"根本就不是为了谈恋爱" (gēn běn jiù bú shì wèi le tán liàn ài) แปลว่าอะไร?

gēn根běn本jiù就bú不shì是wèi为le了tán谈liàn恋ài爱

ไม่ได้อยากมีความรักจริง ๆ หรอก

HSK Vocabulary

根本H5 就H2 为了H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

9:06

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你呀	nǐ ya	คุณน่ะ
2▶	根本就不是为了谈恋爱	gēn běn jiù bú shì wèi le tán liàn ài	ไม่ได้อยากมีความรักจริง ๆ หรอก
3	你只是想在那些女孩子身上找到一点自己的	nǐ zhǐ shì xiǎng zài nà xiē nǚ hái zi shēn shàng zhǎo dào yì diǎn zì jǐ de	คุณก็แค่ต้องการจากผู้หญิงพวกนั้น เพื่อค้นหาตัวตน

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 2 of 11)

HSK 4

0:03s

我们要出发了来不及了

wǒ men yào chū fā le lái bù jí leเราต้องไปกันแล้ว เดี๋ยวจะไม่ทันนะ

HSK 5

0:03s

那么神秘你在干什么

nà me shén mì nǐ zài gàn shén meลึกลับจังเลยนะคะ แม่ทำอะไรอยู่ครับ

HSK 7

0:03s

你胡说什么我在工作

nǐ hú shuō shén me wǒ zài gōng zuòพูดอะไรเหลวไหลน่ะ แม่ทำงานอยู่

HSK 2

0:03s

你快去拿书包我一会就来啊

nǐ kuài qù ná shū bāo wǒ yī huì jiù lái aรีบไปหยิบกระเป๋าเร็ว เดี๋ยวแม่ตามไปนะ

HSK 2

0:03s

但是我很想知道

dàn shì wǒ hěn xiǎng zhī dàoแต่ว่าฉันอยากรู้มากเลย

HSK 5

0:03s

看我最近练的成果来跟我比比

kàn wǒ zuì jìn liàn de chéng guǒ lái gēn wǒ bǐ bǐดูผลลัพธ์การฝึกของฉันช่วงนี้สิ มาแข่งกับฉันหน่อยสิ

HSK 3

0:03s

乐乐你坐好这样坐不安全

lè lè nǐ zuò hǎo zhè yàng zuò bù ān quánเล่อเล่อ นั่งดี ๆ นั่งแบบนี้ไม่ปลอดภัยนะ

HSK 2

0:03s

你知道GG是什么意思吗

nǐ zhī dào GG shì shén me yì si maลูกรู้ไหมว่า GG หมายความว่าอะไร

HSK 6

0:03s

是在夸我游戏玩得好吗是嘲讽

shì zài kuā wǒ yóu xì wán dé hǎo ma shì cháo fěngชมว่าแม่เล่นเกมเก่งเหรอ เป็นการประชดครับ

HSK 3

0:03s

我练完了人呢我带你一起练

wǒ liàn wán le rén ne wǒ dài nǐ yì qǐ liànฉันซ้อมเสร็จแล้ว คนล่ะ ฉันจะพาเธอไปซ้อมด้วยกัน

HSK 4

0:03s

姐也很厉害的

jiě yě hěn lì hài deพี่สาวคนนี้ ก็เก่งเหมือนกันนะ

HSK 1

0:03s

我就要流口水了

wǒ jiù yào liú kǒu shuǐ leน้ำลายฉันก็จะไหลแล้ว

来谢谢罗医生别客气按时吃药啊好

HSK 4

0:03s

来谢谢罗医生别客气按时吃药啊好

lái xiè xiè luó yī shēng bié kè qì àn shí chī yào a hǎoมาครับ ขอบคุณครับหมอหลัว ไม่ต้องเกรงใจครับ ทานยาให้ตรงเวลานะครับ ครับ

HSK 5

0:03s

要不是有特需还挂不上呢

yào bú shì yǒu tè xū hái guà bù shàng neถ้าไม่ใช่เพราะมีเคสพิเศษ คงจองคิวไม่ได้เลย

为什么我遇到的每个女孩都这么爱我

HSK 3

0:03s

为什么我遇到的每个女孩都这么爱我

wèi shén me wǒ yù dào de měi gè nǚ hái dōu zhè me ài wǒทำไมผู้หญิงทุกคนที่ผมเจอ ถึงได้รักผมขนาดนี้

一听见分手就要死要活的你也见识过对吧

HSK 7

0:03s

一听见分手就要死要活的你也见识过对吧

yī tīng jiàn fēn shǒu jiù yào sǐ yào huó de nǐ yě jiàn shí guò duì baพอได้ยินว่าจะเลิก ก็จะเป็นจะตายให้ได้ คุณก็เคยเห็นมาแล้วนี่ ใช่ไหม

我到底该怎么做才能和她们好聚好散呢

HSK 4

0:03s

我到底该怎么做才能和她们好聚好散呢

wǒ dào dǐ gāi zěn me zuò cái néng hé tā men hǎo jù hǎo sàn neผมควรจะทำยังไงดี ถึงจะเลิกกับพวกเธอได้ด้วยดี

HSK 3

0:03s

浪子回头金不换

làng zǐ huí tóu jīn bù huànคนเสเพลกลับใจมีค่าดั่งทองคำ

你怎么就不能认为我是想好好谈一场恋爱呢

HSK 5

0:03s

你怎么就不能认为我是想好好谈一场恋爱呢

nǐ zěn me jiù bù néng rèn wéi wǒ shì xiǎng hǎo hǎo tán yī cháng liàn ài neทำไมคุณถึงคิดไม่ได้ล่ะว่า ผมแค่อยากจะมีความรักดี ๆ สักครั้ง

来摆脱你父亲的阴影罢了别觉得你很了解我

HSK 7

0:03s

来摆脱你父亲的阴影罢了别觉得你很了解我

lái bǎi tuō nǐ fù qīn de yīn yǐng bà le bié jué de nǐ hěn liǎo jiě wǒเพื่อหนีจากเงาของพ่อคุณก็เท่านั้น อย่าคิดว่าคุณรู้จักผมดี