jiù tū rán xiǎng qǐ lái leฉันก็แค่พูด เธอก็ฟังไปก็พอ พอดีจู่ ๆ มันก็นึกขึ้นมาได้น่ะ

好啦今天的课就到这里我们下周再见吧

HSK 6

0:03s

好啦今天的课就到这里我们下周再见吧

hǎo la jīn tiān de kè jiù dào zhè lǐ wǒ men xià zhōu zài jiàn baเอาล่ะค่ะ คลาสสำหรับวันนี้ก็เท่านี้ก่อน ไว้เจอกันสัปดาห์หน้านะ

HSK 2

0:03s

来你进来进来坐坐

lái nǐ jìn lái jìn lái zuò zuòมาสิ เธอเข้ามา เข้ามานั่งข้างในก่อน

HSK 7

0:03s

我也不想再干涉了

wǒ yě bù xiǎng zài gān shè leฉันก็ไม่อยากจะเข้าไปก้าวก่ายอีกแล้ว

HSK 2

0:03s

做出了一些出格的事情

zuò chū le yī xiē chū gé de shì qíngอาจจะทำอะไรที่มันเกินขอบเขตไปบ้าง

从现在开始起我呢也不阻止你们了

HSK 5

0:03s

从现在开始起我呢也不阻止你们了

cóng xiàn zài kāi shǐ qǐ wǒ ne yě bù zǔ zhǐ nǐ men leตั้งแต่นี้เป็นต้นไป ฉันเอง ก็จะไม่ขัดขวางพวกเธออีกแล้วละ

HSK 6

0:03s

老实说嘛我也阻止不了

lǎo shí shuō ma wǒ yě zǔ zhǐ bù liǎoพูดกันตามตรงนะ ฉันเองก็ขัดขวางไม่ไหวหรอก

HSK 7

0:03s

做父母的永远都是向孩子妥协的

zuò fù mǔ de yǒng yuǎn dōu shì xiàng hái zi tuǒ xié deคนเป็นพ่อเป็นแม่ สุดท้ายก็ต้องยอมอ่อนข้อให้ลูกอยู่ดี

其实你说这个谈恋爱的目的是什么

HSK 4

0:03s

其实你说这个谈恋爱的目的是什么

qí shí nǐ shuō zhè ge tán liàn ài de mù dì shì shén meจริง ๆ แล้วเธอว่า จุดประสงค์ของการคบกันคืออะไรล่ะ

HSK 5

0:03s

我对你唯一的啊我不满的地方

wǒ duì nǐ wéi yī de a wǒ bù mǎn de dì fāngสิ่งเดียวที่ฉัน ยังไม่ค่อยพอใจเธอน่ะนะ

HSK 5

0:03s

我就觉得你不够稳定

wǒ jiù jué de nǐ bù gòu wěn dìngฉันรู้สึกว่าเธอยังดูไม่ค่อยมั่นคงเท่าไร

HSK 4

0:03s

老是跑对吧女孩子

lǎo shì pǎo duì ba nǚ hái ziชอบวิ่งร่อนไปทั่ว ใช่ไหมล่ะ เป็นผู้หญิงน่ะ

HSK 5

0:03s

你稳定下来那就最好阿姨

nǐ wěn dìng xià lái nà jiù zuì hǎo ā yíถ้าเธอลงหลักปักฐานได้เมื่อไร นั่นแหละถึงจะดีที่สุด คุณน้าคะ